What is the translation of " DAMAGED COMPONENTS " in Russian?

• поврежденных компонентов
• поврежденные компоненты

Examples of using Damaged components in English and their translations into Russian

Inspection and replacement of any damaged components.
Проверка и замена имеющихся поврежденных деталей;

Damaged components should be replaced or repaired.
Поврежденные элементы нужно заменить новыми или отдать в ремонт.

Visual examination doesn't reveal any damaged components.
Визуальная проверка не выявила поврежденных компонентов.

The damaged components are easily disassembled and replaced.
Поврежденные компоненты легко разбираются и заменяются.

Analysis of the envelope spectrum for identification of damaged components.
И сепаратора Анализ спектра огибающей кривой для идентификации поврежденных компонентов.

Replace worn or damaged components in sets to maintain the balance.
Производите замену изношенных или поврежденных компонентов поблочно, чтобы сохранить балансировку.

Inspect the mower, ti ghten all har dware, replace w orn or damaged components.
Осматривайте газонокосилку, затягивайте весь крепеж, заменяйте изношенные или поврежденные компоненты.

There are NO damaged components or squeezed pipes on the inside of the indoor unit.
Внутри комнатного и наружного агрегатов НЕТ поврежденных компонентов или сжатых труб.

In addition, it is absolutely necessary replacement if damaged components located on it.
Кроме того, ее замена просто необходима при повреждении расположенных на ней компонентов.

There are NO damaged components or squeezed pipes on the inside of the indoor and outdoor units.
Внутри комнатного и наружного блоков НЕТ поврежденных компонентов и сжатых труб.

Regularly check for obvious defects such as loose fixings, and worn or damaged components.
Регулярно проверяйте инструмент на очевидные дефекты, как то, разболтавшееся крепление и изношенные или поврежденные части.

Should any damaged components be found, promptly contact LARIuS and the shipping agent.
При обнаружении поврежденных компонентов, незамедлительно свяжитесь с компанией LARIUS и транспортной компанией.

We were connected by a continuous neuroeIectric field that was capable of regenerating the damaged components of an injured Borg.
Мы были соединены непрерывным нейроэлектрическим полем, способным к регенерации поврежденных компонентов раненого борга.

All worn or damaged components are to be replaced in strict accordance to vehicle, system and brake manufacturers' guidelines.
Все изношенные или поврежденные детали должны быть заменены в строгом соответствии с требованиями производителей автомобиля и тормозной системы.

A canopy is no longer necessary and there are no cables or other easily damaged components on the loading side.
Таким образом отпадает необходимость в использовании козырька, кроме того, отсутствует трос или другие легко повреждаемые при погрузке элементы.

A reparable pallet may have up to four damaged components, with the exception of the middle cross-board which must be intact and in its correct position.
У пригодного для ремонта поддона может быть сломано до четырех компонентов, за исключением средней несущей доски, которая должна быть целой и находится в предусмотренном месте.

Check for obvious defects such as a loose, dislodged or a damaged blade, loose fittings, and worn or damaged components.
Убедитесь, что отсутствуют заметные дефекты, как например свободное, смещенное или поврежденное лезвие, болтающаяся арматура или изношенные или поврежденные компоненты.

BEFORE STARTING OPERATION, CAREFUL-Ly CHECK THAT THERE ARE NO DAmAGED COmPONENTS AND THAT THE EquIPmENT IS ABLE TO OPERATE CORRECTLy.
Перед началом работы тщательно проверьте отсутствие поврежденных частей и убедитесь в том, что оборудование находится в исправном рабочем состоянии.

If the inside of the damaged box will show up any problems with the components of the board game, then we will make a replacement game or damaged components.
Если внутри поврежденной коробки обнаружатся какие-либо проблемы с комплектующими настольной игры, то мы осуществим замену игры или поврежденных комплектующих.

Salvage" describes applying various technologies to restore worn and damaged components to the same functional performance of new products.
Восстановление" означает применение различных технологий для восстановления функциональных характеристик изношенных или поврежденных компонентов до уровня новых изделий.

Onshore Production alleges that, when Kuwait's oil wells were burning at the end of Iraq's occupation, a substantial amount of smoke and other pollutants from the oil well fires damaged components of the turbines.
Управление наземной добычи утверждает, что во время пожаров на кувейтских нефтяных месторождениях в период кувейтской оккупации произошел выброс большого количества дыма и других загрязняющих веществ, который нанес ущерб отдельным компонентам турбин.

Within 12 months after the equipment sold, we will provide you with parts for the damaged components(Excluding the damages caused by wrong operation) free of charge.
В течение 12 месяцев после продажи оборудования, мы предоставим вам детали для поврежденных компонентов( за исключением повреждений, вызванных неправильной операцией) бесплатно.

In some cases, replacing damaged components at factory seams disrupts many undamaged factory-applied welds, disturbs OEM-applied corrosion protection beyond the damaged area and requires replacing a larger assembly than the damage-affected area.
В некоторых случаях замена поврежденных компонентов на заводских швах приводит к нарушению многих неповрежденных фабричных сварных швов, нарушает антикоррозийную защиту, нанесенную OEM за пределами поврежденного участка, и требует замены большей сборки, чем поврежденной области.

The concepts of"cognitive deficits" and"cognitive profile", understood as the ratio of intact and damaged components of cognitive processes and their schematic representation are discussed.
В статье анализируются понятия« когнитивного дефицита» и« когнитивного профиля», понимаемые как соотношение сохранных и нарушенных компонентов когнитивных процессов и их схематическое представление.

In 2012, visual inspection of Westinghouse fuel revealed damaged components in the structure of assembly, spacer grids that interact with neighboring assemblies and reactor internals.
В 2012 году во время визуального осмотра топлива компании« Westinghouse» были обнаружены повреждения элементов конструкции сборки, дистанционирующих решеток, которые взаимодействуют с соседними сборками и внутрикорпусными элементами реактора.

Measures of reinstatement" are any reasonable measures to assess, reinstate or restore damaged components of the environment taken by whoever is entitled to do so under domestic law.
Мерами по восстановлению>> являются любые обоснованные меры по оценке, восстановлению и исправлению поврежденных элементов окружающей среды предпринимаемые тем, кто имеет на это право в соответствии с внутренним законодательством.

Measures of reinstatement" are any reasonable measures to assess, reinstate or restore damaged components of the environment taken by whoever is entitled to do so under domestic law.
Мерами по восстановлению" являются обоснованные меры, связанные с оценкой, восстановлением или исправлением ущерба, нанесенного компонентам окружающей среды которые принимаются кемлибо, имеющим на это право в соответствии с внутренним законодательством.

Measures of reinstatement" are any reasonable measures to assess, reinstate or restore damaged components of the environment taken by whoever is entitled to do so under domestic law.
Мерами по восстановлению" являются любые разумные меры, направленные на оценку, восстановление и воссоздание поврежденных или разрушенных компонентов окружающей среды предпринимаемые тем, кто имеет на это право в соответствии с внутренним законодательством.

Also, limited access to some factory seams may prevent the ability to remove the entire damaged component economically or without damaging adjacent components..
Кроме того, ограниченный доступ к некоторым фабричным швам может препятствовать способности полностью удалить поврежденный компонент или не повредить соседние компоненты..

Should the Customer fail to notify their supplier within the specified period, the Product will then be deemed compliant and it will be at the supplier's discretion to supply or replace the missing or damaged component.
Если Заказчик не уведомил поставщика в течение указанного периода, Продукт признается удовлетворяющим Заказчика, и решение о поставке и замене отсутствующего или поврежденного компонента принимается поставщиком по собственному усмотрению.