What is the translation of " DATA RECEPTION " in Russian?

• приема данных
• приема информации

Examples of using Data reception in English and their translations into Russian

Data reception.
Прием данных.

Link to communications card ready for data reception.
Привязка к плате коммуникаций готова к принятию данных.

Data reception, production and distribution.
Прием, обработка и распространение данных.

A Network of Ground Stations for Data Reception from Earth Remote Sensing Satellites.
Сеть станций для приема данных с искусственных спутников ДЗЗ.

Data reception from so-called Data Collection Platforms DCPs.
Прием данных с так называемых платформ для сбора данных( ПСД);

During operation of the external box, data reception by the computer was interrupted.
В процессе работы внешней коробки был прерван прием данных компьютером.

Data reception from pressure and resistive temperature transducer;
Прием информации от преобразователя давления и термопреобразователя сопротивления;

As it was mentioned before the network of ground station conducts regular data reception from ten and more satellites.
Как уже отмечалось, сеть станций ведет регулярный прием данных с десяти и более спутников.

Data reception from EO-1, IRS-1C and 1D and Radarsat is due to start up in the near future.
В ближайшем будущем начнется прием данных со спутников EO- 1, IRS- 1C и- 1D и Radarsat.

The base station must be running and on the same channel for good signal strength and base data reception.
Базовая станция должна работать на том же канале для обеспечения хорошего уровня сигнала и приема данных.

Satellite data reception control using Earth observation data reception stations.
Управление приемом данных космических спутников с помощью станции приема изображений Земли из космоса.

From here, via the Internet remote access the calculation of ground passes and data reception control is carried out.
Именно отсюда через удаленный доступ по сети Интернет осуществляется расчет расписания сеансов связи и контроль приема информации.

Quick data reception and their accessibility are especially important when it concerns operational monitoring.
Скорость получения данных и их доступность особенно важны, когда речь идет об оперативном мониторинге.

The total longitudinal length of the network ensures the data reception from the majority of polar-orbiting satellites basically on any pass.
Общая протяженность сети по долготе обеспечивает возможность приема данных с большинства полярноорбитальных спутников практически на любом витке.

Data reception according to the existing schedule, as all other operations in the network, is fully automated and unattended does not required the presence of an operator.
Прием данных согласно действующему расписанию, как и все остальные операции в сети, выполняется полностью автоматически и не требует никакого участия оператора.

The design, construction and use of stations for data reception, monitoring, telemetry and the control of remote observation satellites;
Проектирование, строительство и эксплуатация наземных станций по приему данных, телеметрического мониторинга и контроля за спутниками удаленного наблюдения;

Suddenly the nearest international summit of satellite operators revealed that one third of the world stations for Terra and Aqua data reception were supplied by us.
И вдруг на ближайшем международном саммите операторов станций оказалось, что треть всех мировых станций для приема информации со спутников Terra и Aqua поставлена нами.

Bilateral cooperation projects with countries in the Asia and the Pacific region included direct data reception of JERS-1 in Australia, Canada, China, Indonesia, the Republic of Korea, Thailand and the United States.
В рамках проектов двустороннего сотрудничества со странами Азии и района Тихого океана осуществляется непосредственный прием данных спутника JERS- 1 в Австралии, Индонезии, Канаде, Китае, Республике Корее, США и Таиланде.

The need to take one's bearings on foreign companies result in considerable expenses for annual license updating e.g., the price of non-commercial license for SPOT data reception costs several million rubles.
Необходимость ориентирования на зарубежные компании приводит к значительным затратам на ежегодное обновление лицензий например, стоимость некоммерческой лицензии на прием данных SPOT составляет несколько миллионов рублей.

The data reception hardware is supplemented with the firmware complex for processing of images, which includes software applications for initial conversion of information received from satellites as well as for interpretation and thematic processing of space images.
Средства приема данных из космоса дополняются программно- аппаратным комплексом для обработки снимков, включающим программы для первичных преобразований спутниковой информации, дешифрирования и тематической обработки космоснимков.

The transceivers provide the necessary signal amplification for data transfer from the port to the network cable, and Vice versa, for data reception port from the network cable.
Трансиверы обеспечивают необходимое усиление сигнала для передачи данных от порта к сетевому кабелю, и наоборот, для приема данных портом от сетевого кабеля.

