What is the translation of " DECLASSIFICATION " in German?

• Freigabe
• Deklassifizierung
• Herabstufung

Examples of using Declassification in English and their translations into German

Abolition of the declassification mechanism.
Abschaffung der Herabstufung von Quotenzucker.

The declassification process is on a case-by-case basis.
Die Freigabe erfolgt auf Einzelfallbasis.

Changes in security grading and declassification.
Änderungen des Geheimschutzgrades und Offenlegung.

Schengen Agreement Declassification of certain parts of the Common Manual.
Schengener Übereinkommen- Freigabe bestimmter Teile des Gemeinsamen Handbuchs.

Further testing authorized; results now awaiting declassification.
Weitere Tests sind zugelassen; Ergebnisse nun auf Herabstufung.

Declassification should firm up the market price of sugar.
Die weitere Marktpreisentwicklung bei Zucker sollte durch die Deklassierung eine Festigung erfahren.

More thorough testing will accompany the declassification of the document in its entirety.
Gründlicher Prüfung der Freigabe des Dokuments in seiner Gesamtheit wäre zu umstritten.

Similarly, the failure of a Member State to fulfil that obligation of protecting a particular site does not necessarily justify the declassification of that site.
Ebenso wenig rechtfertigt die Verletzung der Schutzpflicht für das Gebiet durch einen Mitgliedstaat zwangsläufig die Aufhebung der Klassifizierung.

News Front: Could the authorities facilitate the declassification of the Montenegrin services archives?
News Front: Könnten die Behörden die Freigabe der Archive der montenegrinischen Diensten erleichtern?

Declassification of more threat data: Governments need to improve the quality and the quantity of the threat data they share with the private sector to address this issue of the free rider.
Freigabe weiterer Bedrohungsdaten: Regierungen müssen die Qualität und Quantität der für den Privatsektor bereitgestellten Bedrohungsdaten verbessern, um das Trittbrettfahrerproblem anzugehen.

Returning to your question, yes, I think that the declassification of the archives would be very helpful.
Zurückkommend auf Ihre Frage, ja, ich denke, dass die Freigabe der Archive definitiv sehr hilfreich wäre.

In fact, the declassification mechanism of quota sugar into C sugar results in a sharper reduction in B than A quota, thus placing more pressure on the most competitive sugar producing Member States, which produce the highest share of B quota.
Der Mechanismus zur Herabstufung von Quotenzucker zu C‑Zucker führt nämlich zu einer stärkeren Kürzung der B-Quote als der A-Quote, so dass gerade die wettbewerbsfähigsten Zucker erzeugenden Mitgliedstaaten, die den höchsten B‑Quotenanteil haben, besonderem Druck ausgesetzt wären.

 It shall draw up regulations for the declassification of wines that do not meet the minimum requirements.
Er erlässt Vorschriften für die Deklassierung von Weinen, welche die Minimalanforderungen nicht erfüllen.

The Pentagon sources did not confirm this, but did say,“Civil war is raging with Gitmo[Guantanamo Bay] executions, declassification, mobilized troops and feds, and potential takeover of California.”.
Die Pentagon-Quellen haben das nicht bestätigt, aber sie sagten:„Der Bürgerkrieg tobt mit Hinrichtungen in Gitmo[Guantanamo Bay], Deklassifizierung, mobilisierten Truppen und Bundespolizisten und einer möglichen Besetzung[takeover] von Kalifornien.“.

To achieve its aim, it can request declassification of State archives which are of a confidential nature or pertain to national security when necessary to conduct its investigations.
Dafür konnte sie eine Deklassifizierung der staatlichen Geheimarchiven oder derer zur nationalen Sicherheit fordern, sofern es für ihre Ermittlungen notwendig war.

One thing is constructive criticism about ideas, always worthy of gratitude, and another is personal declassification without justification, and always with a reflexive personality.
Eine davon ist die konstruktive Kritik zu den Ideen, immer dankenswert, die andere ist die persönliche Diskreditierung ohne Entschuldigung, immer überdenkenswert.

Member States are required to propose the declassification of a site of Community importance when that site has become irretrievably unsuitable to achieve the objectives of the Habitats Directive.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Aufhebung der Klassifizierung eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung vorzuschlagen, wenn dieses endgültig nicht mehr geeignet ist, die Ziele der Habitatrichtlinie zu erfüllen.

COMMISSION DECISION of 30 November 1990 amending Decision 89/196/EEC, Euratom, ECSC laying down detailed rules for the declassification of documents covered by professional or business secrecy 90/631/Euratom, ECSC, EEC.
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 30. November 1990 zur Änderung des Beschlusses 89/196/EWG, Euratom, EGKS zur Festlegung bestimmter Modalitäten für die Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen 90/631/Euratom, EGKS, EWG.

Laying down detailed rules for the declassification of documents covered by professional or business secrecy.
Zur Festlegung bestimmter Modalitäten für die Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen.

On the other hand, in January 2007, the public prosecutor Vicente González transmitted to the Embassy that he would not try to block the initiative of the judge of requesting the declassification of documents of the National Center of Intelligence(CNI) and of the ministry of Defense regarding the flights of the company.
Der Staatsanwalt Vicente González gab seinerseits im Januar 2007 der Botschaft zu verstehen, dass er die richterliche Initiative, die Deklassifizierung der Dokumente der spanischen Geheimdienstzentrale(CNI) und des Verteidigungsministers über die CIA-Flüge zu beantragen nicht blockieren würde.

In September 2005 the European Commission undertook a declassification, which had long been urged, of 1.9 million tonnes for the sugar industry year 2005/06.
Im September 2005 hat die EU-Kommission für das Zuckerwirtschaftsjahr 2005/06 die lange geforderte Deklassierung in Höhe von 1,9 Mio. t Quote vorgenommen.