What is the translation of " DATA PROTECTION PRINCIPLES " in Russian?

• принципы защиты данных
• принципами защиты данных
• принципы защиты информации

Examples of using Data protection principles in English and their translations into Russian

Data users must comply with data protection principles.
Пользователи данных должны соблюдать принципы защиты информации.

All systems need to comply with data protection principles and the requirements of necessity, proportionality, purpose limitation and quality of data..
Все системы должны соответствовать принципам защиты данных и требованиям необходимости, пропорциональности, ограничениям по целям и по качеству данных..

Its provisions are based on internationally accepted data protection principles.
Его положения основаны на международно признанных принципах защиты данных.

Bearing in mind data protection principles relating to personal privacy.
Учитывая при этом принципы охраны данных, относящихся к личной жизни.

Its provisions are based on internationally accepted data protection principles.
Его положения разработаны на основе международно признанных принципов защиты данных.

The following departments are responsible for maintaining our data protection principles: the IT department, internal auditing, and the company's own data protection specialist.
За соблюдением наших принципов по защите данных преимущественно следят отдел информационных технологий, внутренний ревизионный отдел, а также уполномоченный по охране данных..

Under the DPA organisations and individuals must comply with data protection principles.
На основании ЗЗД организации и отдельные лица обязаны соблюдать принципы защиты данных.

Key features include giving statutory effect to internationally recognized data protection principles and the establishment of an independent regulatory authority to promote and enforce compliance with the legislation.
Ключевые моменты этого законопроекта включают в себя придание законной силы международно признанным принципам охраны данных и создание независимого регулирующего органа, следящего и обеспечивающего выполнение законодательства в этой области.

Its provisions are based on internationally accepted data protection principles.
Предписания этого Положения основаны на принятых на международном уровне принципах защиты данных.

These amendments incorporate personal data protection principles in the police and judiciary sectors, including by increasing accountability of the staff from the targeted sectors while processing personal data..
Эти поправки призваны воплощать принципы защиты персональных данных в полицейской/ судебной деятельности, в том числе путем повышения ответственности персонала указанных секторов, участвующих в обработке персональных данных..

Moldova presented the practical implementation of data protection principles at the national level.
Молдова представила практическую реализацию принципов защиты данных на национальном уровне.

Canne Montenegro, as data handler takes care on highest organizational and technical standards of data protection and conducts appropriate measures for application of data protection principles.
Цанне Монтенегро как обработчик данных, заботится о самых высоких организационных и технических стандартах защиты данных и проводит соответствующие меры для применения принципов защиты данных.

In order to avoid unpleasant incidents, the following data protection principles should be observed.
Интернет- банк Чтобы максимально избежать неприятных инцидентов, необходимо соблюдать следующие принципы безопасности данных.

While OHCHR recognizes the legitimate right of the Government to verify social payments, the process needs to be conducted in a manner compliant with international standards, including respective of personal data protection principles.
Хотя УВКПЧ признает законное право Правительства на проверку социальных выплат, этот процесс необходимо проводить в соответствии с международными нормами, включая соответствующие принципы защиты персональных данных.

That data will be held and processed in accordance with the data protection principles and with this Policy.
Распоряжение этими данными и их обработка будут осуществляться в соответствии с принципами защиты данных и с настоящей Политикой.

The abovementioned Instructions have been elaborated and approved to bring the data processing carried out by the public administration bodies in the education field and educational institutions from the Republic of Moldova in line with the personal data protection principles.
Данна Инструкция была разработана и утверждена с целью приведения операций по обработке персональных данных, осуществленных органами публичной администрации в сфере образования в рамках учебных заведений Республики Молдова, в соответствии с принципами защиты персональных данных.

The Tribunal's decisions have clarified the interpretation of the data protection principles set out in the 1984 Act on a number of points.
Решения трибунала позволили внести ясность в толкование изложенных в законе 1984 года принципов защиты данных по некоторым моментам.

DATA PROTECTION REQUIRES CAREFUL TREATMENT Whilst only a few responding countries have specific provision on data protection in the field of migration, all replies indicated that common data protection principles apply in this sphere.
ЗАЩИТА ДАННЫХ ТРЕБУЕТ ВНИМАНИЯ Хотя только в нескольких из стран- респондентов имеются конкретные положения по защите данных в области миграции, во всех ответах отмечалось, что в этой сфере применяются общие принципы защиты данных.

This article, which deals with the right to respect for private and family life, recognises data protection principles and consequently protects personal data as part of an individual's private life.
В данной статье, посвященной праву на уважение частной и семейной жизни, закреплены принципы защиты данных, и в этой связи защита личных данных рассматривается в качестве защиты частной жизни отдельного человека.

