What is the translation of " DATA ON ALL FORMS " in Russian?

• данных о всех формах
• данные о всех формах

Examples of using Data on all forms in English and their translations into Russian

Gender disaggregated data on all forms of violence against women.
Данные о всех формах насилия в отношении женщин в разбивке по гендерному признаку.

It is concerned about the lack of availability of updated sex-disaggregated data on all forms of violence against women.
Он обеспокоен отсутствием последних с разбивкой по полу данных о всех формах насилия в отношении женщин.

To collect comprehensive statistical data on all forms of violence against women, disaggregated by sex, age and relationship between victim and perpetrator.
Собирать всесторонние статистические данные по всем формам насилия в отношении женщин с разбивкой по полу, возрасту и характеру отношений между жертвой и преступниками.

Take appropriate measures to ensure the collection of disaggregated data on all forms of violence against women.
Принять надлежащие меры по обеспечению сбора дезагрегированных данных о всех формах насилия в отношении женщин.

Collect statistical data on all forms of violence against women, disaggregated by age, ethnicity, nationality and relationship between the victim and the perpetrator;
Собирать статистические данные о всех формах насилия в отношении женщин с разбивкой по полу, этнической принадлежности, гражданству и отношениям между жертвой и лицом, его совершившим;

It is concerned about the lack of data on all forms of violence against women.
Он озабочен отсутствием данных о всех формах насилия в отношении женщин.

Despite recent multi-country initiatives, more work is needed to ensure greater uniformity and comparability in the collection and reporting of data on all forms of violence against women.
Несмотря на недавние инициативы по сбору данных с охватом многих стран, необходима дальнейшая работа, для того чтобы при сборе и изложении данных по всем видам насилия в отношении женщин обеспечить большее их единообразие и сопоставимость.

The Committee notes with concern the lack of data on all forms of violence against women in the report.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие в докладе данных о всех формах насилия в отношении женщин.

Collecting statistical data on all forms of violence against women, including domestic violence, disaggregated by sex, age and relationship between the victim and the perpetrator, and undertaking or supporting studies and/or surveys on the extent and root causes of violence against women.
Сбор статистических данных о всех формах насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, в разбивке по полу, возрасту и характеру отношений между жертвой и преступником, а также проведение исследований и/ или обследований, касающихся масштабов насилия в отношении женщин и его коренных причин.

Devises a structure for systematic collection of data on all forms of violence against women.
Разработать систему для систематизированного сбора данных о всех формах насилия в отношении женщин;

The Committee is also concerned about the lack of sufficient data on all forms of violence against women, including the prevalence of incidents, the content of compensation awarded to women who are victims of violence and the number of court orders against convicted perpetrators.
У Комитета вызывает обеспокоенность также отсутствие достаточных данных обо всех формах насилия в отношении женщин, в том числе данных о распространенности случаев, размере компенсации, предоставляемой женщинам, ставших жертвами насилия, и судебных постановлениях в отношении осужденных преступников.

The State Party is desirous of establishing a regular systematic collection and analysis data on all forms of violence against women.
Государство- участник планирует организовать регулярный систематический сбор и анализ данных по всем формам насилия в отношении женщин.

The Committee requests the State party to collect disaggregated data on all forms of violence against women and provide information in its next periodic report on the laws and policies in place dealing with such violence against women and the impact of the measures taken.
Комитет просит государство- участник собирать дезагрегированные данные по всем формам насилия в отношении женщин и предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию о законодательных и директивных мерах по борьбе с таким насилием в отношении женщин и их результатах.

To ensure the proper registration of cases of violence and the standardized collection of disaggregated data on all forms of violence against women.
Обеспечить надлежащую регистрацию случаев насилия и единообразный сбор разукрупненных данных по всем формам насилия в отношении женщин.

Collecting statistical data on all forms of violence against women, including domestic violence, disaggregated by sex, age, ethnicity/minority status and relationship between the victim and perpetrator, and undertaking studies and/or surveys on the extent and root causes of violence against women.
Сбора статистических данных о всех формах насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, в разбивке по полу, возрасту, этнической принадлежности или принадлежности к меньшинствам и характеру отношений между жертвой и преступником, а также проведения исследований и/ или обследований, касающихся масштабов насилия в отношении женщин и его основных причин.

Thus, more work is needed to ensure greater uniformity and comparability in the collection and reporting of data on all forms of violence against women.
Таким образом, необходима дополнительная работа по обеспечению большей однородности и сопоставимости при сборе и представлении данных о всех формах насилия в отношении женщин.

Please also indicate any follow-up measures in place to regularly collect data on all forms of violence against women, including from police records, service providers and the courts.
Просьба также указать на любые принимаемые меры последующего характера в целях обеспечения регулярного сбора данных о всех формах насилия в отношении женщин, в том числе с помощью полицейских досье, различных служб и судов.

In its previous concluding comments, the Committee noted with concern the lack of information and systematic data on all forms of violence against women.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил свою озабоченность в связи с недостатком информации и систематических данных о всех формах насилия в отношении женщин.

