What is the translation of " DOWNGRADING " in Russian?

• понижение
• снижения
• понизить
• принижение
• принижая
• понижения
• снижение
• снизить

Examples of using Downgrading in English and their translations into Russian

Reasons for downgrading a field may include.
Причины понижения класса поля могут включать в себя.

The United Nations is too important to us to allow such a downgrading.
Организация Объединенных Наций слишком важна для нас, для того чтобы мы могли допустить такое снижение.

Downgrading of the post of Executive Director.
Понижение класса должности Директора- исполнителя.

Russia's policy aims at downgrading the importance of the Geneva discussions.
Политика России направлена на принижение значимости женевских переговоров.

Downgrading of one D-2 post to the D-1 level.
Реклассификация Д2 в сторону понижения до уровня Д1.

The proposed 2006/07 budget reflects the downgrading of the Force Commander post from the D-2 to the D-1 level.
Предлагаемый на 2006/ 07 год бюджет отражает снижение уровня должности Командующего Силами с Д- 2 до Д- 1.

The downgrading of Hamas prisoners' detention conditions.
Ухудшение условий содержания заключенных- членов ХАМАС.

A field may fail inspection and be subject to rejection or downgrading to applicable class for a variety of reasons.
Поле может не пройти инспекцию и быть отбраковано или понижено до применимого класса по различным причинам.

The current downgrading of the role of nuclear weapons in international affairs was of paramount importance.
Наблюдающееся сейчас уменьшение роли ядерного оружия в международных делах имеет первостепенное значение.

The Advisory Committee has no objection to the downgrading to the P-4 level of the Chief Finance Officer post.
Консультативный комитет не возражает против снижения до С- 4 уровня должности Главного сотрудника по финансовым вопросам.

Downgrading your account may cause the loss of Content, features, or capacity of your account.
Понижение уровня вашей учетной записи может привести к потере Контента, функций или возможностей, связанных с вашей учетной записью.

The proposed 2006/07 budget reflects the downgrading of the post of Chief Finance Officer from P-5 to P-4.
В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год отражено понижение класса должности главного сотрудника по финансовым вопросам с уровня С- 5 до уровня С- 4.

Downgrading of the posts of the Chiefs of the Finance and Personnel Sections from the P-5 to the P-4 level;
Реклассификация должностей начальников Финансовой секции и Секции по кадровым вопросам в сторону понижения с уровня С5 до уровня С4;

It also noted the country's high level of debt, over 120 per cent of GDP, and the recent downgrading of its international credit rating.
Он отметил также высокий уровень задолженности страны, превышающий 120 процентов ВВП, и недавнее понижение ее международного кредитного рейтинга.

International staff: downgrading of the Force Commander post from the D-2 to the D-1 level.
Международные сотрудники: снижение уровня должности Командующего Силами с Д- 2 до Д- 1.

He said the major problems in France were deregulation, poverty and cabotage, and that unions must fight against the downgrading of salaries and conditions in Europe.
Он сказал, что во Франции главными проблемами являются дерегулирование, нищета и каботаж, что профсоюзам Европы необходимо бороться против снижения заработной платы и условий труда.

Main reasons for downgrading the quality of evidence were poorly conducted studies and lack of enough data.
Основными причинами понижения качества доказательств были плохое проведение исследований и отсутствие достаточных данных.

This is where the user can perform actions such as updating drivers, downgrading a driver into its older version, or disabling and uninstalling it.
Это то, где пользователь может выполнять действия, такие как обновление драйверов, понижая драйвер в его старую версию, или отключить и удалить его.

The risk of downgrading management efficiency in the international economic operations and destabilization of foreign debt management system.
Риск снижения эффективности управления в сфере внешнеэкономической деятельности и дестабилизации системы управления внешним долгом.

People who make such choices feel internal psychological pressure to justify them, by downgrading the importance of helping one's neighbors- thus public spirit suffers.
Люди, делающие такой выбор, испытывают внутреннее психологическое побуждение оправдать его, принижая важность помощи окружающим- таким образом, страдает социальная атмосфера.

It also proposed downgrading the intermediate activities(subparagraph(d)) under subject area 6.6 from priority category"B" to"C.
Эта делегация также предложила снизить приоритетность деятельности переходного этапа( подпункт d) в рамках тематической области 6. 6 с" B" до" C.

Until we see the results of the new product's performance and financial break-even is reached, we will remain cautious by downgrading Rapido to a rating C.
В связи с этим мы понизили рейтинг Rapido до уровня C и будем сохранять осторожность до тех пор, пока компания не продемонстрирует результаты по новому продукту и не достигнет уровня безубыточности.

However, as this was seen as"downgrading" interfaith affairs, Pope Benedict again gave the Council its own President in 2007.
Однако, поскольку это было замечено как" понижение" межрелигиозных дел, папа римский Бенедикт XVI снова дал Совету своего собственного председателя в 2007.

The average public debt ratio for developed economies has already surpassed 100 per cent of GDP in 2011, triggering a further downgrading of several countries' sovereign debt ratings.
Средний показатель отношения государственного долга к ВВП в развитых странах уже превысил в 2011 году 100 процентов, что заставило еще больше понизить рейтинги суверенной задолженности нескольких стран.

The Secretary-General also proposes the downgrading in the Office of Legal Affairs of a P-4 post of administrative officer to the P-3 level.
Генеральный секретарь также предлагает понизить класс должности административного сотрудника в Управлении по правовым вопросам с С- 4 на С- 3.

Along with the incoming Commander of KFOR, the new KFOR headquarters structure has been implemented, reducing headquarters manpower and downgrading the command level from three to two stars.
Наряду с прибытием нового командующего Силами была внедрена и новая структура штаба СДК, вследствие которой была сокращена численность личного состава штаба, а уровень командования понижен с трех до двух звезд.

Changing the date of departure and/ or route, the downgrading of the category of cabin with a decrease in the value are regarded as booking cancellation.
Изменение даты отбытия и/ или маршрут, понижение категории каюты, с уменьшением стоимости рассматривается как отмена бронирования.

At the same time, in the minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia noted that the regulator will monitor the effect of the previous lowering of interest rates before downgrading it again.
В то же время в протоколах предыдущего заседания Резервного Банка Австралии было отмечено, что регулятор будет наблюдать за эффектом от предыдущего понижения процентной ставки перед тем как понизить ее опять.

Immediate downgrading of living conditions owing to the deferral or cancellation of other development plans that deal with real social needs;
Краткосрочное ухудшение условий жизни в результате переноса или отмены других планов развития, направленных на удовлетворение реальных социальных потребностей;

Access to finance has become a more crucial constraint with the dismantling or downgrading of marketing boards in most developing countries since these boards often provided credit to farmers.
После ликвидации или снижения роли управлений по сбыту в большинстве развивающихся стран еще актуальней стала проблема доступа к финансовым средствам, поскольку такие управления нередко обеспечивали кредитование сельхозпроизводителей.