What is the translation of " DEBT ISSUE " in Russian?

• проблема задолженности
• вопросу задолженности
• проблему задолженности
• проблемы задолженности

Examples of using Debt issue in English and their translations into Russian

Consultant on debt issues, coach.
Консультант по долговым вопросам, тренер.

The debt issue needs to be addressed seriously.
Проблемой задолженности необходимо заняться всерьез.

One important area is the debt issue.
Одним из важных вопросов является проблема задолженности.

Greece's debt issues continue to trigger the markets.
Долговые проблемы Греции продолжают провоцировать рынки.

There has been a preliminary agreement concluded with the Turkish EximBank on the debt issue.
Было заключено предварительное соглашение с турецким ЭксимБанком по вопросу долга.

The debt issue, therefore, needs to be seriously addressed.
Поэтому проблему задолженности необходимо рассмотреть серьезным образом.

Greater efforts are also needed to deal with the debt issue more decisively and effectively.
Кроме того, необходимы более активные усилия, с тем чтобы решить проблему задолженности более радикальным и эффективным образом.

Greece's debt issues in particular are a recurrent source of concern.
Долговые проблемы Греции в частности остаются неизменным источником беспокойства.

The Summit welcomed the ongoing initiatives aimed at addressing the debt issue, such as the Highly Indebted Poor Countries HIPC.
Участники Встречи на высшем уровне приветствовали текущие инициативы, направленные на решение проблемы задолженности, например, Инициативу для бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.

KEGOC has no debt issues and mainly relies on bank loans.
KEGOC не имеет облигаций, и обязательства компании в основном состоят из банковских кредитов.

My country's $7 billion debt, for instance, has rendered Zimbabwe unable to access any meaningful inflows, which will continue to be the case until the debt issue is resolved.
Например, задолженность нашей страны, составляющая 7 млрд. долл. США, лишает Зимбабве возможности получить доступ к каким-либо значительным финансовым поступлениям, и так будет до тех пор, пока проблема задолженности не будет решена.

Samruk-Energy has no debt issues and mainly relies on loans from Samruk-Kazyna.
Самрук- Энерго не имеет облигаций, и обязательства в основном состоят из займов от Самрук- Казына.

It provides a window for strategic partnership to explore areas of cooperation to address such global challenges as the debt issue, climate change, trade and regional integration and sustainable development.
Это дает возможность налаживать стратегические партнерские связи для поиска сфер сотрудничества в борьбе с такими глобальными вызовами, как проблема задолженности, изменение климата, торговля, региональная интеграция и устойчивое развитие.

Debt issues of developing countries need to be addressed in a more practical way.
Вопросы задолженности развивающихся стран необходимо рассматривать с более практической точка зрения.

Further progress was made on the debt issue and there was discussion on how to handle assets.
Был достигнут дальнейший прогресс по вопросу задолженности, и был обсужден вопрос о том, как следует распоряжаться активами.

Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга.

Launched in 1996, the Initiative marks the first comprehensive attempt to solve the debt issue, but by early 2000, HIPC had resulted in debt relief to just four countries.
Начатая в 1996 году эта Инициатива знаменует собой первую всеобъемлющую попытку урегулировать проблему задолженности, однако к началу 2000 года она привела к облегчению бремени задолженности лишь четырех стран.

Africa's debt issue cannot be dissociated from that of financial resources necessary for the economic recovery and development of the continent.” A/48/336, para. 56.
Проблема задолженности африканских стран не может рассматриваться в отрыве от вопроса о финансовых ресурсах, необходимых для экономического подъема и развития континента". А/ 48/ 336, пункт 56.

We continue to appeal to the international community, particularly to the international financial institutions, to give those modest recommendations serious consideration in the formulation of policies and actions on the debt issue.
Мы по-прежнему призываем международное сообщество, в особенности международные финансовые учреждения, серьезно рассмотреть эти скромные рекомендации при выработке политики и принятии решений по вопросу задолженности.

