What is the translation of " CURRENT JOINT " in Russian?

• нынешние совместные
• текущей совместной
• действующих совместных
• нынешнего совместного

Examples of using Current joint in English and their translations into Russian

Duration of current joint strategic plans Comments.
Срок действия нынешнего совместного стратегического плана.

Turkey asked for more information on the legislative actions that need to be taken in order to repeal the current joint marital property regime.
Турция запросила более подробную информацию о тех законодательных шагах, которые необходимо предпринять для отмены действующего режима совместной собственности супругов.

The current joint workplan was being implemented under the overall theme of cities and climate change.
Нынешний совместный план работы выполняется в рамках общей темы городов и изменения климата.

The parties exchanged views on the current joint business-projects.
Стороны обменялись мнениями по поводу действующих совместных бизнес-проектов.

The current joint debate offers us an important opportunity to exchange views on these key issues.
Нынешние общие прения дают нам важную возможность обменяться мнениями по этим ключевым вопросам.

This is an increase of 4,200 on the current Joint Coordination and Monitoring Board benchmark.
Это на 4200 военнослужащих больше, чем нынешний показатель, установленный Объединенным советом.

Current joint Russian-Tajik exercises, which began July 17, are arousing concern about Russia's intentions in the region.
Текущие совместные российско- таджикские учения, начавшиеся 17 июля, вызывают озабоченность по поводу намерений России в регионе.

The IMP will continue the established practice of the current Joint Implementation Commission with the Republic of Serbia.
МВП будет продолжать практику, сформировавшуюся в ходе работы нынешней Совместной( с Республикой Сербия) имплементационной комиссии.

Current joint programmes may not always merit the transaction costs for the United Nations in developing such a programme.
Нынешние совместные программы могут не всегда оправдывать операционные издержки Организации Объединенных Наций, связанные с их разработкой.

Preparations continue to ensure that the current joint administrative bodies are ready to be transferred to local responsibility.
Продолжается подготовительная работа с целью обеспечения того, чтобы нынешние совместные административные органы были готовы к переходу под местное управление.

Current joint programmes demonstrate traditional project characteristics, coordinated through a common work plan and budget.
Нынешним совместным программам присущи характеристики традиционных проектов, и они координируются на основе общего плана работы и бюджета.

The Ministry of the National Economy adopted the current joint list of the natural monopolistic services by decree on 30 December 2014.
Министерство национальной экономики утвердило существующий сводный список услуг, оказываемых естественными монополиями, постановлением от 30 декабря 2014 года.

The current Joint Meetings should help ACC to identify the system-wide coordination issues that should be brought to the attention of the Economic and Social Council.
Нынешние совместные заседания должны помочь АКК определить вопросы общесистемной координации, о которых должно быть доведено до сведения Экономического и Социального Совета.

Professionals should take annual report for 2013, to discuss current joint projects, the conservation of European national cultural heritage.
Специалисты должны принять ежегодный отчет за 2013 год, обсудить текущие совместные проекты, вопросы сохранения европейского национального культурного наследия.

The Secretariat was requested to prepare, in writing, a concise background note setting out the status of implementation of recommendations emanating from the current joint meeting.
Секретариат просили подготовить в письменном виде краткую информационно- справочную записку о ходе осуществления рекомендаций нынешнего совместного заседания.

They found the objective of the current joint programme of work unclear, and the structure complex and confusing.
По их мнению, цель текущей совместной программы работы является нечеткой, а ее структура- сложной и путанной.

My delegation is pleased to note that the Office of the President of the General Assembly has demonstrated renewed interest in the subject of our current joint debate.
Моя делегация рада отметить, что Канцелярия Председателя Генеральной Ассамблеи продемонстрировала возобновившийся интерес к предмету наших проходящих сейчас совместных прений.

In the course of the workshop the wide range of current joint scientific activities, the strategic issues and new ideas of cooperation between Hungary and JINR was discussed.
В ходе семинара обсуждался широкий круг актуальных направлений совместной научной работы, стратегические вопросы и новые идеи сотрудничества между Венгрией и ОИЯИ.

