What is the translation of " TO PRESENT DATA " in Russian?

• представить данные
• для представления данных

Examples of using To present data in English and their translations into Russian

Different ways were used to present data in the communications.
Для представления данных в сообщениях использовались различные способы.

Crosstab tables, or two-dimensional pivot tables are an excellent tool to present data.
Сводные, или двумерные 2D таблицы- удобный инструмент для наглядного представления данных.

To present data of such small size, one may wish to combine two or more categories.
Для представления данных о таких небольших группах можно было бы объединить две или более категории.

In the preceding section of the book, you learned about the necessity to present data of different types.
В предыдущем параграфе мы познакомились с необходимостью представления разных типов данных.

According to present data five have died in the May 26 2011 Rustaveli Avenue events.
По сегодняшним данным, в результате происшедших 26 мая 2011 года на проспекте Руставели событий погибло 5 человек.

Over the following pages, our aim is not just to present data and numbers about our Group's performance.
На страницах нашего отчета мы хотим не просто представить данные и показатели, характеризующие работу нашей Группы.

To successfully introduce the electronic passport of health we need every organization of the medicine to present data about patients.
Для успешного внедрения электронного паспорта здоровья необходимо, чтобы каждая медицинская организация представляла данные о пациентах.

The purpose of the article is to present data on diagnostics of postpartum infectious diseases in women in childbirth.
Представлены данные о диагностике послеродовых инфекционных заболеваний у родильниц.

A number of statistics had been collected prior to the law's adoption, but it was too early to present data on its implementation.
До принятия этого закона был собран определенный объем статистических данных, но сейчас слишком рано представлять данные об эффективности указанного закона.

In principal it is possible to present data on agricultural enterprises at the level of rural municipalities.
В принципе возможно предоставлять данные о сельскохозяйственных предприятиях на уровне волостей.

This resulted in particular difficulties during the preparation of the technical paper referred to in paragraph 8 above, as it was not possible to present data for all regions of the world.
Это привело к особым трудностям в ходе подготовки технического документа, упомянутого в пункте 8 выше, поскольку не было возможности представить данные для всех регионов мира.

Mr. Maas highlighted the need for Parties to present data to CIAM to develop the baseline scenario.
Гн Маас особо остановился на потребностях Сторон для представления данных в ЦМКО для разработки базового сценария.

Insufficient use is made of environmental modelling and forecasting to extrapolate data during the production of reports, and of graphics and other modern techniques to present data.
При подготовке докладов не достаточно используются экологическое моделирование и экологический прогноз для экстраполяции данных, а также графические и другие средства современных технологий для представления данных.

As a general rule, the recommendation to present data on inventories and projections on a gas-by-gas basis was followed.
Как правило, рекомендации по представлению данных о кадастрах и прогнозах в разбивке по различным газам соблюдались.

The dialogue between the national statistical office and women's groups could, for instance, increase the capacity of statisticians to identify and understand gender issues and to present data in formats that better address users' needs.
Диалог между национальным статистическим управлением и женскими группами может, например, привести к укреплению потенциала статистиков в плане выявления и осознания гендерных вопросов и представления данных в формате, который лучше отвечает потребностям пользователей.

This enables the Company to present data about the social and environmental aspects of its activities in the context of its business strategy.
Это позволяет представить данные о социальных и экологических аспектах деятельности Компании в контексте стратегии бизнеса.

The data format to be used by HA operators to present data to the competent authority/ies;
Формат данных, который должен использоваться операторами ОВД для представления данных компетентному( ым) органу( ам);

It is useful, in covering this topic, to present data on changes in numbers of hunted species of wild animals and how they relate to the availability of food, the hunting trade, natural conditions during the year and so forth.
При изложении этого вопроса полезно приведение данных по динамике численности охотничьих видов диких животных и связи этой динамики с состоянием кормовой базы, их промыслом, природны- ми условиями в течение года и.

