What is the translation of " DATA ON CHANGES " in Russian?

• данных об изменениях
• данные об изменениях
• данные об изменении

Examples of using Data on changes in English and their translations into Russian

The report does not focus on scientific or meteorological data on changes in weather and climate.
В докладе не рассматриваются научные или метеорологические данные об изменениях погоды и климата.

Moreover, data on changes in migrant stocks by year of entry can be used to estimate migration flows.
Кроме того, данные об изменениях контингентов мигрантов в разбивке по году въезда могут использоваться для оценки миграционных потоков.

For the accumulation accounts, the CS is currently working with the National Bank to provide data on changes in assets.
Что касается счетов накопления, в настоящее время КС работает с Национальным Банком над предоставлением данных об изменениях в активах.

They provide new data on changes in the dwelling stock- but without a sufficient coverage or in a systematic way.
Они обеспечивают новыми данными относительно изменений в существующем резерве, но без полного охвата или систематическим способом.

Not only does this diversity present a challenge for interpreting the findings; it is also a challenge to link data on changes in consumption to the effects of a price policy.
Такое разнообразие создает трудность не только при интерпретации результатов, но и при увязывании данных об изменениях в потреблении с влиянием ценовой политики.

Accurate and updated information, including data on changes in the quantity and quality of forest cover and land use should be collected and synthesized.
Необходимо собирать и обобщать точную и актуальную информацию, включая данные об изменении количественных и качественных характеристик лесного покрова и землепользования.

This report presents a solution that runs in the tens of medium and large companies in Russia(> 2500 active users,> 20 nodes exchange), which has:- Own transport subsystem;- Centralized unified interface and control the exchange;- Bilateral exchanges: the ability to work with data on changes in all nodes involved in the exchange;- High data rate 2 seconds.
В данном докладе представлено решение, работающее уже в десятках средних и крупных компании России(> 2500 активных пользователей,> 20 узлов обмена), которое обладает:- Собственной транспортной подсистемой;- Централизованным единым интерфейсом управления и контроля за обменом;- Двусторонним обменом: возможностью работать с данными на изменение во всех узлах, участвующих в обмене;- Высокой скоростью обмена от 2 секунд.

Data on changes in stocks mean data on changes in stocks with producers, importers and/or industrial consumers as of the beginning and end of the year.
Данные об изменении запасов энергоресурсов означают данные об изменении запасов производителей, импортеров и/ или промышленных потребителей за период с начала и до конца года.

Description/objectives: Collection and assessment of comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions in particular air pollution, including.
Описание/ цели: Сбор и оценка всеобъемлющих и сопоставимых данных об изменениях состояния лесов в нынешних экологических условиях в частности, загрязнение воздуха, включая подкисляющие и эвтрофицирующие осаждения.

The article presents data on changes of the effective viscosity and tangential stresses of mayonnaise, mayonnaise«Hummingbird» depending on the gradient of velocity and temperature of the product.
В статье представлены данные об изменении эффективной вязкости и касательных напряжений майонеза провансаль« Колибри» в зависимости от градиента скорости и температуры продукта.

As a result of submission of the documents with obviously doubtful data, not submitting data on changes in structure of members of a family to which the pension in case of the wage-earner is assigned.
В результате представления документов с заведомо недостоверными сведениями, непредставления сведений об изменениях в составе членов семьи, на которых назначена пенсия по случаю потери кормильца.

Mauritius made detailed proposals for responding to climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems: establishing a mechanism to do systematic surveys of existing beaches, mangrove strands, and coral reefs by creating baseline maps evaluating degradation on a regular basis; gathering data in order to assess fish stocks, their sustainable yield, and depletion; and collecting data on changes in ocean circulation as they relate to temperature shifts.
Маврикий представил подробные предложения по смягчению последствий изменения климата для наземных и морских экосистем, предусматривающие, в частности, создание механизма для систематического обследования существующих пляжей, мангровых зарослей и коралловых рифов на основе создания базовых карт, позволяющих оценку деградации на регулярной основе; сбор данных по оценке запасов рыбы, устойчивого улова и сокращения запасов; и сбор данных об изменениях циркуляции воды в океане в той мере, в которой они связаны с температурными сдвигами.

To generate and disseminate data on changes in biodiversity, ecosystem services and human well-being to improve national and international environmental accounting;
Формировать и распространять данные об изменениях в области биоразнообразия, экосистемных услуг и человеческого благосостояния с целью совершенствования национальной и международной подотчетности в области окружающей среды;

Considering price elasticity of demand to be constant, 37 one can assess its value using data on changes of the real currency exchange rates of RUB/KZT to RMB, as a measure of price changes of re-exports goods.
Полагая, что ценовая эластичность спроса на реэкспортные товары постоянна32, можно оценить ее величину, используя данные об изменении реального обменного курса рубля/ тенге к юаню как меру изменения цен на реэкспортные товары.

As a result, several reported data on changes in the area of land transformed during the year, while others reported data on the area of land according to various land types.
В результате этого ряд стран представляют данные об изменениях в преобразовании земель в течение года, а другие страны представляют данные о площади земель в разбивке по различным типам земель.

The objective of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests is to collect comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular air pollution, including acidifying deposition, as well as other stresses) and to determine cause-effect relationships.
Цель Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса заключается в сборе комплексных и сопоставимых данных об изменениях, происходящих в лесах в существующих природных условиях( в частности, загрязнение воздуха, включая подкисляющие осаждения, а также другие стрессы) и в определении зависимости причина- последствия.

