What is the translation of " DEFRAUDING " in Russian?

• обман
• мошенничество
• обмане

Examples of using Defrauding in English and their translations into Russian

Defrauding widows and orphans.
Обирает вдов и сирот.

A wastrel, cheating and defrauding women of wealth.
Вертопрах обманывающий и обирающий женщин.

Defrauding the Liberian system of internal controls.
Обман либерийской системы внутренних мер контроля.

I was under investigation for defrauding a credit union.
Я был под следствием за обман с кредитным союзом.

Defrauding the Sirius 4 Dominion Bank, evasion of planetary income tax.
Мошенничество в Банке Доминиона Сириуса 4, уклонение от планетарного подоходного налога.

Usatyi accused Igor Dodon on defrauding the citizens of Moldova and constant lie.
Усатый обвинил Игоря Додона в обмане граждан Молдовы и в постоянной лжи.

If you break the contract, if you do not pay what you owe, then you will go to jail for defrauding our company.
Если ты нарушишь контракт, если ты не заплатишь то, что должна, то ты отправишься за решетку, за обман нашей компании.

In my opinion that is worse: defrauding people of their money is far worse than knocking them on the head.
По моему мнению, это еще хуже: выманивать у людей деньги гораздо хуже, чем бить их по голове.

A romantic notion from a man who has served time for defrauding the American treasury.
Такая романтичная идея для человека, который сидел в тюрьме за мошенничество с американской казной.

Huta is suspected of defrauding over USD 100 million from foreign investment funds.
Гута подозревается в присвоении мошенническим путем более 100 млн долларов США, полученных от иностранных инвестиционных фондов.

This is a demand letter informing Sandpiper Crossing of pending litigation for defrauding my clients through systematic overcharging.
Это заявление, информирующее Сэндпайпер Кроссинг о судебной тяжбе за обман моих клиентов методом систематического накручивания цен.

The fact is you knowingly participated in defrauding the United States government will probably result in some jail time, as well.
Тот факт, что вы сознательно участвовали в обмане правительства США может также привести к заключению под стражу.

Evernote reserves the right to cancel Evernote Points that we believe were acquired in bad faith or with the intent of defrauding Evernote.
Evernote оставляет за собой право отобрать очки Evernote, которые мы считаем были приобретены недобросовестным способом или с целью обмана Evernote.

They were also prosecuted for committing forgery and defrauding the China Certification and Inspection Group CCIC.
Также были предъявлены обвинения в подделке документов и обмане Китайского управления по сертификации и инспекциям КУСИ.

Such a resolution could also recommend that Member States extend to the Organization and to other Member States all the necessary assistance in order to secure criminal prosecution of individuals defrauding the United Nations.
Такого рода резолюция могла бы также рекомендовать государствам- членам оказывать Организации и другим государствам- членам все необходимое содействие в обеспечении уголовного преследования лиц, виновных в мошенничестве против Организации Объединенных Наций.

The Elections Act and Municipalities Act prescribe penalties for defrauding the electorate or interfering in the electoral process.
Закон о выборах и Закон о муниципалитетах предусматривают наказание за обман избирателей и вмешательство в избирательный процесс.

I will admit, my Uncle Charles once attended a séance where the medium made a lot of amazing things happen, and weeks later, she was unmasked and sent to prison, for defrauding people out of substantial sums of money.
Признаюсь, мой дядя Чарльз однажды участвовал в сеансе Где медиум сделал так, что произошло много удивительных вещей, и недели спустя был разоблачен и посажен в тюрьму, за вытягивание обманом у людей значительных сумм денег.

First, it maintains that Aref's detention is the result of a criminal charge of defrauding a client, who requested him to collect money owed in Djibouti for wheat imported from the United States.
Вопервых, утверждается, что Ареф был задержан на основании уголовного обвинения в обмане клиента, который просил его собрать деньги, причитающиеся в Джибути за пшеницу, импортированную из Соединенных Штатов.

In 1827 fellow"Ricardian socialist" Thomas Hodgskin published Labour Defended which also characterised the appropriation of the lion's share of the fruits of production by landlord and capitalist as exploitation defrauding the worker of the full product of their labour.
В 1827 году со сходной идеей, что присвоение основной доли плодов производства помещиками и капиталистами является эксплуатацией, хищением у трудящихся продукта их труда, выступил еще один« рикардианский социалист» Томас Годскин в своей книге« Труд защищенный» Labour Defended.