The new equipment has made it possible to improve data reception from the Land Remote Sensing Satellite(Landsat), the European remote sensing satellite(ERS) and the Système pour l'observation de la Terre(SPOT) Earth observation satellite, which has resulted in a significant improvement in the station's productivity.
Благодаря новому оборудованию улучшился прием данных со спутников Landsat( спутник дистанционного зондирования Земли), ERS( европейский спутник дистанционного зондирования) и SPOT( французский спутник наблюдения Земли), что значительно повысило продуктивность работы станции.

Over the years, we have been moving along the path of vertical integration- from creation of data reception systems to their use as data sources, and then turning them into serv‑ ices.
На протяжении многих лет мы двигались по пути вертикальной интегра‑ ции: от создания систем приема данных до ис‑ пользования их в качестве источников дан‑ ных, затем превращая их в сервисы.

An issue relating to the use of Earth observation data concerns the wide variety of satellites offering data with diverse formats and calibration details, with each satellite requiring specific technical upgrades for data reception.
Вопрос использования данных наблюдения Земли связан с проблемой многообразия спутников, поставляющих данные различных форматов и точности измерений, в связи с чем для приема данных с каждого из них требуется специально модернизировать технику.

To what extent are they competitive and in demand?- We implement a complete cycle of work with space imagery materials, from data reception tour own small size stations to operational transmission of imagery results and images processing to the customer.
Насколько они конкурентоспособны и востребованы?- Мы реализуем полный цикл работы с материалами космической съемки- от приема данных на собственные малогабаритные станции до оперативной передачи результатов съемки и обработки снимков заказчику.

While needs and possibilities will vary from country to country, experience indicates that it is best to begin with the infrastructure required for applications, for example, computers and equipment for analysis of remotely sensed imagery, and then to move on(if required) to data reception facilities.
Хотя потребности и возможности будут отличаться друг от друга в зависимости от той или иной страны, опыт показывает, что лучше всего начинать с создания инфраструктуры, необходимой для прикладных применений, например, с установки компьютеров и оборудования для анализа изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования, и затем переходить( в необходимых случаях) к созданию систем приема данных.

A project portfolio consisting of eight projects was also developed, covering various thematic applications, training and data reception, for further implementation under the regional space applications programme, with financial support from donors.
Была разработана серия из восьми проектов,- предусматривающих проведение различных прикладных тематических исследований, профессиональную подготовку и обеспечение приема данных,- которые в дальнейшем будут осуществляться в рамках региональной программы применения космической техники при финансовой поддержке со стороны доноров.

Topics covered by the study include payload development and sensors, major applications themes, spacecraft development, launch and data reception capabilities, data characteristics and analysis capabilities, as well as related needs and institutional, technical and financial issues.
Исследованием охвачены такие темы, как развитие полезной нагрузки и приборы, основные прикладные темы, развитие космической техники, возможности для запуска спутников и приема данных, характеристики данных и аналитические возможности, а также смежные потребности и организационные, технические и финансовые проблемы.

The series of small cost-effective scientific satellites, such as Viking, Freja, Odin(launch planned for 1999) and Astrid 1, with control and data reception at Esrange, as well as the launching of sounding rockets and balloons constitute the backbone of the Swedish national space research programme.
Основой национальной программы космических исследований Швеции является запуск таких экономичных с точки зрения затрат серий малых научных спутников, как" Викинг"," Фрея"," Один"( планируется запустить в 1999 году) и" Астрид- 1", для которых центром управления полетами и приема данных является" Эсрейндж", а также запуск зондирующих ракет и шаров- зондов.

The center is the scientific and educational subdivision of the university, capable of fulfilling a complete cycle of operations ranging from data reception from Earth-orbiting satellites to generation of special end products in form of thematic maps, GIS layers and analysis data of near real-time space monitoring.
Презентация центра состоялась 15 марта 2011 г. Центр является научно- учебным подразделением университета, способным осуществлять полный цикл работ: от приема информации со спутников Земли до получения готовых информационных продуктов специализированной обработки в виде тематических карт, слоев отраслевых ГИС, аналитических данных оперативного космического мониторинга.