What is the translation of " DATA-REPORTING " in Russian?

• представлению данных
• о представлении данных

Examples of using Data-reporting in English and their translations into Russian

Decision XVI/- Non-compliance with data-reporting requirements under.
Решение XVI/- Несоблюдение требований о представлении данных в.

Data-reporting obligations: Israel recommendation 50/10.
Обязательства, касающиеся представления данных: Израиль рекомендация 50/ 10.

For the years 1986- 2008 all Parties had complied with their annual data-reporting obligations.
В период 1986- 2008 годов все Стороны выполняли свои обязательства по представлению ежегодных данных.

Data-reporting obligations: Israel(recommendation 50/10);
Обязательства в отношении представления данных: Израиль( рекомендация 50/ 10);

With regard to article 7 of the Montreal Protocol, data-reporting obligations fall into three categories.
Что касается статьи 7 Монреальского протокола, то обязательства по представлению данных подпадают под три категории.

Data-reporting obligations: decision XIX/25 and recommendation 39/41;
Обязательства, касающиеся представления данных: решение XIX/ 25 и рекомендация 39/ 41;

Common principles and specifications were discussed at that meeting with regard to designing the data-reporting template.
На этом совещании обсуждались общие принципы и параметры разработки типовой модели представления данных.

Assistance in data-reporting, analysis, promotion of implementation of the Protocol.
Помощь в представлении данных, проведении анализа и осуществлению Протокола.

Eritrea had been listed for consideration because of possible non-compliance with its data-reporting obligations.
Эритрея была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с возможным несоблюдением своих обязательств по представлению данных.

Data-reporting obligations: Eritrea, South Sudan and Yemen decision XXV/14.
Обязательства в отношении представления данных: Эритрея, Южный Судан и Йемен решение XXV/ 14.

One specific conclusion of the Task Force that needs to be followed up is the need to assess current data-reporting arrangements.
Один из конкретных выводов Целевой группы, требующий принятия последующих мер, касается необходимости оценки нынешних механизмов представления данных.

Assistance in data-reporting, analysis and promotion of the implementation of the Protocol.
Оказание помощи в представлении данных, анализе и содействии осуществлению Протокола.

The Committee noted with appreciation those Parties' return to compliance with their data-reporting obligations under the Protocol.
Комитет с удовлетворением отметил возвращение этих Сторон в режим соблюдения своих обязательств по представлению данных в соответствии с Протоколом.

Identical data-reporting categories and compatible software to collect and store the data will be introduced.
Будут внедрены идентичные категории отчетности и совместимое программное обеспечение для сбора и хранения данных.

For the period 1986- 2008, all parties are in full compliance with their data-reporting obligations under paragraph 3 of Article 7.
В отношении периода 1986- 2008 годов все Стороны полностью выполнили свои обязательства по представлению данных в соответствии с пунктом 3 статьи 7.

Data-reporting obligations: Tuvalu, United Arab Emirates and Vanuatu(decision XIX/25 and recommendation 40/2);
Обязательства, касающиеся представления данных: Вануату, Объединенными Арабскими Эмиратами и Тувалу( решение XIX/ 25 и рекомендация 40/ 2);

Serbia and Montenegro had been listed for consideration because of its possible non-compliance with its data-reporting obligations.
Сербия и Черногория была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с возможным несоблюдением этой Стороной своих обязательств по представлению данных.

Status of compliance with annual data-reporting requirements(Article 7, paragraphs 3 and 3 bis) for the period 1986- 2010.
Положение дел с соблюдением требований о ежегодном представлении данных( пункты 3 и 3- бис статьи 7) за период 1986- 2010 годов.

For the period 1986- 2009, all parties except Yemen are in full compliance with their data-reporting obligations under paragraph 3 of Article 7.
В отношении периода 1986- 2009 годов все Стороны за исключением Йемена полностью выполнили свои обязательства по представлению данных в соответствии с пунктом 3 статьи 7.

Table 3 summarizes the key data-reporting obligations and control measures under the Protocol and its amendments.
В таблице 3 ниже кратко изложены основные обязательства по представлению данных и меры регулирования, предусмотренные Протоколом и поправками к нему.

For the period 1986- 2009, all 196 parties except Yemen are in full compliance with their data-reporting obligations under paragraph 3 of Article 7.
За период 19862009 годов все 196 Сторон за исключением Йемена полностью выполнили свои обязательства, касающиеся представления данных, в соответствии с пунктом 3 статьи 7.

Table 3 summarizes the data-reporting obligations and control measures associated with the various amendments to the Protocol.
В таблице 3 ниже кратко изложены обязательства по представлению данных и меры регулирования, связанные с различными поправками к Протоколу.

For earlier years, 183 out of 184 Parties required to report had fully complied with all their data-reporting requirements under Article 7, paragraphs 3 and 4.
За предыдущие годы 183 из 184 Сторон, которым надлежит представлять данные, полностью выполнили все свои требования по представлению данных в рамках пунктов 3 и 4 статьи 7.

Non-compliance with data-reporting requirements for the purpose of establishing baselines under paragraphs 3 and 8 ter(d) of Article 5 by Serbia.
Несоблюдение Сербией требований в отношении представления данных для целей установления базовых уровней в соответствии с пунктами 3 и 8- тер d статьи 5.

The Committee was pleased with the excellent progress that the parties were making in meeting their data-reporting and phase-out obligations.
Комитет выразил свое удовлетворение по поводу того превосходного прогресса, которого Стороны добиваются в выполнении своих обязательств по представлению данных и поэтапному отказу.

Non-compliance with data-reporting requirements under Articles 5 and 7 of the Montreal Protocol by Parties recently ratifying the Montreal Protocol.
Несоблюдение требований о представлении данных в соответствии со статьями 5 и 7 Монреальского протокола Сторонами, недавно ратифицировавшими Монреальский протокол.

In accordance with recommendation 34/47, the Secretariat had reminded Kiribati of its data-reporting obligation, and the Party had since reported all outstanding data.
В соответствии с рекомендацией 34/ 47 секретариат напомнил Кирибати о ее обязательстве относительно представления данных, и после этого Сторона сообщила все недостающие данные..

Decision XVII/22: Non-compliance with data-reporting requirements for the purpose of establishing baselines under Article 5, paragraphs 3 and 8 ter d.
Решение XVII/ 22: Несоблюдение требований в отношении представления данных для целей установления базовых уровней в соответствии с пунктами 3 и 8- тер d статьи 5.

Noting with appreciation Saudi Arabia's submission of all outstanding data in accordance with its data-reporting obligations under the Protocol and decision XVIII/34.
С удовлетворением принимая к сведению представление Саудовской Аравией всех несообщенных данных в соответствии с ее обязательствами по представлению данных в рамках Протокола и решения XVIII/ 34.

Furthermore, scarcity, unreliability and inconsistency in the data-reporting systems make it very difficult for formulating policies and strategies regarding FDI.
Кроме того, недостаточность, ненадежность и непоследовательность систем представления данных сильно затрудняют разработку политики и стратегий, касающихся ПИИ.