What is the translation of " DATA SUGGESTS " in Russian?

• данные свидетельствуют
• данные показывают
• данные говорят
• судя по данным
• данные позволяют предположить

Examples of using Data suggests in English and their translations into Russian

Preliminary data suggests a slowdown in 1Q.
Предварительные данные говорят о замедлении роста в 1кв11.

Prices for niobium metal and alloys are opaque, reflecting the small size of the market compared to ferrous grades, but average values derived from trade data suggests a similar trend to tantalum: a peak in 2012 and subsequent; and, a recovery from H2 2016.
Цены на металл и сплавы ниобия непрозрачны, что отражает малый размер рынка по сравнению с черными металлами, но средние значения, полученные из коммерческих данных, указывают на тенденцию аналогичную рынку тантала: пик в 2012 году и далее; и восстановление начиная со 2 полугодия 2016 года.

The data suggests that the airline pays for its flights to Osh.
Полученные данные говорят о том, что авиакомпания окупает свои рейсы в Ош.

Though data remains inadequate to precisely assess progress on this target, available data suggests that this region continues to have the world's highest maternal mortality rate.
Хотя все еще имеется недостаточно сведений для точной оценки прогресса в выполнении этой задачи, имеющиеся данные наводят на мысль о том, что в регионе по-прежнему сохраняется самый высокий в мире коэффициент материнской смертности.

Data suggests a shift towards more volatile forms of investment.
Имеющиеся данные указывают на переход к менее стабильным видам инвестиций.

Provisional monitoring data suggests that this target will be met.
Предварительные данные говорят о том, что эта цель будет достигнута.

The data suggests that the primary liquidity continued to tighten, although at a slower pace.
Данные указывают на то, что первичная ликвидность продолжила сжиматься, хотя и замедлила темпы снижения.

The Ozone Secretariat analyses the data received, and identifies parties that have not complied with the reporting requirements and whose reported data suggests possible non-compliance with the control measures of the Protocol and the decisions of the parties.
Секретариат по озону анализирует получаемые данные, выявляет Стороны, которые не выполнили требования в отношении отчетности, и те Стороны, представленные данные которых свидетельствуют о возможном несоблюдении мер регулирования, предусмотренных Протоколом, и решений Сторон.

The data suggests a weak performance of Kazakhstan's industry in 2012.
Данные указывают на слабое развитие казахстанской промышленности в 2012 году.

Other parts are investing the vast majority of their resources in countries reported by the United Nations to be struggling the most to achieve the Millennium Development Goals and countries where a lack of data suggests major capacity problems.
Другие же направляют подавляющую часть своих ресурсов в страны, которые, по информации Организации Объединенных Наций, наиболее активно добиваются достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в страны, где отсутствие данных свидетельствует о наличии серьезных проблем в области потенциала.

Recent data suggests that competitive devaluation appears not to have taken hold.
Последние данные свидетельствуют о том, что конкурентная девальвация, как представляется, не сработала.

That's what he intended to report, but but the data suggests that the parasites were appearing in greater than expected numbers everywhere he went.
Об этом он хотел сказать в отчете, но данные предполагают, что паразиты появлялись в большем, чем ожидалось, количестве там, где он был.

Data suggests that a large percentage are persons who began using heroin in the late 1960's and early 1970's, and that there is a decline in new users among young persons.
Данные показывают, что большой процент составляют люди, начавшие потреблять героин в конце 60- х и начале 70- х годов, а среди молодых людей наблюдается уменьшение числа новых наркоманов.

A review of United Nations financial tracking data suggests that that amount represents less than 5 per cent of total humanitarian funding.
Обзор отслеживаемых Организацией Объединенных Наций финансовых данных показывает, что эта сумма составляет менее 5 процентов от общего объема гуманитарного финансирования.

The data suggests that most countries in the region are involved in joint law enforcement activities with neighbouring countries.
Представленные данные свидетельствуют о том, что большинство стран региона принимает участие в совместных действиях правоохранительных органов соседних стран.

All available data suggests that Option Robot is a reliable and legit automated trading software.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что вариант Робот является надежны и законны автоматизированное торговое программное обеспечение.

The data suggests that the European economy has reached bottom, but that does not mean that the recovery will follow.
Данные показывают, что скорей всего европейская экономика достигла дна, но это не означает, что вскоре последует восстановление.

In any case, the data suggests differences in the relative frequency of research activity in the different topic areas.
В любом случае полу- ченные данные свидетельствуют о различиях в отно- сительной интенсивности исследовательской дея- тельности в отдельных тематических областях.

This data suggests that there may be a hormonal component and a hormone-gene interaction effect that may contribute to obsessive behaviors.
Эти данные свидетельствуют о том, что гормональный компонент и эффект взаимодействия гормона- гена могут способствовать обсессивному поведению.

However, more recent data suggests that relative poverty has been on the rise, growing from about 8% in the early 1990s to 15% as of 2012.
Однако более свежие данные свидетельствуют о том, что относительная бедность растет, увеличившись с 8% в начале 1990- х годов до нынешнего( 2012 г.) 15.

The data suggests that all the present outer halo globulars may have originally formed in dwarf spheroidals.
Данные свидетельствуют о том, что все внешние настоящее шаровые скопления гала, возможно, первоначально формируются в карликовых сфероидальных галактиках.

This is a mistake, however, as data suggests that tens of thousands of UK-born children are in fact not British and therefore require individual confirmation of their UK residence status.
Однако это ошибочное мнение, так как данные показывают, что десятки тысяч рожденных в Великобритании детей на самом деле не являются британцами и поэтому им требуется отдельное подтверждение их статуса проживания.

The data suggests that the primary liquidity continued to tighten, although at a slower pace(in August the monetary base shrank by 203bn).
Данные указывают на то, что первичная ликвидность продолжила сжиматься, хотя и замедлила темпы снижения( в августе денежная база сократилась на 203 млрд).

Available data suggests that voter turnout varies from region to region and is lowest among young voters.
Судя по имеющимся данным, явка избирателей различается в зависимости от региона, а самые низкие показатели наблюдаются среди молодежи.

Available data suggests that large numbers of women have participated in the programme Institute for Human Development, 2009.
Имеющиеся данные показывает, что в этой программе приняло участие большое число женщин Institute for Human Development, 2009.

Industry data suggests that more than 40 million people will cruise annually by 2030, up 40 percent from 24 million in 2017.
Данные показывают, что к 2030 г. в круизы будут ежегодно отправляться более 40 млн. человек, что на 40% превышает 24 млн. человек в 2017 г.

Available data suggests that on average women comprise less than 20 per cent of candidates for parliamentary elections.
Имеющиеся данные позволяют предположить, что на парламентских выборах женщины в среднем составляют менее 20 процентов от общего числа кандидатов.

More recent data suggests that in several of the main cannabis markets of West and Central Europe, consumption of cannabis started to decline.
Более свежие данные указывают на то, что на некоторых основных рынках каннабиса в Западной и Центральной Европе употребление каннабиса начало снижаться.

The data suggests that Eastern, Middle and Western Africa are particularly vulnerable to stresses due to urban population growth.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что страны Восточной, Средней и Западной Африки в особой степени уязвимы к проблемам, обусловленным ростом численности городского населения.

This data suggests that the country's leaders could do much more to enable Bosnia and Herzegovina to realize its full growth potential.
Эти данные позволяют предположить, что руководство страны могло бы сделать гораздо больше для того, чтобы Босния и Герцеговина могла полностью реализовать свой потенциал роста.