What is the translation of " DATA FOR STATISTICAL " in Russian?

• данные для статистических
• данных для статистических

Examples of using Data for statistical in English and their translations into Russian

To Enter data for statistical analysis.
Ввод данных для статистического анализа.

Strong power to collect and access data for statistical purposes;
Сильные полномочия по сбору и доступу к данным для статистических целей;

PRINCIPLE V: Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources.
ПРИНЦИП V: Данные для статистических целей могут собираться из всех видов источников.

They have no right to collect data for statistical purposes.
Они не имеют права собирать данные в статистических целях.

Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
Данные для статистических целей могут собираться из всех видов источников, будь то статистические обследования или административная отчетность.

Why administrative data for statistical purposes?
Зачем использовать данные административного учета для статистических целей?

In this situation it is very difficult to motivate people to report the same data for statistical purposes.
В такой ситуации очень трудно призывать людей предоставлять одни и те же данные для статистических целей.

We only evaluate these data for statistical purposes and only in an anonymous form.
Мы анализируем эти данные только в статистических целях и только в анонимной форме.

This includes suppliers of administrative data for statistical use.
К ним относятся и поставщики административных данных для целей статистического использования;

According to this act, processing data for statistical purposes is allowed even if it was not the main aim of the data collection.
В соответствие с этим законом, обработка данных для статистических целей разрешена даже, если она не являлась основной целью сбора данных.

Guidance on the use of administrative data for statistical purposes.
Руководство по использованию административных данных в статистических целях.

Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
Данные для статистических целей могут браться из всех типов источников, будь то статистические обследования или данные административного учета.

In other respects, we will analyse those data for statistical purposes.
В других случаях мы будем анализировать эти данные для статистических целей.

The provider shall only use the log data for statistical analysis for the purpose of operation, security and optimisation of the offering.
Поставщик услуг использует данные журнала только для статистической обработки с целью обеспечения безопасности и оптимизации работы предложения.

This also encompasses the increased use of administrative data for statistical purposes.
Это также предполагает более широкое использование для статистических целей административных данных.

The provider uses the log data for statistical evaluations for the purpose of the operation, safety and the optimization of the offer.
Поставщик использует протокольные данные только для статистического анализа, предназначенного для работы, безопасности и оптимизации веб- сайта.

The statistical authorities are allowed by law to use administrative data for statistical purposes.
Статистическим органам законом разрешено использовать административные данные в статистических целях.

In order to ensure privacy, the data for statistical purposes shall be anonymous.
В целях обеспечения конфиденциальности данные, собираемые в целях статистики, должны быть анонимными.

Obstacles are often encountered in dealing with the validity and relevance of the administrative data for statistical concepts.
Часто источником проблем являются значимость и релевантность административных данных с точки зрения статистических концепций.

Quality Assessment of Administrative Data for Statistical Purposes, Eurostat, 2003.
Оценка качества административных данных для целей статистики, Евростат, 2003 год;

The bulk of the papers presented at the Shanghai conference dealt with the use of administrative data for statistical purposes.
Основная часть документов, представленных на шанхайской конференции, касалась использования административных данных для статистических целей.

In addition, the most suitable sources of data for statistical indicators were determined.
Также определены наиболее подходящие источники данных для статистических показателей.

We collect non-personal data for statistical analysis regarding the use of the Site and its specific Web pages and how our visitors use and navigate our website on an aggregate basis.
Мы собираем такие данные для статистического анализа посещения Сайта и его конкретных веб- страниц и анализа использования сайта и навигации по нему.

From the public point of view, using administrative data for statistical purposes has the following advantages.
С точки зрения населения использование административных данных для статистических целей имеет следующие преимущества.

It provides personal data for statistical, historical, medical and some other types of“studies” cease to- 35/140 fall under the LIPC if they are“depersonalised”.
Там говорится о том, что персональные данные для статистических, исторических, медицинских и других типов« исследований» перестают подпадать под юрисдикцию ЗИЛХ, если они" обезличены.

Stakes uses Oracle Discoverer and SAS programs to access the patient level data for statistical and research purposes.
СТЕЙКС использует программы" Оракл Дискаверер" и САС для анализа данных на уровне отдельных пациентов в статистических и научно-исследовательских целях.

It is suggested that principle V read:"Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys and censuses or administrative records.
Предлагается, чтобы принцип V читался следующим образом:" Данные для статистических целей могут собираться из всех типов источников, будь то статистические обследования и переписи или административная отчетность.

Therefore, their role needs to be changed from a mere customer requesting administrative data for statistical purposes to a proactive partner of the administration.
Поэтому их роль простого заказчика, запрашивающего административные данные для статистических целей, должна быть преобразована в роль активного партнера администраций.

National legislation should reflect the international guidelines to lessen the response burden on the informant, so that it can be possible to take advantage of existing administrative data sources rather than recollect data for statistical purposes.
Национальное законодательство должно отражать международные руководящие принципы по уменьшению возлагаемого на респондентов бремени представления информации, с тем чтобы можно было использовать существующие источники данных административного учета, а не заниматься повторным сбором данных для статистических целей.

Register-based Statistics: Administrative Data for Statistical Purposes, Anders and Britt Wallgren, 2007;
Регистровая статистика: административные данные для целей статистики, Андерс и Бритт Валлгрен, 2007 год;