What is the translation of " DEEPER KNOWLEDGE " in Russian?

• более глубокие знания
• углубленные знания
• глубже познать

Examples of using Deeper knowledge in English and their translations into Russian

In these ways, the students achieve a deeper knowledge of PE.
В результате, учащиеся стали получать более глубокие знания по предмету.

They also acquired a deeper knowledge of GIMP during the manipulation of the images.
Кроме того, обрабатывая изображения, они приобрели углубленные знания GIMP.

Subsequent integrated tests will yield a deeper knowledge of this impact.
В результате последующих комплексных испытаний будут получены более глубокие знания об этом воздействии.

With deeper knowledge of the regions they operate in, they can help tailor programmes and instruments to country needs.
Благодаря глубокому знанию проблем регионов, в которых они осуществляют свою деятельность, они могут помогать приспосабливать программы и инструментарий к потребностям стран.

The ministry of Witness Lee is especially helpful to seeking Christians who desire a deeper knowledge and experience of the unsearchable riches of Christ.
Служение Уитнесса Ли особо полезно для ищущих христиан, стремящихся к более глубокому знанию и переживанию неисследимого богатства Христова.

It should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which Yugoslavia is a party as well as their direct application in court proceedings.
Оно должно поощрять более широкое и глубокое знание договоров в области прав человека, участником которых является Югославия, а также их непосредственное применение в судебных процессах.

Furthermore, the book is useful for those who have just entered the path of studying the history of Russia and want to get a deeper knowledge on this important issue.
Также книга пригодится тем, кто только вступил на путь изучения истории России и хочет получить более глубокие знания по этому важному вопросу.

The obtained data contribute to deeper knowledge of a complex set of chronology systems used by ancient chroniclers.
Полученные данные способствуют более глубокому изучению сложного комплекса летосчислительных систем, применявшихся древнерусскими летописцами.

He still hopes that his daughter one day will be able to go to an Udi camp, and with the help of Udi teachers she can gain deeper knowledge of the history of their nation.
Он все еще надеется, что однажды его дочь сможет отправиться в летний лагерь для удин, и с помощью учителей- удин она сможет глубже познать историю своего народа.

To view your site requires deeper knowledge of web technologies, including markup and programming languages, communication protocols, host configuration, the domain name.
Для полноценной работы с сайтом необходимы более глубокие знания веб- технологий, в том числе языков разметки и программирования, протоколов связи, настроек хостинга, доменных имен.

Moreover, the curricula of the introductory courses did not create the basis for deeper knowledge necessary for training prison staff in the sphere of human rights.
Кроме того, программа вводных курсов не закладывает основ для приобретения пенитенциарным персоналом более глубоких познаний в сфере прав человека.

As the teachers of Kazakh-Turkish Lyceum have concluded, such open lessons were of applied character and allow students forming deeper knowledge in chemistry.
Как отметили в заключение педагоги казахско- турецкого лицея, проведение подобных открытых уроков носит прикладной характер, и позволит сформировать у учащихся более глубокие знания в области химии.

For the successful development of the profession students get a deeper knowledge of the crop, agriculture, plant breeding and seed farming crops, forage production and plant protection.
Для успешного освоения специальности студенты получают глубокие знания по растениеводству, земледелию, селекции и семеноводству сельскохозяйственных культур, кормопроизводству и защите растений.

And the parents can efficiently handle all their sincere questions and satisfy their inquisitiveness only if they were striving for a deeper knowledge and perception of the ambience themselves.
И родители могут на все их искренние вопросы прекрасно ответить и удовлетворить их любознательность, если бы только сами стремились к углубленному знанию и ознакомлению со своим окружением.

This requires a deeper knowledge of the geomechanical nature of the breccia or, more generally, of the materials filling the troughs, in order to have a reliable basis for choosing an excavation method.
Речь идет о более глубоком изучении геомеханической природы брекчий и заполняющих жилы пород в целом, с тем чтобы подобрать соответствующий способ выработки, основываясь на достоверных данных.

Over 360 professionals(including about 91 women) in partner countries were trained and acquired deeper knowledge and negotiating skills on the multilateral trading system.
Более 360 специалистов( включая 91 женщину) в странах- партнерах прошли подготовку и приобрели более глубокие знания и переговорные навыки по вопросам, касающимся многосторонней торговой системы.

The specialists must have a deeper knowledge of the behaviour of materials exposed to low/high cycle fatigue of materials, specific behaviour under thermal fatigue and the mechanics of bodies.
Специализация требует глубоких знаний поведения материалов при воздействии низких/ высоких циклов усталости материалов, специфических симптомов под влиянием термической усталости и знания механики тел.

The concentration of people, assets and industrial facilities can lead to greater disaster impacts and requires a deeper knowledge of the physical and social structure of cities and their culture.
Высокая концентрация людей, имущества и производственных объектов может привести к усилению последствий бедствий и требует более глубоких знаний о физической и социальной структуре городов и их культуре.

