What is the translation of " DECLASSIFICATION " in Russian?

• рассекречивание
• рассекречивания
• снятия грифа секретности
• рассекречивании
• рассекречиванию

Examples of using Declassification in English and their translations into Russian

A declassification ceremony for Jai's name on the Wall of Honor?
Церемония рассекречивания имени Джая на Стене Почета?

These estimates omit any future costs of declassification.
Эти оценки не учитывают какие-либо будущие расходы на рассекречивание.

Restricted Data Declassification Decisions: 1946 to the Present.
Ограниченные данные рассекречивании Решения: 1946 года по настоящее время.

Furthermore, OHCHR Guatemala has provided technical assistance to the Presidential Commission for the Declassification of Military Archives.
Помимо этого, отделение УВКПЧ в Гватемале предоставляет техническую помощь Президентской комиссии по рассекречиванию военных архивов.

You know what a declassification ceremony means to everyone around here.
Ты знаешь, что здесь для всех значит церемония снятия грифа секретности.

The records also include multimedia records, such as witness testimonies, which present technical challenges in the review and declassification process.
Эта документация также включает видео- и аудиозаписи, например показания свидетелей, что создает технические проблемы в процессе обзора и рассекречивания.

It also noted the progress in the declassification of the Military Archive.
Оно также отметило продвижение в деле рассекречивания Военного архива.

Declassification for general release of a 2009 OECD survey on perfluorinated chemicals;
Рассекречивание для всеобщего пользования результатов проведенного ОЭСР в 2009 году обследования перфторированных химических веществ;

Policies for the classification and declassification of documents should be reviewed.
Необходимо пересмотреть политику классификации и рассекречивания документации.

Following this review, the SecretaryGeneral would have the discretion to recommend to the Council under a nonobjection procedure the declassification of information.
После этого обзора Генеральный секретарь будет иметь право выносить Совету в соответствии с процедурой отсутствия возражений рекомендации относительно рассекречивания информации.

In 1961, after declassification, Project Matterhorn was renamed the Princeton Plasma Physics Laboratory.
С 1951 года Крускал был сотрудником проекта« Маттерхорн», который после рассекречивания в 1961 году был переименован в Принстонскую лабораторию физики плазмы.

Implementing judicial orders related to the confidentiality and declassification of judicial records under the jurisdiction of the Mechanism;
Осуществление судебных распоряжений относительно конфиденциальности и рассекречивания материалов судопроизводства, находящихся под юрисдикцией Механизма;

Declassification of documents can be done by the Commission consultative du secret de la défense nationale(CCSDN), an independent authority.
Рассекречивание документов во Франции осуществляется независимым органом- Консультативной комиссией по защите тайн национальной обороны фр. Commission consultative du secret de la défense nationale, CCSDN.

Following clarification from the Security Council, this declassification project will not continue after completion of the Tadić case.
После получения разъяснения Совета Безопасности этот проект по рассекречиванию документации будет прекращен после завершения дела Тадича.

It is therefore not justified to except such substances having toxic or corrosive properties from declassification as flammable liquids.
Поэтому исключение таких веществ, имеющих токсичные или коррозионные свойства, из сферы охвата изъятия из классификации в качестве легковоспламеняющихся жидкостей не является оправданным.

The first"flying saucers" declassification has accelerated probably a transition from the alchemical magic of the Bell(see" Mercury") to the modern science.
Рассекречивание первых« летающих тарелок», должно быть, ускорило переход от алхимической магии Колокола см.

Technological triviality would also mean that the benefits to the economy from declassification are likely less than the costs of declassification.
Технологическая тривиальность также может означать, что преимущества от рассекречивания для экономики, возможно, будут меньше, чем стоимость рассекречивания.

For example, in one case the declassification of material took an extended period of time, resulting in delays in presenting the information to the Ombudsperson.
Например, в одном деле рассекречивание материала потребовало длительного периода времени, в результате информация была предоставлена Омбудсмену с опозданием.

