What is the translation of " DOWNGRADING " in Slovak?

• znížení ratingu
• zhoršenia
• downgrading

Examples of using Downgrading in English and their translations into Slovak

Downgrading of Pandemic Warning Level 6.
Bagatelizovať varovanie pred pandémiou úrovne 6.

Or you might be trying to install an earlier version of iOS(downgrading).
Je tiež možné, že sa pokúšate nainštalovať staršiu verziu systému iOS(tzv. downgrading).

Downgrading usually doesn't solve Firefox problems.
Prechodom na nižšiu verziu zvyčajne nevyriešite problémy s Firefoxom.

Tips to keep up with before you start downgrading from iOS 11 to iOS 10.
Tipy na to, aby ste sa držali krok predtým, ako začnete s preradením z verzií iOS 11 na iOS 10.

Downgrading to a lower tier is only possible at the end of your billing period.
Prejsť na nižšiu variantu je možné len na konci platobného obdobia.

Moody's had said in February that it was considering downgrading the credit ratings of major banks.
Moody's ešte vo februári oznámila, že uvažuje o znížení úverových ratingov veľkých bánk.

However, downgrading data to SQL Server 7.0 from SQL Server 2000(64-bit) is not supported.
Avšak znižovaniu údajov na SQL Server 7.0 od SQL Server 2000(64-bitov) nie je podporovaný.

This should enable the incumbent to restructure without downgrading universal service.
To by malo etablovanému prevádzkovateľovi umožniť reštrukturalizáciu bez zhoršenia úrovne univerzálnej služby.

That's a significant downgrading of Edge's user share statistics from the browser's portrayal before this month.
Toto je výrazné zníženie štatistiky zdieľania používateľov v Edge zo zobrazenia prehliadača pred týmto mesiacom.

Third, you can disable the gettext integration, should probably solve your issue better than downgrading to 0.6.1.
Tretí, môžete zakázať gettext integrácie, by pravdepodobne vyriešiť váš problém lepšie ako downgradovať na 0.6.1.

Moody's had said in February that it was considering downgrading the credit ratings of major banks in the U.S. and in Europe.
Moody's ešte vo februári oznámila, že uvažuje o znížení úverových ratingov veľkých bánk.

Warning: Downgrading to an older version can cause loss of Firefox user data, as well as performance and security issues.
Varovanie: Prechod na staršiu verziu Firefoxu môže spôsobiť stratu používateľských údajov a problémy s výkonom a stabilitou.

Limitation or unavailability of services, downgrading of quality, speed or outages caused by a third party.
Za obmedzenosť alebo nedostupnosť služieb, zníženie kvality, rýchlosti alebo výpadky spôsobené treťou stranou.

Will check this out, for now however you can probably disable gettext integration in the new plugin, which is better than downgrading.
Pozrite sa na to bude, Zatiaľ sa však môžete zakázať asi gettext integrácie nových plugin, ktorý je lepší než oslabením.

Worsening debt profiles contributed to S&P downgrading 863 corporate issuers last year, the most since 2009.”.
Zhoršovanie zadlženosti viedlo S&P vlani k zníženiu ratingu 863 firemných emitentov, čo je najvyšší počet od roka 2009.

By using multiple steroids at the same time, athletes can use lower dosages of each and consequently prevent receptor downgrading and harmful side effects.
Pomocou viacerých steroidov súčasne môžu športovci používať nižšie dávky každého produktu, a tak zabrániť vyčerpaniu receptorov a obmedziť vedľajšie účinky.

Since downgrading is typically discouraged by most carriers and Apple itself, users may just have to wait for the next firmware update containing fixes.
Keďže downgrading je zvyčajne odradený väčšinou operátorov a samotnej spoločnosti Apple, môžu používatelia jednoducho čakať na ďalšiu aktualizáciu firmvéru obsahujúcu opravy.

Thirdly- and Martin has raised this- the biggest error of your summit was the downgrading of the social summit in May.
Po tretie- a Martin to tu predniesol- najväčšou chybou vášho samitu bolo zníženie úrovne sociálneho samitu v máji.

It was also objectively justified not to take into consideration the downgrading of HSH Nordbank by a ratings agency, since that downgrade has no bearing on the assessment of the value of the undertaking;
Bolo tiež objektívne odôvodnené nezobrať do úvahy zníženie ratingu HSH Nordbank ratingovou agentúrou, keďže uvedené zníženie nemá vplyv na posúdenie hodnoty podniku.

