What is the translation of " TO REPORT DATA " in Russian?

• представить данные
• сообщить данные
• для представления данных
• представлять данные

Examples of using To report data in English and their translations into Russian

Adjustments to report data.
Корректировка сообщаемых данных.

Nevertheless, the fifth draft decision dealt with parties that had yet to report data.
В то же время, пятый проект решения был посвящен Сторонам, пока не представившим данных.

Disincentives to report data linking with tax records.
Отсутствие стимулов для представления отчетных данных в связи с налоговой регистрацией.

At that time, however, there was no explicit requirement in the Protocol to report data on such uses.
Однако на тот момент в Протоколе отсутствовало четкое требование о представлении данных о таких видах применения.

Encourage Parties to report data as soon as figures are available, preferably by 30 June each year.
Призвать Стороны сообщать данные немедленно по получении цифр, предпочтительно к 30 июня каждого года.

Countries and organizations are encouraged to report data for these selected pollutants.
Странам и организациям рекомендуется представлять данные по таким отдельным загрязнителям.

It has failed to report data for CFC consumption for the control period of 1 July 2001 to 31 December 2002.
Эта страна не представила данных о потреблении ХФУ за контрольный период с 1 июля 2001 года по 31 декабря 2002 года.

Under Article 7, Parties are required to report data for 2008 by 30 September 2009.
В соответствии со статьей 7 Стороны обязаны представить данные за 2008 год к 30 сентября 2009 года.

Article 7 allows a CP to fish prior to becoming a Member, and Article 20 requires Members to report data.
Статья 7 разрешает ДС проводить промысел до того, как она станет страной- членом, а Статья 20 требует, чтобы страны- члены сообщали данные.

Furthermore, countries are encouraged to report data quality indicators of their surveys.
Кроме того, странам предлагается представлять данные по показателям качества результатов обследований;

The Group recognized the importance of providing, upon request, technical assistance to Member States lacking the capacity to report data.
Группа признала важность оказания, по запросу, технической помощи государствам- членам, не располагающим возможностью представления данных.

Furthermore, countries are encouraged to report data quality indicators of their surveys.
Кроме того, страны поощряются к представлению данных по показателям качества результатов обследований;

Obligations to report data on emissions to water are set by these regional governments and data are managed regionally.
Обязательства по представлению данных о загрязнении водных ресурсов устанавливаются этими региональными органами власти, и управление данными осуществляется на региональном уровне.

There are some data gaps because countries were required to report data on HCFCs and methyl bromide only in certain years.
Некоторые расхождения в данных обусловлены тем, что страны обязаны представлять информацию о ГХФУ и метилбромиде лишь в определенные годы.

Ii Each party to report data at prescribed intervals on its import and export of elemental mercury and specified mercury-containing compounds and mercury-added products(Montreal Protocol article 7);
Ii каждая из Сторон через установленные интервалы сообщает данные о своем импорте и экспорте элементарной ртути и указанных ртутьсодержащих соединений и содержащих ртуть продуктов( статья 7 Монреальского протокола);

The Committee took this as an encouraging sign, given that many Parties had also made an effort to report data in a new reporting format.
Комитет воспринял это как обнадеживающий признак с учетом того, что многие Стороны попытались также представить данные в новом формате.

Because many countries fail to report data on remittances, values had to be imputed.
Изза того, что многие страны не представляют данных о денежных переводах, их объемы приходится рассчитывать.

ECMT will present the results of the survey done in 1998 concerning the possibility of Member States to report data according to the new classification.
ЕКМТ представит результаты проведенного в 1998 году обследования возможностей государств- членов по представлению данных в соответствии с новой классификацией.

The EECCA countries were asked to report data on generation of municipal waste under Table 1 of the UNECE questionnaire.
В таблице 1 вопросника ЕЭК ООН Странам ВЕКЦА было предложено сообщить данные об образовании муниципальных отходов.

At the time of the fifty-third meeting of the Committee, two countries had yet to report data: the Central African Republic and Liechtenstein.
На момент пятьдесят второго совещания Комитета две Стороны еще не представили данные: Центральноафриканская Республика и Лихтенштейн.

The name of any party to report data before the end of the current meeting would, however, be removed from any final decision.
Наименование любой Стороны, которая представит данные до окончания текущего совещания, будет, однако, изъято из любого окончательного решения.

There was, however, no explicit requirement under the Protocol at that time to report data on destroyed ozone-depleting substances.
Однако на тот момент в Протоколе не было четко предусмотрено требование относительно представления данных об уничтоженных озоноразрушающих веществах.

However, we strongly encourage you to report data from the hosting control panel, so we were able to change their own data access databases MySQL.
Однако мы настоятельно рекомендуем вам сообщить данные от панели управления хостингом, чтобы мы смогли самостоятельно изменить данные доступа к базам данных MySQL.

It also decided to include in the reporting instructions or"guidelines"(EB. AIR/GE.1/1997/5) a request to report data at SNAP level 2.
Он также решил включить в инструкции или" руководящие принципы" по представлению отчетности( EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 5) просьбу о представлении данных на уровне 2 ИНЗВ.

For the second consecutive year, the Parties were also requested to report data on their emissions of heavy metals(HMs) and persistent organic pollutants POPs.
Второй год подряд Сторонам также предлагается представить данные об их выбросах тяжелых металлов( ТМ) и стойких органических загрязнителей СОЗ.

Linkages were demonstrated between the monitoring by enterprises in EECCA of their environmental impact and the capacity of environmental authorities in the subregion to report data on important environmental indicators.
Были продемонстрированы взаимосвязи между проведением предприятиями в странах ВЕКЦА мониторинга их воздействия на окружающую среду и способностью природоохранных органов субрегиона представлять данные о важных экологических показателях.

Under that Article, the Parties have until 30 September of the following year to report data on production and consumption of ozone-depleting substances for the previous year.
Согласно этой статье у Сторон есть время до 30 сентября следующего года для представления данных по производству и потреблению озоноразрушающих веществ за предыдущий год.

It also recommended to report data of filter stack measurements of nitrogen compounds separately, including HNO3(gas), NO3(particle), NH3(gas) and NH4 particle.
Дополнительно была внесена рекомендация о раздельном представлении данных по азотным соединениям, включая НNО3( газ), NО3( твердые частицы), NH3( газ) и NH4( твердые частицы), которые получают измерением концентраций на выходе дымовых труб, снабженных фильтрами.

In addition to completing the questionnaire, States parties are required to report data on significant individual drug seizures during a year.
Помимо заполнения вопросника государствам- участникам необходимо представлять данные об отдельных операциях по конфискации крупных партий наркотических средств в течение года.

In this regard, the experts recognized the usefulness of offering assistance to Member States, upon request, in order to remove technical impediments for countries lacking the capacity to report data.
В этой связи эксперты признали полезность предоставления помощи государствам- членам, по их просьбе, для устранения технических препятствий для тех стран, у которых отсутствуют возможности для представления данных.