Objective: Collection of comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular air pollution, including acidifying deposition, as well as other stresses) by both large-scale assessment and monitoring on permanent sample plots; determination of cause-effect relationships through research and monitoring.
Задача: Сбор всесторонних и сопоставимых данных об изменении состояния лесов, вызванном существующими экологическими условиями( в частности, загрязнением воздуха, включая подкисляющие осаждения, а также другими стрессами), путем крупномасштабных оценок и мониторинга на постоянных участках; определение зависимости причина- следствие на основе научных исследований и мониторинга.

Description/objectives: Collection and assessment of comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular air pollution, including acidifying and eutrophying deposition, as well as other stresses) and determination of cause.
Описание/ цели: Сбор и оценка всеобъемлющих и сопоставимых данных об изменениях состояния лесов в нынешних экологических условиях в частности, загрязнение воздуха, включая подкисляющие и эвтрофицирующие осаждения, а также другие стрессы.

Are obtained in the course of the study, data on changes in the ability to carry out meaningful reflection, reducing external learning motivation in the experimental group of students.
Приводятся полученные в ходе проведенного исследования данные об изменениях в умении осуществлять содержательную рефлексию, о снижении внешней учебно- познавательной мотивации в экспериментальной группе студентов.

It is useful, in covering this topic, to present data on changes in numbers of hunted species of wild animals and how they relate to the availability of food, the hunting trade, natural conditions during the year and so forth.
При изложении этого вопроса полезно приведение данных по динамике численности охотничьих видов диких животных и связи этой динамики с состоянием кормовой базы, их промыслом, природны- ми условиями в течение года и.

Objective: To collect comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular air pollution, including acidifying deposition, as well as other stresses) and to determine cause-effect relationships.
Задача: Сбор всесторонних и сопоставимых данных об изменении состояния лесов, вызванном существующими экологическими условиями( в частности, загрязнением воздуха, включая подкисляющие осаждения, а также другими стрессами), и определение причинно- следственных связей.

Description/objectives: Collection and assessment of comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular air pollution, including acidifying and eutrophying deposition, as well as other stresses) and determination of cause-effect relationships.
Описание/ цели: Сбор и оценка полных и сопоставимых данных об изменениях состояния лесов в нынешних экологических условиях( в частности, загрязнение воздуха, включая подкисляющее и эвтрофицирующее осаждение, а также другие нагрузки) и установление причинно-следственных связей.

Description/objectives: Collection and assessment of comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular, air pollution, including acidifying and eutrophying deposition as well as other stresses) and determination of cause-effect relationships.
Описание/ цели: Сбор и оценка всеобъемлющих и сопоставимых данных об изменениях в состоянии лесов в нынешних экологических условиях( в частности, загрязнение воздуха, включая подкисляющие и эвтрофицирующие осаждения, а также другие стрессы) и установление причинно-следственных связей.

Referring to the Secretary-General's report on the composition of the Secretariat(A/55/427), he said that the data on changes that had taken place in the desirable ranges for the representation of Member States clearly showed that it had been possible to reduce the number of countries that were unrepresented or under-represented.
Касаясь доклада Генерального секретаря о составе Секретариата( A/ 55/ 427), оратор говорит, что информация об изменениях в системе желательных квот государств- членов наглядно показывает, что число непредставленных или недопредставленных стран удалось сократить.

Description/objectives: Collection and assessment of comprehensive and comparable data on changes in forests under actual environmental conditions(in particular, air pollution, including acidifying and eutrophying deposition as well as other stresses) and the determination of cause-effect relationships.
Описание/ цели: Сбор и оценка всеобъемлющих и сопоставимых данных об изменениях в состоянии лесов в фактически существующих экологических условиях( в частности, загрязнение воздуха, включая подкисляющие и эвтрофицирующие осаждения, а также действие других стрессовых факторов) и установление причинно-следственных связей.

In article experimental data on change of diameter of a jet at small charges and their mathematical processing are presented.
В статье представлены экспериментальные данные по изменению диаметра струи при малых расходах и их математическая обработка.

At 8:55 GMT, will be released the data on change in the number of jobs in Germany.
В 08: 55 по Гринвичу выйдут данные по изменению числа рабочих мест в Германии.

Data on changing the composition and pH of influent water and water delivered to the network in case of its treatment with sodium hypochlorite including the technological characteristics of saturated and working salt solutions are presented.
Приводятся данные по изменению состава и рН исходной и подаваемой в сеть воды при ее обработке гипохлоритом натрия, а также технологические показатели насыщенного и рабочего солевых растворов.

Data on change of volume, price of acquired goods, terms of a contract concerning the information contained in the report, constituted following the results of purchase carrying out- not later than 10 days from the date of entering of respective alterations into the agreement;
Сведения об изменении объема, цены приобретаемой продукции, сроках исполнения договора относительно информации, содержащейся в протоколе, составленном по итогам проведения закупки- не позднее 10 дней со дня внесения соответствующих изменений в договор;

If during negotiations with participants of purchase there is change in the volume, price of bought goods, works, services or terms of the contract in comparison with specified in the report constituted by results of purchase, the Organizer of purchase places in the same sources, in which the notice and the documentation on purchase have been placed, data on change of the agreement with indication of changed conditions.
Если в ходе переговоров с участниками закупки изменились объем, цена закупаемых товаров, работ, услуг или сроки исполнения договора по сравнению с указанными в протоколе, составленном по результатам закупки, Организатор закупки размещает в тех же источниках, в которых размещены извещение и документация о закупке, сведения об изменении договора с указанием измененных условий.