The steps above are very clear and easy to understand, follow them carefully and you will succeed in downgrading Microsoft edge browser on your PC.
Vyššie uvedené kroky sú veľmi jasné a ľahko pochopiteľné, starostlivo ich dodržiavajte a úspešne znížite úroveň prehliadača Microsoft na vašom počítači.

The EESC strongly believes that enlargement must not be perceived as a risk for downgrading the social dimension, but rather as an opportunity to improve living and working conditions not only in the new Member States but all over Europe.
EHSV je pevne presvedčený, že rozširovanie Európskej únie sa nesmie považovať za riziko zhoršenia sociálneho rozmeru, ale skôr za príležitosť na vylepšenie životných a pracovných podmienok, a to nielen v Európskej únii ale v celej Európe.

It is speculated that the human beings already had 12 DNA strands hundreds of thousands of years ago, but someone or something interfered in our evolution, downgrading us to only 2.
To je špekuloval, že ľudia už 12 reťazcov DNA stoviek tisíc rokov, ale niekto, alebo niečo zasahovali v našom vývoji, oslabenie nám iba 2.

The EESC is concerned that this social dumping might involve a downgrading of working conditions, training, health and safety and wages.
EHSV sa obáva, že tento sociálny damping môže mať za následok zhoršenie pracovných podmienok, úrovne odbornej prípravy, zdravia a bezpečnosti, ako aj zníženie miezd.

Announcements of sovereign debt downgrading- as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty- have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Oznámenie o znížení ratingu štátnych dlhopisov niektorej krajiny, ako nedávno v prípade Grécka a iných európskych štátov nachádzajúcich sa v zložitej hospodárskej situácii, spôsobilo vážne ťažkosti na trhoch a podnietilo rozsiahle špekulácie zamerané na obligácie, čím sa znásobil dojem, že ide o vážnu krízu.

The role of external ratings as hard triggers is particularly significant when downgrading from investment grade to sub investment grade.
Vonkajšie ratingy ako spúšťacie mechanizmy zohrávajú významnú úlohu najmä pri znižovaní investičného stupňa na najnižší stupeň investičného hodnotenia.

The responsibility for classifying information and for any subsequent downgrading or declassification rests solely with the originating institution or that which received the classified document from a third party or another institution.
Zodpovednosť za informácie o stupni utajenia a akékoľvek jeho následné zníženie alebo odtajnenie nesie výhradne inštitúcia, ktorá dokument vytvorila, alebo inštitúcia, ktorej bol utajený dokument doručený treťou stranou alebo inou inštitúciou.

Recycling industry, maximising potential and safety of secondary materials and minimising pollution, quality downgrading, and quantity dropouts after treatment;
Odvetvie recyklácie, maximalizácia potenciálu a bezpečnosti druhotných materiálov a minimalizácia znečistenia, zaradenie do nižšej kategórie kvality a zníženie množstva po spracovaní.

However, several of them insisted that such a label should not lead to a any downgrading of food produced in accordance with the legal minimum standards for animal welfare nor to any confusion with existing standards such as those for organic farming.
Viacerí však trvali na tom, že takéto označovanie by nemalo viesť k znehodnoteniu potravín vyrábaných v súlade s minimálnymi právnymi normami týkajúcimi sa dobrých životných podmienok zvierat ani k zamieňaniu uvedených noriem s platnými normami, aké existujú napríklad v oblasti ekologickej poľnohospodárskej výroby.

The Chinese have also been accelerating their plans to escape from the Khazarian controlled Western financial system following the recent downgrading of China's credit rating by Moody's.
Číňania okrem toho zintenzivňovali snahy o výstup z khasarmi kontorlovaného západného finančného systému, potom čo Ratinger-agentúra Moody upravila nadol hodnotenie bonity Číny.

Calls on Serbia and the Commission to ensure that structural reforms and liberalisation carried out in the framework of progress towards EU membership do not lead to the downgrading of working conditions and labour and trade union rights;
Vyzýva Srbsko a Komisiu, aby zabezpečili, že štrukturálne reformy a liberalizácia realizované v rámci napredovania k členstvu v EÚ nebudú viesť k zhoršeniu pracovných podmienok ani obmedzeniu pracovných práv a práv odborových zväzov;