Collecting statistical data on all forms of violence against women, including domestic violence disaggregated by sex, age, ethnicity/minority status and relationship between victim and perpetrator, and undertaking studies and/or surveys on the extent of violence against women and its root causes.
Проводить сбор статистических данных о всех формах насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, в разбивке по полу, возрасту, этнической принадлежности или принадлежности к меньшинствам и характеру отношений между жертвой и преступником и проводить исследования и/ или обследования, посвященные масштабам насилия в отношении женщин и его основным причинам.

The Committee also calls on the State party to include, in its next report, data on all forms of violence against women disaggregated by rural and urban areas.
Комитет призывает также государство- участник включить в свой следующий доклад данные о всех формах насилия в отношении женщин в разбивке по городским и сельским районам.

Statistics Finland is responsible for official data collection in Finland, with publications issued quarterly and annually, while in Germany, the Bundeskriminalamt of the Federal Ministry of the Interior collects national and provincial data on all forms of crime, which are published yearly.
Управление статистики Финляндии отвечает за сбор официальных данных в стране, публикуя ежеквартальные и ежегодные статистические бюллетени, а Бюро уголовной статистики Федерального министерства внутренних дел Германии собирает на национальном и провинциальном уровнях данные о всех видах преступлений, которые опубликовываются на ежегодной основе.

To take appropriate measures to ensure the collection of disaggregated data on all forms of violence against women, including domestic violence, by the Gender Crime Cell.
Принять надлежащие меры для обеспечения сбора дезагрегированных данных о всех формах насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, с помощью Группы по борьбе с гендерными преступлениями.

The United Nations through the various organizations must make it incumbent on State parties to acknowledge and document various forms of discrimination against widows. State parties must make available surveyed data on all forms of social and economic discrimination of widows.
Возложения Организацией Объединенных Наций при посредстве различных организаций на государства- члены обязанности признавать и документально фиксировать различные формы дискриминации в отношении вдов; государства- участники должны предоставлять данные обследований по всем формам социальной и экономической дискриминации в отношении вдов;

It also called upon States to develop unified methods and standards for the collection of data on all forms of violence against girls, especially forms that were underdocumented.
Она также призвала государства разработать единообразные методы и стандарты сбора данных о всех формах насилия в отношении девочек, особенно формах, информация о которых не задокументирована.

The Committee recommends that the State party conduct research into the extent of violence against women and girls and collect data on all forms of violence, including violence committed within the family.
Комитет рекомендует государству- участнику провести исследование масштабов насилия в отношении женщин и девочек и собрать данные о всех формах насилия, включая насилие в семье.

CEDAW was concerned about the persistence of violence against women, including domestic violence, and that there are insufficient data on all forms of violence against women, in particular against immigrant, refugee and minority women.
КЛДЖ выразил обеспокоенность сохраняющейся практикой насилия в отношении женщин, в том числе бытового насилия, и отсутствием достаточного объема данных о всех формах насилия в отношении женщин, особенно женщин из числа иммигрантов, беженцев и меньшинств.

Please provide data on the incidence of domestic violence and indicate if there is a systematic method of collecting and disseminating data on all forms of violence against women at all stages, from complaint to completion of investigations in place.
Просьба представить данные о случаях бытового насилия и указать, разработан ли метод систематического сбора и распространения данных о всех формах насилия в отношении женщин на всех этапах-- от подачи жалобы до завершения расследований.

While acknowledging plans to adopt protection orders, the Committee is concerned about the persistence of violence against women, including domestic violence, and that there is insufficient data on all forms of violence against women, in particular against immigrant, refugee and minority women.
Приветствуя планы, предусматривающие выдачу охранных судебных приказов, Комитет выражает обеспокоенность по поводу масштабов распространения насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, и по поводу отсутствия достаточных данных о всех формах насилия, которому подвергаются женщины, в частности женщины- иммигранты, женщины- беженцы и женщины из числа меньшинств.

In addition, it was recommended that the Committee should promote its advisory role, with the support of the United Nations specialized agencies and non-governmental organizations, and should request gender-specific data on all forms of discrimination in the list of questions provided to Governments in connection with the consideration of their reports.
Кроме того, Комитету было рекомендовано активизировать свою консультативную роль с помощью специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, а также запрашивать данные с разбивкой по полу о всех формах дискриминации в перечнях вопросов, направляемых правительствам в связи с рассмотрением их докладов.

The Committee urges the State party to expedite the adoption and implementation of a national strategy to combat violence against women, to include, inter alia, legislation on violence against women, including domestic violence; the collection of data on all forms of violence against women; and research into the extent of violence against women and girls.
Комитет настоятельно призывает государство- участника ускорить принятие и осуществление национальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин, которая должна, в частности, предусматривать закон о насилии в отношении женщин, включая насилие в семье, сбор данных по всем формам насилия в отношении женщин и оценку масштабов распространенности насилия в отношении женщин и девочек.