The SBSTA welcomed the implementation of the feature of the GHG data interface to present data in its modules, where applicable, in both physical units and CO2 equivalent.
ВОКНТА приветствовал осуществление характеристики интерфейса данных о ПГ, позволяющей представлять данные в ее модулях, когда это применимо, как в физических единицах, так и в эквиваленте СО2.

A system of economic accounts is a tool to present data on scientific, technological, social and economic aspects of a country or region for formulation of plans and policies, evaluation and monitoring the programmes and organisation of research studies.
Система экономических счетов является средством представления данных о научных, технологических, социальных и экономических аспектах страны и/ или региона для целей разработки планов и политики, оценки и мониторинга программ и организации научных исследований.

A review should be conducted of the usefulness of the concepts of full- and part-time for describing labour market activity, including exploring whether it might not be more valuable to present data on employment by usual hours worked.
Следует провести обзор полезности понятий работы на основе полного рабочего дня и неполного рабочего дня для характеристики функционирования рынка труда, включая изучение вопроса о том, может ли быть полезнее представление данных о занятости на основе количества обычных отработанных часов.

GRSG also requested the expert from IMMA to present data which could help GRSG in taking a decision on the improvement of the accuracy of speedometers.
GRSG также предложила эксперту от МАЗМ представить данные, которые могли бы помочь GRSG при принятии решения о повышении точности спидометров.

It further noted that the amount and the quality of information provided by contractors had steadily improved over the five years of reporting and expressed its gratitude to the contractors for their efforts to present data in accordance with the draft regulations and the recommendations of the Commission.
Она отметила также, что за пять лет, в течение которых представляются отчеты, объем и качество поступающей от контракторов информации стабильно улучшались, и выразила контракторам признательность за усилия, затрачиваемые ими для изложения данных в соответствии с проектом правил и рекомендациями Комиссии.

Furthermore, it was necessary to present data in a more comparable, easy-to-analyse way through harmonization of different PRTR systems at the global level.
Кроме того, необходимо представлять данные более удобным для сравнения и анализа способом за счет согласования различных систем РВПЗ на глобальном уровне.

Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals, as well as a set of well-recognized and widely used guidelines and biomedical journals for authors, should similarly emphasize the ethical obligation of authors to present data analyzed by gender as a matter of routine.
Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы, а также набор общепризнанных и широко используемых руководящих принципов и биомедицинских журналов для авторов должны также ставить во главу угла этические обязательства авторов по представлению на регулярной основе данных с анализом по признаку пола.

There was no need, for example, to present data on production of CFCs, halons and carbon tetrachloride unless they were relevant to deviations from compliance.
Например, представлять данные о производстве ХФУ, галонов и тетрахлорметана нет необходимости, если они не связаны с отклонениями от режима соблюдения.

For example, for any suspected underground nuclear explosion it is necessary for the OSI request to present data obtained by the relevant seismic monitoring stations- data which are distinguishable from natural earthquakes.
Например, в случае любого подозреваемого подземного ядерного взрыва, необходимо, чтобы в запросе на ИНМ были представлены данные, полученные соответствующими станциями сейсмического мониторинга,- данные, отличимые от землетрясений естественного происхождения.

Member States will be requested to present data from routine reports or special studies as part of the validation process by the ETAGE working group.
Государствам- членам будет предложено направлять данные, отображаемые в плановой отчетности или получаемые в итоге специальных исследований, в рамках валидационного процесса, реализуемого Рабочей группой ЕТКГЭ.

Although it is not always possible to present data for the report in the requested language, the catalogue system tries to do if it is available.
Поскольку данные для отчета не всегда можно предоставить на требуемом языке система каталога пытается представлять такие данные насколько это возможно.

At the same time, however, countries need to find a way to present data from different agencies in a consistent manner, even when agencies' procedures, counting or compilation methods differ.
Однако в то же время странам необходимо найти способ согласованного представления данных от разных ведомств, даже когда у этих ведомств различаются процедуры и способы учета и компиляции.