However, as long as the debt issue was not solved, the capacity for domestic resource mobilization would be limited.
Однако до тех пор, пока проблема задолженности не будет решена, возможности в плане мобилизации внутренних ресурсов будут ограничены.

ODA flows must be maintained and, as developing countries' debts had increased as a result of the world financial and economic crises, creditors must work together with indebted countries to find ways to resolve the debt issue.
Потоки ОПР не должны иссякать, а поскольку долги развивающихся стран выросли вследствие мирового финансово- экономического кризиса, кредиторам вместе со странами- должниками следует найти пути урегулирования проблемы задолженности.

It should also be borne in mind that the debt issue continued to hamper the efforts of developing countries in their search for sustainable development.
Следует также напомнить, что проблема задолженности по-прежнему сдерживает усилия развивающихся стран по обеспечению устойчивого развития.

It provides a window for strategic partnerships to explore areas of cooperation to address global challenges such as the debt issue, climate change, trade and regional integration and sustainable development.
Она открывает возможность для налаживания стратегических партнерств в целях изучения новых областей сотрудничества для разрешения таких глобальных проблем, как проблема задолженности, изменение климата, торговля и региональная интеграция и устойчивое развитие.

And a few words about the debt issue, namely, debt management, as Ksenia described, government borrowing and public debt sustainability.
Теперь несколько слов о долговой проблеме, а именно, об управлении государственным долгом, или, как это сформулировала Ксения,- о государственном заимствовании и приемлемом уровне госдолга.

While expressing appreciation for the efforts made through the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative, he noted with concern that the debt issue seriously affected other low and middle-income countries, such as Kenya.
Выражая признательность в связи с усилиями, прилагаемыми в рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ), оратор с беспокойством отмечает, что проблема задолженности серьезно затрагивает и другие страны с низким и средним уровнем дохода, например Кению.

There is now common agreement that Africa's debt issue cannot be dissociated from that of the resources necessary for the economic recovery and development of the region.
В настоящее время отмечается общее согласие в отношении того, что проблему задолженности стран Африки невозможно решать в отрыве от вопроса о ресурсах, необходимых для экономического подъема и развития региона.

The managing director of the International Monetary Fund Christine Lagarde has sent an open letter to the Greek Prime Minister Alexis Tsipras, calling on him to work out a debt issue settlement program coordinated with the creditors as soon as possible, according to Reuters.
Глава Международного валютного фонда Кристин Лагард обратилась с открытым письмом к премьер-министру Греции Алексису Ципрасу, в котором призвала его как можно быстрее выработать согласованное с кредиторами решение долговой проблемы страны, передает информпортал Прайм.

Coverage of the debt issue in the Trade and Development Report was applauded and described as a good and accurate overview of the initiative under way in the Bretton Woods institutions.
Представленный в Докладе о торговле и развитии анализ вопросов задолженности получил очень высокую оценку и был охарактеризован как основательный и тщательный обзор нынешней инициативы бреттон- вудских учреждений.

There is now a common agreement among African countries, the international community and international organizations that Africa's debt issue cannot be dissociated from that of financial resources necessary for the economic recovery and development of the continent.
В настоящее время африканские страны, международное сообщество и международные организации пришли к общему пониманию того, что проблема задолженности африканских стран не может рассматриваться в отрыве от вопроса о финансовых ресурсах, необходимых для экономического подъема и развития континента.

The anticipated steps to limit the debt stock and gradually reduce debt-servicing to what it was at the time the New Agenda was launched was not effected and while there has been a reduction in paid-up debt-servicing, the stock has increased and thus compounded further the debt issue in the future.
Ожидавшиеся меры по ограничению объема задолженности и постепенному уменьшению выплат на ее обслуживание до уровня, отмечавшегося в начале осуществления Новой программы, приняты не были, и, несмотря на сокращение выплат по обслуживанию долга, его объем увеличился, тем самым еще более осложнив вопрос задолженности в будущем.