What is the translation of " DATA FOR RESEARCH " in Russian?

• данных для исследовательских

Examples of using Data for research in English and their translations into Russian

Article 24- Access to confidential data for research purposes.
Статья 24- Доступ к конфиденциальным данным в исследовательских целях.

The data for research purposes cannot include identifiers.
Данные, предоставляемые в исследовательских целях, не могут содер- жать идентификаторы.

In the article there is the data for research and analysis of market fish.
В статье приведены данные по исследованию и анализу рынка рыбы.

The ISS is lacking provisions concerning the access to confidential data for research purposes.
ЗГС не хватает положений, касающихся доступа к конфиденциальным данным в научных целях.

Provisions relating to access to confidential data for research purposes should be included when revising the LSS.
Включить положения в отношении доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях при пересмотре закона РК о государственной статистике.

All patients have signed informed consent for the collection of blood samples and use of their personal data for research purposes.
Все пациенты подписывали информированное согласие на забор образцов крови и использование их персональных данных для научных целей.

There are exceptions that allow access to data for research purposes and public planning.
Существуют исключения, позволяющие предоставлять доступ к данным в исследовательских целях и для целей государственного планирования.

Using Enefit technology laboratory equipment in Frankfurt, we have run tests on Estonian, Jordanian and US oil shale, but also Chinese oil shale, to collect data for research and planning.
На лабораторной установке Enefit во Франкфурте мы проводили эксперименты со сланцем, добытым не только в Эстонии, Иордании и США, но также в Китае, чтобы собрать данные для исследовательских и проектных работ.

The rules governing access to confidential data for research purposes should be specifically included in the statistical law.
Правила, регулирующие доступ к конфиденциальным данным в исследовательских целях, должны быть специально включены в закон о статистике.

This would set the basis for providing a list of all transmissions of individual data for research purposes on request.
Это обеспечит основу для ведения перечня всех случаев передачи пер- сональных данных в исследовательских целях по запросу.

To keep all types of micro data for research on site at Statistics Sweden enforcing control of where, when, who and how data are used.
Хранение всех типов микроданных для исследований на сайте ЦСБ Швеции, тем самым обеспечивая контроль над тем, где, когда, кем и как используются данные;

In turn, LMR-GOOS will provide time series data for research programmes.
В свою очередь, ЖМР- ГСНО будет выдавать временне ряды данных для исследовательских программ.

One of these rules states that if an authority receives data for research purposes from another authority where the data is confidential, the confidentiality will also apply within the receiving authority.
Одно из этих правил гласит, что в случае если какой-то орган получает данные для исследовательских целей от другого органа, для которого эти данные являются конфиденциальными, то требование конфиденциальности также должно применяться и к органу- получателю.

ASEAN was also working to create its own Earth-observation satellite by 2015 to provide high-quality data for research and early warning.
АСЕАН также работает над созданием к 2015 году своего собственного спутника наблюдения Земли в целях обеспечения высококачественных данных для проведения исследований и раннего предупреждения.

If hospitals/clinics want to continue using these data for research purposes after the retention period, it is essential that all the information is anonymized.
Если больница/ клиника желает продолжать использование этих данных для исследовательских целей после истечения периода их хранения, важно анонимизировать все эти сведения.

The other capabilities of the data management system include the storage and retrieval of survey results and access to farm, household and land use data for research and data analysis.
Другие возможности системы управления данными включают хранение и поиск результатов обследований и доступ к данным о фермах, домохозяйствах и землепользовании для целей исследований и анализа.

Statistical services include the transmission of unit-level data for research purposes following the specifications of this Law.
Статистические услуги включают передачу данных на уровне единиц для исследовательских целей в соответствии с определениями данного Закона.

Such an atlas could provide a foundation for an international Wider Caribbean region network to share ideas, data, tools, strategies and deliverables to improve utilization of Wider Caribbean region data for research and operational applications.
Такой атлас мог бы лечь в основу международной сети Большого карибского района, позволяющей осуществлять обмен идеями, данными, инструментами, стратегиями и документацией для совершенствования использования данных по Большому карибскому району в исследовательских и оперативных целях.

Government agencies may look to use alternative data providers to obtain survey data for research and analysis purposes, resulting in lower quality data that may not contribute to national statistics.
Правительственные ведомства могут обратиться к альтернативным поставщикам данных с целью получения результатов обследований для исследовательских и аналитических целей, что приведет к получению низкокачественных данных, которые вряд ли будут содействовать поддержанию престижа национальной статистики.

Southern California Earthquake Data Center(SCEDC)- We are working on sharing QCN data through SCEDC to create a searchable archive of QCN earthquake data for research in seismology and earthquake engineering.
Южной Калифорнии землетрясение центр обработки данных( SCEDC)- Мы работаем по обмену данными через QCN SCEDC для создания поиска архива данных QCN землетрясения для исследований в инженерной сейсмологии и землетрясения.