For this purpose, the Mechanism shall implement an information security and access regime, including for the classification and declassification as appropriate of the archives.
Для этого Механизм должен ввести режим информационной безопасности и доступа, предусматривающий, в частности, надлежащее засекречивание и рассекречивание архивов.

The declassification of Interagency reporting and other evidence was essential to the group's success, providing the solid‘proof' they needed to support their‘cases.
Рассекречивание межведомственных докладов и других свидетельств было очень важным для успеха группы, предоставляя солидные« доказательства», необходимые для поддержки их« случаев».

Overseeing the implementation of the information security regime of the Archives, including the implementation of judicial orders related to the confidentiality and declassification of judicial records;
Надзор за осуществлением режима информационной безопасности архивов, включая выполнение судебных постановлений, касающихся конфиденциальности и снятия грифа секретности с судебной документации;

The declassification of personal data of system participants by hackers is impossible, since attackers will need to attack all computers on the network, which is technically impossible.
Рассекречивание персональных данных участников системы хакерами невозможно, поскольку взломщикам будет необходимо атаковать все компьютеры в сети, что технически невозможно.

The Tribunal suggests, instead of a cumbersome review of all cases, a limited review focused on those witness protection orders which present a likelihood of possible variation or lifting and subsequent declassification.
Вместо громоздкого процесса обзора всех дел Трибунал предлагает провести ограниченный обзор тех предписаний по защите свидетелей, по которым вероятна возможность изменения или отзыва и последующего рассекречивания.

Laws on access to information and the declassification of documents are needed to prevent the military from using national security arguments to conceal basic information.
Необходимо принять законы о доступе к информации и рассекречиванию документов, чтобы военные не могли спекулировать на интересах национальной безопасности в целях сокрытия базовой информации.

As regards the financing of individual Western politicians, the full details, as with the financing of communist parties in the Soviet days we will, most probably, gain access to after the declassification of the archives of the security services.
Что касается финансирования отдельных западных политиков, то полную информацию, аналогично финансированию компартий в советские времена, мы, скорее всего, получим лишь после рассекречивания архивов спецслужб.

It held the declassification of series of secret documents that objectively showed the presence of famine in Ukraine, situation of Ukrainians during that period and exposed the perpetrators of those difficult times.
Состоялось рассекречивание ряда тайных документов, которые объективно довели факт голод на територии Украины, реалистично показали положение украинцев в этот период и разоблачили виновников тех трудных времен.

In July 2010 the Working Group discussed the internal reports of the Office of Legal Affairs on the declassification of documents and review of witness protection orders by the Tribunals and on possible locations for the residual mechanism.
В июле 2010 года Рабочая группа рассмотрела внутренние доклады Управления по правовым вопросам о рассекречивании документов и обзоре постановлений трибуналов о защите свидетелей и о возможных местах размещения остаточного механизма.

The decision on declassification is made by the Government of the Kyrgyz Republic on representation of the interested ministries, the state committees, administrative departments, and also the enterprises, establishments, the organizations.
Решение о рассекречивании принимается Правительством Кыргызской Республики по представлению заинтересованных министерств, государственных комитетов, административных ведомств, а также предприятий, учреждений, организаций.

A law regulating access to military or diplomatic information relating to national security, as provided for in article 30 of the Constitution, and containing provisions on classification and declassification procedures and levels.
Закона, регулирующего доступ к информации, касающейся военных или дипломатических аспектов национальной безопасности, который предусматривается статьей 30 Конституции, и устанавливающего процедуры и уровни секретности и снятия секретности..

It lays out the system of classification, declassification, and handling of national security information generated by the U.S. government and its employees and contractors, as well as information received from other governments.
Указ 13526 устанавливает систему классификации, порядок засекречиваниия, рассекречивания и обработки информации, созданной правительством США, его сотрудниками и подрядчиками, а также информации, полученной от других органов власти.