The law should also provide for effective controls on how long information may be retained, the use to which it may be put, and who may have access to it, and ensure compliance with international data protection principles in the handling of information.
Кроме того, в законодательстве должны быть предусмотрены эффективные меры контроля в отношении сроков хранения информации, методов ее использования и круга имеющего к ней доступ лиц, а также обеспечено соблюдение международных принципов защиты данных в вопросах обработки информации.

The control was focused especially on determining the level of implementation of the personal data protection principles while delivering services on access to information stored in the State Register of Population by the public and private entities.
В частности, проверка была направлена на установление уровня внедрения принципов защиты персональных данных при предоставлении услуг по доступу к информации, хранящейся в Государственном регистре населения, государственным и частным учреждениям.

In addition, researchers must take all reasonable steps to ensure that adequate security measures are observed and that the data protection principles of this Code are complied with.
Кроме того, исследователи должны принимать все надлежащие шаги, чтобы убедиться, что соблюдаются адекватные меры защиты, и что принципы защиты данных, установленные в настоящем Кодексе, соблюдаются.

Moving on to the data protection principles in the context of migration data, Jedrzej Niklas from the Polish Panoptykon Foundation shared discussion-provoking thoughts on the right balance between migration data collection and protection of the fundamental human rights, which can in practice be difficult to observe.
Переходя к принципам защиты данных в контексте миграционной статистики, Еджей Никлас из Польского фонда Panoptykon натолкнул на интересные мысли о правильном балансе защиты основных прав человека в процессе сбора миграционных данных, что на практике наблюдается не всегда.

Personal data may be passed from one department to another in accordance with the data protection principles and this Policy.
Персональные данные могут передаваться из одного подразделения в другое в соответствии с принципами защиты данных и с положениями настоящей Политики.

Within the event, the representatives of the Center stressed the role of personal data protection principles, the need to ensure an adequate security and confidentiality regime of processed data, obligation to respect the rights of personal data subjects, legal means of disclosure of official information with limited accessibility, being also offered solutions to problematic issues related to personal data protection..
В рамках мероприятия, представители Центра подтвердили принципы защиты персональных данных, необходимость обеспечения надлежащих мер по обеспечению их безопасности и конфиденциальности, обязанность соблюдения прав субъектов персональных данных, правовые средства раскрытия официальной информации с ограниченным доступом, в том числе были предложены решения проблемных ситуаций, в контексте защиты персональных данных..

The training course was attended by 30 attendees, who were guided on the methods of implementation of the personal data protection principles within the professional activity conducted.
В семинарах приняло участие около 70 слушателей, которые изучили тематику внедрения принципов защиты данных в осуществляемой профессиональной деятельности.

International core data protection principles were developed, including the obligation to: obtain personal information fairly and lawfully; limit the scope of its use to the originally specified purpose; ensure that the processing is adequate, relevant and not excessive; ensure its accuracy; keep it secure; delete it when it is no longer required; and grant individuals the right to access their information and request corrections.
Были разработаны международные базовые принципы защиты данных, включая обязательства по: справедливому и законному получению персональной информации; ограничению сферы ее использования первоначально определенной целью; обеспечению того, чтобы ее обработка имела надлежащий, соответствующий и нечрезмерный характер; обеспечению ее точности; обеспечению безопасности; ее уничтожению в случае отсутствия потребностей в ней; представлению частным лицам права доступа к информации о них и права ходатайствовать о внесении в нее исправлений.

The talks focused mainly on the importance to fortify the bilateral cooperation in the data protection field, the promotion of the data protection principles and the right to privacy and the experience exchanges on these topics.
Обсуждение коснулось преимущественно вопросов упрочения двустороннего сотрудничества в сфере защиты персональных данных, продвижения принципов защиты данных и права на частную жизнь, а также обмена опытом в данной сфере.

The majority of carried out controls had as the result either the recognition of violation of personal data protection principles or the absence of such a violation, authorization or refusal to authorize certain personal data processing, the sanction of personal data controllers and/or providing necessary guidance in order to bring the personal data processing in line with the Law on personal data protection..
Большинство проведенных проверок завершились констатацией нарушений принципов защиты персональных данных или констатацией отсутствия подобных нарушений, разрешением или отказом в разрешении определенных операций по обработке персональных данных, наказанием контролеров персональных данных и/ или предоставлением соответствующих инструкций для приведения операций по обработке этих данных в соответствие с положениями Закона о защите персональных данных..

The other 522 inquiries englobed correspondence with judicial instances; requests from public and private entities on organizing seminars, roundtables, trainings on personal data protection principles; security incident reports from controllers etc.
Другие 522 ходатайства составляют переписку с судебными инстанциями; запросы государственных и частных организаций по организации семинаров, круглых столов, тренингов по принципам защиты персональных данных; отчеты контролеров персональных данных об инцидентах безопасности и т. д.