What is the translation of " CURRENT TERM " in Russian?

• нынешний срок полномочий
• текущий срок
• нынешнего срока полномочий

Examples of using Current term in English and their translations into Russian

Her current term expires in July 2012.
Срок ее нынешних полномочий истекает в июле 2012 года.

The intention is to prepare such a bill during the current term of the Government.
Такое постановление планируется подготовить в течение нынешнего срока полномочий правительства.

His current term ended on 9 September 2018.
Его нынешний срок полномочий истекает 9 сентября 2018 года.

Mr. Jonkman was first appointed to the Supervisory Board in 2007, and his current term expires in 2015.
Впервые был назначен членом Наблюдательного совета в 2007 году; текущий срок истекает в 2014 году.

The current term of the Expert Group continues to 2003.
Текущий мандат Группы экспертов истекает в 2003 году.

Peru is willing and prepared to continue contributing with regard to Haiti during its current term in the Council.
Перу желает и готово как член Совета вносить дальнейший вклад в решение вопроса о Гаити в течение его нынешнего срока полномочий.

His current term of office expires in December 2008.
Его нынешний срок полномочий истекает в декабре 2008 года.

In gender equality policy, this is one of the Government's five areas of focus for the current term of office.
В политике правительства достижение гендерного равенства является одной из пяти приоритетных областей на текущий срок его функционирования.

Noted that the current term of the Bureau of the Commission on Sustainable Development is one year.
Отметил, что нынешний срок полномочий Бюро Комиссии по устойчивому развитию составляет один год;

In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.
В соответствии с правилом 25 применяемого проекта правил процедуры г-н Эмилио Семприс завершил оставшуюся часть текущего срока полномочий Докладчика.

During the current term, the Government has made a commitment to give them priority.
В течение настоящего срока своей деятельности правительство берет на себя обязательство уделить приоритетное внимание этим текстам.

The continuation of other missions such as the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) beyond their current term cannot be predicted.
Будет ли продолжена деятельность таких других миссий, как Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ), сверх предусмотренного для них настоящего срока, невозможно.

At the level of municipalities in the current term(2007-2011), women are represented with a share of 27 per cent.
На уровне муниципалитетов в текущий период( 2007- 2011 годы) доля представленности женщин составляет 27.

The current term of the permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda comes to an end on 24 May 2007.
Нынешний срок полномочий постоянных судей Международного уголовного трибунала по Руанде истекает 24 мая 2007 года.

But usually you will have to complete your current term before transferring and give your school advanced notice.
Обычно, прежде чем перевестись, Вам будет необходимо закончить Ваш текущий семестр, а также заранее известить об этом Ваше учебное заведение.

The current term of all members of the Bureau of the Conference expires at the closing of the 2013 plenary session, on 12 June 2013.
Текущий срок полномочий всех членов Бюро Конференции истекает в день завершения пленарной сессии 2013 года, т. е. 12 июня 2013 года.

While this amendment will allow President Nazarbayev to seek re-election at the end of his current term, there is no guarantee that he will remain in office.
Несмотря на то, что эта поправка позволит президенту Назарбаеву переизбираться по окончанию своего нынешнего срока, нет никакой гарантии, что он останется на своем посту.

The system-wide project's current term runs until the end of 2013, with a presumption of continuation until 2015.
Нынешний срок общесистемного проекта продлится до конца 2013 года и может затем быть продлен до 2015 года.

I recall that, pursuant to Security Council resolution 2029(2011) and General Assembly decision 66/418, the current term of office of the Trial Chamber judges is set to expire on 30 June 2012.
Хотел бы напомнить, что в соответствии с резолюцией 2029( 2011) Совета Безопасности и решением 66/ 418 Генеральной Ассамблеи нынешний срок полномочий судей Судебной камеры истекает 30 июня 2012 года.

The current term of all members of the Bureau of the Conference of European Statisticians expired at the closing of the 2003 plenary session, on 12 June 2003.
Текущий срок полномочий всех членов Бюро Конференции европейских статистиков истек в момент закрытия пленарной сессии 12 июня 2003 года.

The President: As indicated in the Secretary-General's note, the current term of the permanent judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda comes to an end on 24 May 2007.
Председатель( говорит по-английски): Как указано в записке Генерального секретаря, нынешний срок полномочий постоянных судей Международного уголовного трибунала по Руанде истекает 24 мая 2007 года.

First, with regard to the protection of civilians, Austria decided to make the protection of civilians a key priority during our current term as a nonpermanent member of the Security Council.
Вопервых, что касается защиты гражданских лиц, то во время своего нынешнего срока в качестве непостоянного члена Совета Безопасности Австрия решила сделать защиту гражданских лиц одним из ключевых приоритетов.

Timely general elections, after which the current term of President Hadi would end following the inauguration of the President elected under the new Constitution;
Своевременное проведение всеобщих выборов, по завершении которых после приведения к присяге президента, избранного в соответствии с новой конституцией, истечет нынешний срок полномочий президента Хади;

He is the founding Prime Minister and has been ousted only through a parliamentary constitutional vote and has returned three times as Prime Minister, the current term being his fourth.
Он является первым премьер-министром и был освобожден от должности лишь в результате парламентского конституционного голосования, после чего три раза возвращался в качестве премьер-министра, и нынешний срок является его четвертым.

During my current term and soon after forming the Government, one of the most dangerous challenges that I have faced was the mutiny of our border forces, which took 72 lives.
Во время моего нынешнего срока полномочий одним из наиболее опасных вызовов, с которым мне пришлось столкнуться вскоре после завершения формирования правительства, стал мятеж наших пограничных войск, унесший жизни 72 человек.

I recall that, pursuant to Security Council resolution 1932(2010) and General Assembly decision 64/415, the current term of office of the Trial Chamber judges is set to expire on 31 December 2011.
Я хотел бы напомнить о том, что в соответствии с резолюцией 1932( 2010) Совета Безопасности и решением 64/ 415 Генеральной Ассамблеи нынешний срок полномочий судей Судебной камеры истекает 31 декабря 2011 года.

As the current term of all the members of the Bureau of the Conference of European Statisticians expired at the end of this plenary session, elections for a Chair and five Vice-Chairs were held.
Поскольку текущий срок полномочий всех членов Бюро Конференции европейских статистиков истекал в момент завершения данной пленарной сессии, были проведены выборы Председателя и пяти заместителей Председателя.

On this occasion, I would also like to pay tribute to our colleague Ambassador Joêlle Bourgois, the head of the French delegation, who is attending her last meeting with us today, at least during her current term.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, отдать дань уважения одной из наших коллег- главе делегации Франции послу Жоэль Бургуа, которая присутствует среди нас сегодня в последний раз, по крайней мере в течение ее нынешнего срока полномочий.

During Malawi's current term as Chair of the Southern African Development Community(SADC), his Government would hold one regional conference on food security and another on youth.
В течение текущего срока председательства Малави в Сообществе по вопросам развития стран юга Африки( САДК) правительство проведет одну региональную конференцию по проблемам продовольственной безопасности и еще одну по проблемам молодежи.

I recall that, pursuant to Security Council resolution 2130(2013) and General Assembly decision 68/413 B, the current term of office of the judges of the Appeals Chamber and of the Trial Chamber is set to expire on 31 December 2014.
Я хотел бы напомнить, что в соответствии с резолюцией 2130( 2013) Совета Безопасности и решением 68/ 413 В Генеральной Ассамблеи нынешний срок полномочий судей Апелляционной камеры и Судебной камеры истекает 31 декабря 2014 года.