This requirement would need to be taken into account in the context of any ongoing negotiation with Nautilus, or further development of the current joint venture proposal.
Данное требование необходимо будет учитывать при ведении любых переговоров с<< Nautilus>> или при дальнейшем оформлении нынешнего предложения о совместном предприятии.

Current joint project with the Strategic Rail Authority to look at ways to improve personal security in train travel;
Проект, осуществляемый в настоящее время совместно с ведомством по делам стратегического железнодорожного сообщения с целью изучения путей повышения уровня личной безопасности в ходе поездок железнодорожным транспортом;

It would also take into account that the event that has led to the current joint activity of the Parties to both Conventions was related to impact on and impact through transboundary waters.
Он будет также учитывать, что события, приведшие к нынешней совместной деятельности Сторон обеих конвенций, связаны с воздействием на трансграничные воды и через них.

A decrease of $789,200 for contributions to joint activities reflects what would have been required in 1995 to pay for UNIDO services under the current joint service arrangements.
Сокращение взносов на совместную деятельность на 789 200 долл. США соответствует предполагаемым на 1995 год потребностям для оплаты услуг ЮНИДО в соответствии с нынешней структурой совместных служб.

A major forthcoming IUFRO event within the current Joint Committee planning period is the XXI IUFRO World Congress Kuala Lumpur, Malaysia, 7-12 August 2000.
Одним из важнейших мероприятий МСЛНИО в рамках текущего программного периода Объединенного комитета является XXI Всемирный конгресс МСЛНИО, который состоится в Куала-Лумпур, Малайзия, 7- 12 августа 2000 года.

This project would allow the use of extrabudgetary resources for the servicing of the negotiation process without infringing on the delivering of the current joint UNECE/FAO Programme of Work on Timber and Forestry.
Этот проект позволит использовать внебюджетные ресурсы для обслуживания процесса переговоров без ущерба для осуществления текущей совместной Программы работы ЕЭК ООН/ ФАО по лесоматериалам и лесному хозяйству.

The parties exchanged views on the current joint business projects, and the Kazakh side presented the most promising projects in such priority sectors of the economy as agriculture, food industry, engineering and tourism.
Стороны обменялись мнениями по поводу действующих совместных бизнес-проектов, и казахстанская сторона презентовала наиболее перспективные проекты в таких приоритетных отраслях экономики такие как сельское хозяйство, пищевая промышленность, машиностроение и туризм.

Mr. Ben Youssef(Arab Industrial Development and Mining Organization(AIDMO)) said that the current joint UNIDO-AIDMO cooperation project was crucial to the Arab world.
Г-н Бен Юссеф( Арабская организация про- мышленного развития и горнодобывающей про- мышленности( АОПРГП)) говорит, что текущий совместный проект сотрудничества ЮНИДО- АОПРГП очень важен для арабского мира.

The current joint UN programme in the region, which started in 2011 and runs through 2015, set up a network of business consulting offices in 13 areas and established online consulting centers in 32 villages.
В рамках текущей совместной программы ООН в регионе, которая была начата в 2011 году и будет работать до 2015 года, создана региональная сеть бизнес- консультантов в 13 районах области, открыты консультационные онлайн- центры в 32 опорных селах региона.

The reasons for such a gap may lie in the absence of forest-policy-related elements in the current joint programme of work, as well as in the active role of other organizations in this area.
Возможно, это обусловлено отсутствием элементов, касающихся лесохозяйственной политики, в текущей совместной программе работы, а также активной ролью, которую играют в этой области другие организации.

During the implementation of the current joint work plan, the exchange of information between the Office of the High Commissioner, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women continued.
В ходе осуществления текущего плана совместной работы продолжался обмен информацией между Управлением Верховного комиссара, Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отделом по улучшению положения женщин.

Another block of discussed issues was associated with the planned establishment of a Fission laboratory in the Military Academy of the University of Stellenbosch in Saldanha, under the direction of Professor Noel Mkaza in the frames of the current joint research project"Fission and clustering.
Еще один блок обсуждавшихся вопросов был связан с планируемым созданием в Салдане, в военной академии университета Стелленбош Лаборатории деления под руководством проф. Ноэля Мказа в рамках действующего совместного исследовательского проекта« Деление и кластеризация».