What is the translation of " DATABASE OF EXPERTS " in Russian?

• база данных об экспертах

Examples of using Database of experts in English and their translations into Russian

The database of experts itself has continued to grow.
База данных об экспертах продолжает расти.

Establish a comprehensive e-mail list along with a database of experts and institutions.
Подготовить всеобъемлющий список адресов электронной почты, а также базу данных об экспертах и институтах.

A database of experts in the field of Article 6.
База данных экспертов в области статьи 6.

Establishment of a database of experts and institutions.
Создание базы данных об экспертах и учреждениях.

Database of experts, institutions and networks on governance.
База данных об экспертах, учреждениях и сетях, занимающихся вопросами управления.

The building of an expanded database of experts in fields relevant to the human dimension.
Создание расширенного банка данных об экспертах в областях, связанных с человеческим измерением.

Database of experts, institutions and networks on governance in Southern Africa.
База данных по экспертам, учреждениям и сетям, занимающимся вопросами государственного управления, в странах южной части Африки.

Technical material: subregional database of experts and networks on governance.
Технический материал: субрегиональная база данных по экспертам и информационным сетям по вопросам управления.

Global database of experts and guidelines to support gender mainstreaming.
Глобальная база данных об экспертах и руководящие принципы для поддержки гендерной проблематики.

Iv Technical material: subregional database of experts and networks on governance;
Iv технические материалы: субрегиональная база данных по экспертам и информационные сети по вопросам управления;

Database of experts in Central Africa and geo-information systems on transport infrastructure in Central Africa.
База данных по экспертам в странах Центральной Африки и системы географической информации по транспортной инфраструктуре в Центральной Африке.

Contact information of the authors of Regional dossiers can be found in the Mercator Database of Experts www. mercator-research. eu.
Контактная информация об авторах регионального досье находится в базе данных Меркатор об экспертах www. mercator- research. eu.

The creation of a database of experts working in the field of space law;
Создание базы данных по экспертам, работающим в области космического права;

Tools for knowledge sharing would include the creation of a subregional profile, quarterly newsletter, website, publications and database of experts and think tanks in the subregion.
Инструменты для обмена знаниями будут включать подготовку информации о субрегионе, ежеквартального бюллетеня, веб- сайта, публикаций и баз данных об экспертах и аналитических центрах в субрегионе.

Technical material: database of experts, institutions and networks on governance;
Технические материалы: база данных об экспертах, учреждениях и сетях, занимающихся вопросами управления;

Members of the HLPE ad-hoc project teams will be chosen by the HLPE Steering Committee notably drawn from a database of experts to which CFS stakeholders can nominate experts at any time.
Члены специальных проектных групп ГЭВУ будут отбираться Руководящим комитетом ГЭВУ, главным образом на основе базы данных по экспертам, из числа которых члены КВПБ всегда могут черпать кандидатуры.

The creation of a database of experts working in the field of space law A/AC.105/917, para. 128 c.
Создание базы данных по экспертам, работающим в области космического права A/ AC. 105/ 917, пункт 128 c.

Its objective is to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts and a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Его цель заключается в оказании помощи правительствам, организациям и отдельным лицам в получении быстрого и легкого доступа к идеям, стратегиям, контактам и базе данных экспертов и материалов, которые могут быть использованы для мотивации и стимулирования людей к принятию эффективных действий по борьбе с изменением климата.

Iii Technical material: database of experts in Central Africa and geo-information systems on transport infrastructure in Central Africa;
Iii технические материалы: база данных по экспертам в странах Центральной Африки; а также системы географической информации по транспортной инфраструктуре в Центральной Африке;

It is designed to help governments, organizations and individuals gain rapid and easy access to ideas, strategies, contacts, a database of experts and materials that can be used to motivate and empower people to take effective action on climate change.
Она была создана в целях оказания помощи правительствам, организациям и отдельным лицам в получении быстрого и беспрепятственного доступа к идеям, стратегиям, контактам и базе данных об экспертах и материалах, которые могут использоваться для мотивации людей к принятию эффективных действий в области изменения климата и для предоставления им соответствующих возможностей.

Establish a database of experts that NSSs and development partners could draw on when planning and organizing activities related to the Core Set in the region or requiring technical assistance.
Создать базу данных по экспертам, которых НСС и партнеры по развитию могли бы приглашать при планировании и организации связанных с Основным набором мероприятий в регионе или в случаях, когда необходима техническая помощь.

After that, the employment center enters the data on the graduate into a database of experts and distributes on diploma direction among employer companies.
После чего центр занятости вносит данные о выпускнике в единую базу данных специалистов и распределяет по дипломному направлению среди компаний- работодателей.

The Chair, recalling that the Committee maintained a database of experts on issues relevant to the Committee's work, renewed his invitation to all Committee members to submit the names of any independent experts from their countries and regions for inclusion in the database and possible consideration for subsequent seminars.
Председатель, напомнив, что Комитет ведет базу данных экспертов по вопросам, относящимся к работе Комитета, вновь приглашает всех членов Комитета представить имена любых независимых экспертов из своих стран и регионов для включения в базу данных и возможного рассмотрения их участия в последующих семинарах.

In response to a request of the CBD secretariat to identify experts in the field of conservation and sustainable use of biological diversity in dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, the UNFCCC secretariat provided the CBD secretariat with access to its database of experts.
В ответ на просьбу секретариата КБР назначить экспертов в области охраны и устойчивого использования биологического разнообразия на сухих землях, в Средиземноморье, на засушливых и полузасушливых землях, пастбищных угодьях и в саваннах секретариат РКИКООН предоставил секретариату КБР доступ к своей базе данных об экспертах.

Iii Technical material: database of experts, institutions and networks on governance in Southern Africa;
Iii технические материалы: база данных по экспертам, учреждениям и сетям, занимающимся вопросами государственного управления, в странах южной части Африки;

Specialization of the center includes preparation and retraining of drivers of various categories, professional development of experts of transport, training of conductors, retraining of taxi drivers, increase of professional culture of transport complex employees, activity monitoring, creation of a uniform database of experts of the transport sphere of the Astana.
Специализация центра включает подготовку и переподготовку водителей различных категорий, повышение квалификации специалистов транспорта, обучение кондукторов, переподготовку водителей такси, повышение профессиональной культуры работников транспортного комплекса, оценку персонала, мониторинг деятельности, создание единой базы данных специалистов транспортной сферы города Астаны.

Following a recommendation from the second focal point forum, the secretariat has developed a database of experts nominated by Nairobi work programme partners to complement the UNFCCC roster of experts, which consists of experts nominated by Parties.
По рекомендации второго форума координационных центров секретариат подготовил базу данных экспертов, назначенных партнерами Найробийской программы работы для обновления реестра экспертов РКИКООН, в который включаются эксперты, назначаемые Сторонами.

Accreditation committees make their suggestions on replenishment of the existing database of experts, as well as on the selection of experts for the examination of self-assessment reports of universities/ study programmes and procedure of the external review.
Аккредитационные комитеты вносят свои предложения по пополнению существующей базы данных экспертов по специальностям, а также при подборе экспертов для экспертизы отчетов по самооценке вузов/ образовательных программ и процедуры внешнего аудита.

Iv Technical material: two databases of experts and networks in governance;
Iv технические материалы: две базы данных об экспертах и сетях в области управления;

Technical material: databases of experts and networks on governance.
Технический материал: базы данных об экспертах и сетях в области управления.