It's obvious that a deeper knowledge of modern information technology causes expansion of, what is called,"mosaic consciousness", when universal is more often side by side with what is called the Archaic, the past, etc.
Заметно, что более глубокое овладение современными информационными технологиями вызывает расширение того, что называется« мозаичное сознание», когда универсальное все чаще соседствует с тем, что называется архаика, прошлое и т. д.

In the second stage,“knowledge deepening,” the objective is to have students gain a deeper knowledge of the subject area and to encourage the application of concepts for solving difficult real-world tasks.
Цель второго подхода-« Углубление знаний»- дать учащимся возможность приобрести более глубокие знания по своим школьным предметам и применить их в решении достаточно сложных проблем реального мира.

In order to obtain deeper knowledge about the prevalence of crimes in close relationships the Government commissioned the National Council for Crime Prevention in 2012 to carry out an in-depth national survey of violence in close relationships.
С тем чтобы собрать более глубокую информацию о числе преступлений со стороны близких родственников в 2012 году правительство поручило Национальному совету по предупреждению преступности осуществить углубленное национальное исследование по вопросу о насилии в отношениях между близкими родственниками.

PeakLens will transform your mountain activity into an amazing experience, allowing you to get a deeper knowledge of the mountains and to create stunning photos enriched with the most accurate information about the peaks in view.
PeakLens превратит вашу горную деятельность в удивительный опыт, позволяя вам получить более глубокое знание гор и создать потрясающие фотографии, обогащенные самой точной информацией о пиках.

An average of 93 per cent of participants attending ESCAP meetings and events during the biennium indicated that the activities organized by ESCAP to review the implementation of global mandates concerning social development were relevant and useful and that they had gained deeper knowledge about the progress and gaps.
В среднем 93 процента участников заседаний и мероприятий ЭСКАТО, проведенных в рассматриваемый двухгодичный период, отмечают, что мероприятия, организуемые ЭСКАТО в целях проведения обзора хода осуществления глобальных мандатов в области социального развития, имеют большое значение и приносят пользу и что они приобрели более глубокие знания о прогрессе и пробелах в этой области.

And the main difference is that in Russia the university gives deeper knowledge, while in Holland the general direction is set by the university, and then the student is supposed to study the problem more deeply.
А главное различие в том, что у нас в рамках университета даются более глубокие знания, в то время как в Голландии обозначается направление, а далее студент должен сам более глубоко изучить тему.

In this regard, achieving competitiveness requires the establishment of efficient distribution networks, speedy delivery systems, and a deeper knowledge of technology suppliers, competitors and customers' needs.
В этой связи для обеспечения конкурентоспособности требуется создание эффективных распределительных сетей, оперативных снабженческих систем и более глубокое знание поставщиков технологии, конкурентов и потребностей клиентов.

The need for civil society to have a deeper knowledge of EITI and be better coordinated was expressed, and so this workshop also aimed to strengthen the network of PWYP Eurasia members with a view to promote sharing resources and information.
Речь шла о том, что гражданскому обществу необходимы более глубокие знания ИПДО и более эффективная координация, поэтому данный семинар был направлен и на укрепление взаимосвязей между членами PWYP- Евразия с целью оптимизации обмена ресурсами и информацией.

For example, molecular biology, genetics, bioengineering and other areas require journalists to have a deeper knowledge:"Imagine that, behind every article, and even behind each line, is hard work, and sometimes sleepless nights.
Например, молекулярная биология, генетика, биоинженерия и другие сферы требуют от журналистов более глубоких знаний:« Представьте себе, что за каждой статьей, и даже, за каждой строчкой, стоит напряженная работа, а иногда и бессонные ночи».

Appointed theologians of different faiths, teachers and students of religious schools, pastors, catechists and teachers of Christian ethics, as well as all those interested in environmental mission of the Church and who seek deeper knowledge and carry out his calling- to be a good shepherd and gardener God created the world.
Назначен богословам различных конфессий, преподавателям и студентам духовных учебных заведений, пастырям, катехитам и преподавателям христианской этики, а также всем, кто интересуется вопросами природоохранной миссии Церкви и стремятся глубже познать и осуществить свое призвание- быть добрым пастырем и садовником созданного Богом мира.

In return, the discussions made clear the need for the Arab peoples to have a greater and deeper knowledge of the ways and means of shaping and influencing American public opinion and of the rich and diverse culture of the American people.
В то же время в ходе дискуссий стало ясно, что арабы также должны иметь более широкие и более глубокие знания о способах и средствах формирования американского общественного мнения и влияния на него, а также о разнообразной и богатой культуре американского народа.

The Special Rapporteur had recommended in her report to the fifty-second session of the General Assembly(A/52/490, para. 206), that the Government should establish a programme of human rights education in schools, academic and legal institutions as well as in police training institutions, and that it should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which Yugoslavia was a party as well as their direct application in court proceedings.
Специальный докладчик в своем докладе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 490, пункт 206) рекомендовала правительству разработать программу образования по вопросам прав человека в школах, учебных и юридических учреждениях, а также в учебных заведениях по подготовке кадров для полиции и поощрять более широкое и глубокое знание договоров в области прав человека, участником которых является Югославия, а также их непосредственное применение в ходе судебного разбирательства.