What is the translation of " CURRENT VOLUME " in Russian?

• нынешний объем
• текущий объем
• нынешнего объема

Examples of using Current volume in English and their translations into Russian

The current volume of UNIDO services;
Нынешний объем оказываемых ЮНИДО услуг;

In the meantime, Almaty airport can barely cope with the current volume of passengers.
Пока же аэропорт Алматы едва справляется с существующим объемом пассажиров.

Estimating the current volume of production is difficult.
Текущий объем добычи оценить трудно.

Draghi gave no clues on whether March will be the final month for the current volume of stimulus or not.
Драги не предоставил никакой дополнительной информации насчет того, будет ли изменен в марте текущий объем стимулирующих мер или нет.

Unfortunately, the current volume and quality of aid fell short of the expectations of recipient countries.
К сожалению, нынешний объем и качество помощи не отвечает ожиданиям стран- получателей помощи.

SS The staffing unit is seriously constrained by a shortfall of management and support staff relative to its current volume of activity.
Возможности Кадровой группы серьезным образом ограничены из-за недостаточного числа управленческого и вспомогательного персонала по сравнению с ее текущим объемом работы.

Current volume of around 8 million pounds U3O8e in 2017 should drop by at least 50% by 2030.
Текущий объем в размере около 8 миллионов фунтов U3O8e в 2017 году должен сократиться, как минимум, на 50% к 2030 году.

The Panel found it difficult to obtain real figures on the current volume of timber production and how much revenue is generated.
Группа столкнулась с трудностями при получении реальных данных относительно нынешнего объема производства лесоматериалов и размера соответствующих поступлений.

The current volume of gas production in Russia(according to last year's figures) is 668 billion cubic metres per year.
Сейчас объемы добычи газа в России( по данным за прошлый год) составляют 668 миллиардов кубических метров.

Volume adjustment: After selection of the language, the bar graph of the WHO classification in the right part of the display flashes and displays the current volume.
Регулировка громкости: после выбора языка начинает мигать гистограмма классификации ВОЗ в правой части дисплее и указывает текущую громкость.

The current volume of water in the Aral Sea is almost 15% of what it used to be and the sea level has plummeted by 23 meters.
Нынешний объем воды в Арале составляет около 15% от первоначального, и уровень моря упал на 23 метра.

Some of the regulator representatives raised the issue of normalising rates in the economy, believing that the current volume of easing should be extended for some time.
Некоторые представители регулятора подняли вопрос о нормализации ставок в экономике, считая что нынешний объем смягчения должен быть продлен на некоторое время.

Given the current volume of air travel, the probability of a plane crash on a passenger flight is 1 to 9.2 million.
Учитывая нынешний объем авиаперевозок, вероятность авиакатастрофы на пассажирском рейсе составляет 1 к 9 200 000.

According to McKinsey, about 70% of customers do not want to switch to another platform, that is, the main growth factor is market underdevelopment, a relatively small current volume.
По оценкам McKinsey, около 70% клиентов не хотят переходит на другую платформу, то есть основным фактором роста является неразвитость рынка, относительно малый текущий объем.

The current volume of disbursements of approximately US$ 12 million for mine action would be slightly increased in the coming years.
Нынешний объем финансирования, составляющий примерно 12 млн. долл. США, в предстоящие годы несколько увеличится.

The requirements of $44,800 relate to transaction costs and other fees levied by banks for services provided based on the current volume of banking transactions.
Потребности в объеме 44 800 долл. США связаны с покрытием расходов на различные операции и выплату других комиссионных банкам за предоставляемые ими услуги исходя из текущего объема банковских операций.

Given the current volume of cases, it is envisaged that a board would be established in Geneva to cover cases originating in Europe.
Учитывая нынешний объем дел, предполагается создать отдельную коллегию в Женеве, которая будет рассматривать дела, возникающие в Европе.

Reducing the value of shares were caused by fears of investors who are confident that Apple will be forced to raise prices for new phones in order to maintain the current volume of revenue.
Снижение стоимости акций связывают с опасениями инвесторов, которые уверены в том, что Apple будет вынуждена поднять цены на новые телефоны для того, чтобы сохранить текущий объем выручки.