Other considerations included the preparedness of the business data for research, the cost and complexity of developing a secure system that would enable access to data in locations across the country and the perception that Statistics Canada had to show its success in a limited mode before it opened up wider access.
Другие факторы включали степень готовности бизнес- данных для использования в исследованиях, стоимость и сложность разработки системы защиты, обеспечивающей возможность доступа к данным в различных точках по всей стране, и мнение о том, что Канадское статистическое управление должно продемонстрировать свой успех в ограниченном режиме перед тем, как открывать их для более широкого доступа.

Impact testing can deliver value to the manufacturer in the form of performance data for research and development of new coating materials or processes.
Ударное испытание предоставляет производителю данные для исследования и разработки новых материалов или процессов покрытия.

In cooperation with the German Aerospace Centre(DLR) and the Canadian private sector, a satellite ground station facility was recently established in Canada's northern community of Inuvik to receive TerraSAR-X data. In return, Germany is providing Canada with TerraSAR X data for research purposes.
Недавно на севере Канады, в Инувике, при участии Германского аэрокосмического центра( ДЛР) и канадского частного сектора была развернута наземная станция системы спутниковой связи, предназначенная для приема данных со спутника TerraSAR- X. Взамен Германия предоставляет Канаде данные TerraSAR- X для исследовательских целей.

The WMO Commission for Atmospheric Sciences continues to rely on the use of satellite data for research and for weather analysis and prediction on all time scales.
Комиссия ВМО по наукам об атмосфере продолжает использовать спутниковые данные для проведения исследований, а также для анализа и прогнозирования погоды во всех масштабах вре- мени.

Initiatives like GEO BON or, on a European level, the European Biodiversity Observation Network(EU BON) aim to further integrate data and to close existing gaps in biodiversity data for research as well as policy reporting Wetzel et al. 2015.
Инициативы, такого характера, как GEO BON, или, на европейском уровне, Европейская сеть наблюдений за биоразнообразием( EU BON), ставят своей целью дальнейшую интеграцию данных и устранение существующих пробелов в информации по биоразнообразию для проведения исследований и подготовки политической отчетности Wetzel и др., 2015 г.

While there is general consensus within the scientific community on the utility and, ultimately, the need to grant open access to data for research purposes and to the results of research, not all United Nations institutions have adopted or published a consistent approach to data sharing and data access.
Хотя в научном сообществе существует общий консенсус по поводу полезности и в конечном счете необходимости предоставления открытого доступа к данным для научно-исследовательских целей, а также к результатам исследований, не все учреждения системы Организации Объединенных Наций приняли или опубликовали последовательный подход к совместному использованию данных и доступу к ним.

The paper concludes with the plans for the future development of the ICIDH and the particular problems in translating the underlying concepts into assessment instruments that can provide valid and reliable data for research and statistical purposes including comparative studies.
В заключении в документе приводятся планы дальнейшего развития МКДИН и рассматриваются проблемы, связанные с разработкой инструментов оценки на основе базовых концепций, позволяющих получать точные и достоверные данные в научных и статистических целях, включая проведение сопоставительных исследований.

Countries can be involved in the ARGO project in a number of ways: by helping in the deployment of ARGO floats; helping to implement complementary in situ observing systems; using ARGO data for research and operational demonstrations; and deriving benefit from improved operational forecasts.
Страны могут участвовать в проекте АРГО поразному: помогая в размещении буев АРГО, помогая в развертывании вспомогательных систем натурных наблюдений, используя данные АРГО для научных и оперативных демонстраций и извлекая пользу из более совершенных методов оперативного прогнозирования.

The Global Climate Observing System(GCOS) works towards strengthening climate monitoring and relevant observing systems, which are essential for understanding the frequency and significance of extreme events, and for providing data for research and projections and for underpinning climate models.
Глобальная система наблюдения за климатом( ГСНК) содействует укреплению мониторинга климата и соответствующих систем наблюдения, которые имеют чрезвычайно важное значение для понимания частоты и размаха экстремальных явлений, а также для представления данных в целях проведения исследований и подготовки прогнозов и разработки климатических моделей.

The objective of the Engineering Research Institute is to provide companies with high quality services of applied sciences, promote the regional development of scientific and technical potential of electronics and electrical engineering, as well as perform observations of natural and artificial radio sources, in order to collect data for research programmes in fundamental and practical radio astronomy, astrophysics, cosmology, geophysics, geodynamics, geodesy, coordinate-time service etc.
Задачей Института инженерных наук является предоставление предприятиям высококачественных услуг прикладной науки, способствование развитию научно-технического потенциала отраслей электроники и электротехники региона, а также ведение наблюдения за природными и искусственными космическими источниками радио сигналов, для накопления данных для фундаментальных и прикладных исследовательских программ в области радиоастрономии, астрофизики, космологии, геофизики, геодинамики, геодезии, службы координат- времени и др.