What is the translation of " DATA EXTRACTED " in Russian?

• данных извлеченных
• извлеченных данных

Examples of using Data extracted in English and their translations into Russian

Data extracted from A/62/120, annex.
Данные взяты из документа A/ 62/ 120, приложение.

Preview of the structure of the data extracted from the damaged database file.
Предварительный просмотр структуры данных, которые были извлечены из поврежденного файла базы данных..

Data extracted on 13 January 2014 from WINGS II.
Данные получены 13 января 2014 года на сайте WINGS II.

WG-SAM-16/39 also presented an appendix on issues with the data extracted from the CCAMLR database.
В документе WG- SAM- 16/ 39 также содержится приложение с вопросами, связанными с данными, извлеченными из базы данных АНТКОМ.

Export the data extracted into a new Excel file.
Экспорт извлеченных данных в новый Excel файл.

Calculations are based on Integrated Management Information System(IMIS) data extracted by the Office of Human Resources Management.
Расчеты основаны на данных Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), полученных Управлением людских ресурсов.

Export the data extracted directly into Microsoft Excel.
Прямой экспорт извлеченных данных в Microsoft Excel.

Under the project, a data warehouse has been built, and a system has been developed for internal reporting using data extracted from different sources.
В рамках проекта построено хранилище данных, создана система внутренней отчетности используя данные получаемые из различных источников.

Ireland: Data extracted from an Excel table and not confirmed.
Ирландия: Данные взяты из таблицы в формате Exel и не подтверждены.

In order to aid consistency, the financial appraisal should take the form of various pieces of data extracted from the overall cost-benefit analysis.
Для содействия применению согласованного подхода финансовая оценка должна включать элементы данных, полученные на основе общего анализа затрат и выгод.

Data extracted from ENHIS database WHO Regional Office for Europe, 2015.
Выборка данных из базы данных ENHIS Европейское региональное бюро ВОЗ, 2015 г.

The production of the financial statements from the data extracted from the accounting system required four stages, two of which were not automated.
Подготовка финансовых ведомостей на основе данных, извлекаемых из системы учета, предусматривает четыре этапа, два из которых не автоматизированы.

The data extracted from the database is going to be a tool for future work on gender equality for the Government.
Извлеченные из базы данных, будут служить правительству подспорьем в его будущей деятельности по вопросам равноправия между мужчинами и женщинами.

The production of the financial statements from the data extracted from the accounting system required four stages, two of which were not automated.
Составление финансовых ведомостей на основе данных, извлеченных из бухгалтерской системы, предусматривало четыре операции, две из которых не были автоматизированы.

The data extracted from the database is going to be a tool for future work on gender equality for the Government.
Извлеченные из базы данных, могут быть использованы правительством в качестве инструмента в ходе последующей работы по обеспечению гендерного равенства.

It was a four-step process to produce the financial statements from the data extracted from the accounting system, and two of the steps were not automated.
Составление финансовых ведомостей на основе данных, извлеченных из бухгалтерской системы, включало четыре операции, две из которых не были автоматизированы.

Source: Data extracted from General Assembly document A/62/6(Sect. 10) and Sect. 11.
Источник: при составлении таблицы использовались данные, содержащиеся в документе Генеральной Ассамблеи А/ 62/ 6( Sect. 10) и Sect. 11.

Similar analyses is done for dice games and ball games with number of sanity checks to ensure that the data extracted from game logs is consistent and complete.
Аналогичный анализ проводится для игр в кости и рулетки с многочисленными проверками исправности, чтобы удостовериться в целостности и полноте данных, извлекаемых из протоколов сыгранных игр.

Data extracted from the statistical data warehouse and other sources are aggregated into final multidimensional matrixes, stored in PC-AXIS format.
Данные, извлеченные из хранилища статистических данных и других источников, объединяются в конечные многомерные матрицы, хранящиеся в формате PC- AXIS.

B This line shows the status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2002-2003 as at 31 May 2005 data extracted from A/60/113, annex.
B В этой строке показано состояние выполнения рекомендаций Комиссии за двухгодичный период 2002- 2003 годов по состоянию на 31 мая 2005 года данные взяты из документа A/ 60/ 113, приложение.