The indictment charged that he violated the state's securities laws by defrauding investors on multiple occasions between January 2001 and March 2002.
Прокурор обвинил Эбберса в том, что он нарушил законы о ценных бумагах государства, обманув инвесторов в многократных случаях между январем 2001 года и мартом 2002 года.

Such provisions established as criminal offences a broad range of conduct, including: fraud and its aggravating circumstances( recidivism and the involvement of an organized criminal group); computer-related fraud; intentional destruction, damage or concealment of property for the purpose of receiving insurance money; repeated commission of small-scale theft, fraud and misappropriation; smuggling; counterfeiting; insider trading; money-laundering; non-declaration of cash; defrauding consumers; and violation of provisions regarding accounting documentation or the conduct of procedures regarding compilation of annual accounts or statistical reports.
Согласно этим положениям к числу уголовно наказуемых отнесен широкий круг деяний, а именно: мошенничество, в том числе при отягчающих обстоятельствах( рецидивизм и участие в организованной преступной группе); компьютерное мошенничество; умышленное уничтожение, повреждение или сокрытие имущества с целью получения страховых выплат; неоднократное совершение хищений, актов мошенничества и незаконного завладения имуществом в мелких размерах; контрабанда; подделка документов; инсайдерские сделки; отмывание денег; недекларирование наличных денежных сумм; обман потребителей; а также нарушение положений, касающихся бухгалтерской документации или процедур составления годовой финансовой или статистической отчетности.

The first case, in particular, was one of premeditated, sustained and systematic defrauding of the Office, with a strong indication that multiple entities and other donors may also have been defrauded..
В первом случае, в частности, речь шла о заранее спланированном последовательном и систематическом хищении средств Управления, при этом были убедительные основания считать, что объектом мошенничества могли также быть несколько структур и другие доноры.

Since deregulation began… the world's biggest financial firms… have been caught laundering money, defrauding customers and cooking thier books… again, and again.
Момента начала дерегулировани€, крупнейшие мировые финансовые компании были уличены в отмывании денег, обмане клиентов и подделке документов.

The Aliens Act stipulates in article 37 that any individual who has taken up residence in the country by circumventing, defrauding or breaching the laws and regulations on admission may be the subject of an administrative expulsion measure.
Согласно статье 37 Закона об иностранных гражданах, лицо, проживающее на национальной территории нелегально, обманным путем или с нарушением закона и правил въезда, может быть подвергнуто административной высылке за пределы страны.

In his book Under the Banner of Heaven(p. 15), Jon Krakauer writes that,"Fundamentalists call defrauding the government'bleeding the beast' and regard it as a virtuous act.
В своей книге Джон Кракауэр пишет:« фундаменталисты называют обман правительства кровью чудовища и считают его добрым делом».

Aviv, head of a New York security firm, Interfor, was indicted in 1995 for supposedly defrauding a client, General Electric, in a minor security contract involving a fee of $20,683.
Авив, глава охранной фирмы в Нью-Йорке под названием" Интерфор", был обвинен в 1995 году в предполагаемом мошенничестве по отношению к своему клиенту, компании" Дженерал электрик", при выполнении незначительного связанного с вопросами безопасности контракта, гонорар по которому составлял 20 683 долл.

In this respect, article 401 of the Draft Bill of the Criminal Code- 1998 addresses the invasion of indigenous lands and prescribes the following crime:"Invading, through the use of violence, seriously threatening or defrauding, or with the aid of more than two persons, demarcated indigenous lands or reserves, for purposes of dispossession(disseisin): Sentence- Two to five years' confinement, and a fine, in addition to the punishment corresponding to the act of violence.
Так, статья 4 законопроекта об Уголовном кодексе 1998 года рассматривает вопрос о вторжении на земли коренных народов, квалифицируя его следующим образом:" Вторжение насильственным путем с использованием серьезных угроз или обмана, осуществляемое двумя и более лицами, на демаркированные земли коренных народов или в резервации в целях их отторжения( disseisin), наказывается тюремным заключением на срок от двух до пяти лет и штрафом в дополнение к наказанию за акт насилия.

Now, Nathaniel Hinchcliffe, you defrauded him and then you had him murdered, did you not?
Итак, Натаниель Хинчклифф. Вы обманули его, а затем убили, так?

I know you defrauded your husband to get that settlement.
Я знаю, ты обманывала своего мужа, чтобы получить то решение суда.

Those who defraud the electorate will be brought to book.
Те, кто обманывает избирателей, призываются к ответу.