The current volume of oil production in Libya has exceeded one million barrels per day, that is, it has practically returned to its maximum values.
Текущий объем добычи нефти в Ливии превысил миллион баррелей в сутки, то есть практически восстановился к максимальным значениям.

According to independent forecasts, the LNG market will continue growing at a rapid pace and by 2025 its volume may exceed 460 million tons, which is virtually two times higher than its current volume.
В соответствии с прогнозами, рынок СПГ продолжит расти ускоренными темпами и к 2025 году его объем может превысить 460 млн тонн в год, что в два раза превышает текущий объем.

At the same time, the current volume of inventories is 482.6 million barrels that is about the highest level in the last 80 years for this time of year.
В то же время текущий объем запасов 482, 6 миллионов баррелей остается около максимальных уровней за последние 80 лет для этого периоде года.

As pointed out in paragraph 43 of that report, the issue at stake is whether the current volume of patrolling and the current number of observation posts are absolutely necessary.
Как было отмечено в пункте 43 этого доклада, вопрос заключается в том, являются ли абсолютно необходимыми проведение патрулирования в нынешнем объеме и нынешнее количество наблюдательных постов.

The current volume of ODA was disproportionate to the problems faced by developing countries and to the major efforts which they were making to reform their economies.
Нынешний объем официальной помощи в целях развития не соответствует трудностям, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, и тем усилиям, которые они прилагают с целью реформирования своей экономики.

The other two reports, concerning administrative costs and the consequences of gradually eliminating such personnel, were expected to be ready for submission in March 1998, taking the current volume of work into account.
Остальные два доклада, касающиеся административных расходов и последствий постепенного отказа от услуг этого персонала, предполагается представить в марте 1998 года с учетом, разумеется, нынешнего объема работы.

The issue at stake is whether the current volume of patrolling and the current number of observation posts are absolutely necessary.
Вопрос заключается в том, является ли абсолютно необходимым проведение патрулирования в нынешнем объеме и нынешнее число наблюдательных пунктов.

While the Advisory Committee recognizes the potential of alternative assets investments to the Fund's long-term growth, it is not convinced of the need for doubling the professional staffing in the light of the current volume under this class of investments in the Fund.
Хотя Комитет признает потенциал инвестиций в альтернативные активы с точки зрения долгосрочного роста Фонда, он не убежден в необходимости удвоения числа сотрудников категории специалистов с учетом нынешнего объема инвестиций данного класса у Фонда.

With a current volume of about $13 million in travel procured per year through the contract with Rosenbluth, the equivalent of a 6 per cent discount on ticket prices was obtained by IAEA.
При нынешнем объеме перевозок на уровне около 13 млн. долл. США в год в рамках действующего контракта с агентством Розенблют МАГАТЭ получило примерно 6- процентную скидку на стоимость билетов.

In that regard, ESCWA is invited to look into the cost-effectiveness of the Technical Cooperation Division, since the current volume of annual expenditures on operational projects does not appear to justify the existence of a separate division.
В этой связи ЭСКЗА было предложено рассмотреть вопрос об экономической эффективности функционирования Отдела технического сотрудничества, поскольку нынешний объем годового расходования средств по оперативным проектам, как представляется, не оправдывает существование отдельного подразделения.

The reduction of the document by some two-thirds of its current volume would reduced its production cost and facilitate its review by the ACABQ and approval by the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
Уменьшение объема документа примерно на две трети от его нынешнего объема позволит сократить расходы на его подготовку и издание, а также облегчит его рассмотрение ККАБВ и утверждение Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара.

In each trading period, the On-Balance Volume indicator is calculated depending on its value in the previous trading period: if the current closing price is above the previous one, then the current volume is added to the OBV, and if it is below- the current volume is subtracted from the OBV.
Индикатор балансового объема в каждом торговом периоде рассчитывается в зависимости от своего значения в предыдущем торговом периоде: если текущая цена закрытия выше предыдущей, то прибавляем к OBV значение текущего объема, а если ниже- вычитаем, если без изменений, то балансовый объем не меняется.