What is the translation of " DEFAMED " in Russian?

• опорочена
• оклеветал
• порочащие
• диффамации
• клевете
• опорочен

Examples of using Defamed in English and their translations into Russian

You defamed me.
Ты оклеветал меня.

If we aren't able to do it, then we will be defamed.
Если мы не сможем его раскрыть, мы будем опозорены.

And it defamed your client?
И он оклеветал вашего клиента?

To determine whether my client was indeed defamed by her coworkers.
Определить, была ли моя клиентка действительно опорочена своими коллегами.

That Tri Agus unfortunately defamed the President and Vice-President of the Republic of Indonesia;
Три Агус, к сожалению, оклеветал президента и вице-президента Республики Индонезии.

All others traditionally will be ignored at best, and defamed, often unfairly at worst.
Остальных, по традиции, ждет в лучшем случае игнорирование, а в худшем- дискредитация, часто несправедливая.

More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues, also by Gloria Akalitus.
Кроме того, я была публично опорочена в присутствии моих коллег той же Глорией Акалайтус.

It was the order that especially revered Virgin Mary and was eventually defamed just like Mary Magdalene.
Был уничтожен орден, в котором было особое почитание Девы Марии, и который впоследствии был опорочен, так же как Мария Магдалина.

More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues.
Кроме того, я была публично опорочена в присутствии моих коллег.

He claims that this has resulted in him being unlawfully imprisoned, unlawfully evicted from his premises, and defamed.
В результате этого, согласно его утверждениям, он был незаконно лишен свободы, незаконно выселен из своего дома и оклеветан.

Mr. Lam lodged a complaint about being defamed in your interview last time.
Г-н Лэм подал жалобу о том, что он был оскорблен в твоем интервью.

National customs and values are being humiliated, and the self-esteem and character of nations are being ridiculed and defamed.
Национальные обычаи и ценности унижаются, а самоуважение народов и сам их характер подвергаются осмеянию и поношению.

Your argument is that the users who defamed her client are not employees.
Ваш аргумент в том, что пользователи, оклеветавшие ее клиента, не являются наемными работниками.

If the person is defamed in a public speech, a publicly exhibited work or in the mass media, this is considered an aggravating circumstance Criminal Code, art. 133.
Отягчающим обстоятельством при этом является оскорбление в публичном выступлении, публично выставленном произведении или средствах массовой информации ст. 133 Уголовного кодекса.

I don't want that… The entire department is defamed for a single corrupt officer like Mahadev.
Я не хочу, чтобы весь Департамент был опорочен из-за одного коррумпированного офицера, такого, как Махадев.

His delegation called on Member States and international organizations to take a firm stand against anyone who offended or defamed religions and their symbols.
Делегация его страны призывает государства- члены и международные организации занять твердую позицию против тех, кто оскорбляет или порочит религии и их символы.

My client's already been defamed, and the accusations in his counterclaim damage the honey pot's good name.
Мой клиент уже был опорочен, и встречные обвинения еще больше повредят доброму имени клуба.

The onus of proof of all elements should be on those claiming to have been defamed rather than on the defendant;
Бремя доказательства всех элементов должно возлагаться на тех, кто утверждает, что они подверглись диффамации, а не на ответчика;

The point is, Mr. Clove defamed our client as homophobic, when clearly he knew it was religiously based speech.
Дело в том, что мистер Клов опорочил нашего клиента, как гомофоба, хотя он точно знал, что ее слова опираются на высказывания из Библии.

Our delegation to the Joint Commission on Commerce and Trade was unfairly accused and defamed by representatives of the United States government.
Наша делегация в совместной комиссии по Экономике и Торговле была несправедливо обвинена и опорочена представителями правительства США.

The plaintiff considered that the"News. am" defamed its honor and business reputation and demanded a disclaimer and compensation of AMD 2 million.
Истец же считает, что агентство" News. am" опорочило его честь, достоинство и деловую репутацию, и требует от СМИ опровержения и возмещения ущерба в размере 2 млн драмов.

Another publication, the Tribune du Peuple, had published general comments based on incomplete information that defamed the entire military establishment.
Еще одно издание<< Tribune du Peuple>> опубликовало общие комментарии, основанные на ложной информации, которые оскорбляли все военные учреждения.

Human-rights defenders had been attacked and defamed for attempting to ensure respect for human-rights norms in national-security policies and practices.
За попытки обеспечить соблюдение норм в области прав человека в политике и практике в области национальной безопасности правозащитники подвергались нападкам и клевете.

The facts are that this man, probably through a deep personal sense of self-loathing and failure, shamelessly lied and defamed me in a blog and on radio.
Факты заключаются в том, что этот человек, возможно, из-за глубоких внутренних переживаний, ненависти к себе и неудачи бесстыдно оболгал и опорочил меня на радио и в своем блоге.

Complaining that Paul had moved the foundations of the world, polluted the temple, defamed the truth of the Law, and even acted against Caesar, by calling Christ Lord, and King of kings.
Они жаловались, что Павел рушил все устои мира, осквернял храм, бесчестил истину Закона и даже выступал против кесаря, называя Христа Господом и Царем царей.

Those who defamed our supreme leadership and committed hostile acts against DPRK can never escape the stern punishment to be meted out according to law, wherever they might be in the world.
Тем, кто оскорбляет наше высшее руководство и совершает враждебные акты против КНДР, никогда не избежать суровой законной кары, где бы в мире они ни находились.

Secondly, during the last four years, human rights groups and defenders were harassed, defamed, denied access to the media and legally prosecuted.
Вовторых, в течение последних четырех лет правозащитные группы и сами правозащитники подвергаются преследованиям, диффамации, лишаются доступа к средствам массовой информации и преследуются в судебном порядке.

The reason for this was the authorship program of Tigran Karapetian"Price of Question", in which, in the opinion of Hmayak Hovhannisian, the program host Tigran Karapetian insulted and defamed him.
К заявлению была приложена видеокассета с записью передачи" Цена вопроса", в которой ее ведущий Тигран Карапетян, по мнению Амаяка Ованнисяна, оскорбил и оклеветал его см.

The sad fate of the ballets echoes the predestination of many brilliant works, defamed and discredited, as their novelty and ingenuity did not fit the socialist realism canon.
Печальная участь балетов перекликается с судьбой многих ярких сочинений, ошельмованных и раскритикованных, так как их свежесть и новизна не вписывались в рамки соцреалистического канона.

This was in the context of the effort to combat the defamation of religions in the wake of the publication by a Danish newspaper of drawings that defamed Islam and its symbols see annex 6.
Этот призыв прозвучал в контексте усилий по борьбе с дискредитацией религий, которые были предприняты после опубликования одной из датских газет рисунков, порочащих ислам и его символы см. приложение 6.