According to data extracted from the Human Resources Management and Payroll System, certain posts had been vacant since 1940, although UNRWA commenced operations only in 1949.
Согласно данным Системы управления людскими ресурсами и оплатой труда, некоторые должности оставались вакантными с 1940 года, хотя БАПОР начало свою деятельность лишь в 1949 году.

In general, it was felt that EDI would be an appropriate tool for economic data collection, and for social data extracted from administrative sources.
В целом было высказано мнение, что ЭОД является, судя по всему, надлежащим средством сбора экономических данных, а также извлечения социальных данных из административных источников.

Different data extracted from the GIS and presented in a comprehensible map-format provide a common and uniform language to all actors involved in a relief operation.
Различные данные, полученные с помощью ГИС и представленные в понятном формате карт, обеспечивает общий и единообразный язык общения для всех субъектов, участвующих в операции по оказанию чрезвычайной помощи.

For the seventh instalment, in addition to a manual review of claims for C3 death losses, the Panel studied data extracted from the database concerning certain claimant MPA profiles in connection with C3 death losses.
В составе седьмой партии наряду с рассмотрением вручную претензий C3 в отношении смерти Группа изучила собранную по базе данных информацию о некоторых характерных особенностях заявителей претензий ДСМ в связи с потерями C3 в отношении смерти 175/.

Source: Data extracted from the Organization for Economic Cooperation and Development statistics database; official development assistance figures are total net disbursement from all donors in 2006 constant price.
Источник: база статистических данных Организации экономического сотрудничества и развития; данные об официальной помощи в целях развития соответствуют общей чистой сумме средств, полученных от всех доноров в неизменных ценах 2006 года.

The library and the secretariat of the Administrative Tribunal are engaged in a project to digitize Tribunal judgements not yet in electronic format for posting on ODS, and to index data extracted from the library's database.
Она же совместно с секретариатом Административного трибунала осуществляет проект по переводу в цифровую форму тех решений Трибунала, которых еще нет в электронном формате, в целях их введения в СОД и занимается индексацией данных, извлеченных из базы данных Библиотеки.

Such data, including very high-resolution coverage(as licensed) or detailed geographical feature(vector) data extracted from very high-resolution imagery by the Department are available to other United Nations entities, if requested.
Подобного рода данные, в том числе изображения с очень высоким( согласно лицензии) разрешением или содержащие подробные( с указанием направления) географические данные, которые получает Департамент на основании изображений с очень высоким разрешением, могут быть предоставлены в распоряжение, по соответствующему запросу, и другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.

Member States and the Office management rely more and more on information available via ProFi. Evidence of this is the receipt of a high volume of requests from Member States to design new web reports presenting relevant data extracted from the system.
Государства- члены и руководство Управления все шире используют информацию, которую можно получить в рамках ПРОФИ, о чем свидетельствует большое количество запросов государств- членов относительно составления новых веб- сообщений с изложением соответствующих данных, извлеченных из этой системы.

Some developing countries used data extracted from developed country databases, such as from European and United States sources, but others took the view that that could be problematic, because the market conditions, including geographical or locational factors(such as"locational savings") would be so different.
Некоторые развивающиеся страны используют данные, полученные из баз данных развитых стран, например из источников в Европе и Соединенных Штатах, тогда как другие считают, что это может привести к возникновению проблем в силу значительных различий в рыночных условиях, включая географические или территориальные факторы такие, как<< территориальная экономия.

Africa RiskView linked to data extracted from the WFP Comprehensive Food Security and Vulnerability Analysis surveys or, if the WFP surveys were not available, used proxy data from the United Nations Children's Fund Multiple Indicator Cluster Survey(MICS) or the Demographic and Health Surveys.
В своей работе Africa RiskView полагается на данные исследований ВПП, проведенных в рамках всеобъемлющего анализа и мониторинга положения дел в области продовольственной безопасности и степени уязвимости, а в случае отсутствия этих данных- на косвенные данные мультииндикаторного кластерного исследования( МИКИ) Детского фонда Организации Объединенных Наций или на данные демографических и медицинских обследований.