DEFRAUDING in Czech Translation

Defrauding an innkeeper.

Ošizení hostinského.

And it's not from defrauding pensions.

A nejsou to důchodové podvody.

With all due respect, I don't think I can get much by defrauding you.

Nemyslím si, že bych získal něco extra tím, že vás podvedu. Ve vší úctě.

He is accused of defrauding Mr Hinchcliffe.

Je obviněn z podvedení pana Hinchcliffa.

They're defrauding the world. the story out on blogs, Twitter, We have got to get.

Náš příběh na blogy, Twitter, be- okrádají svět. Musíme dát.

Newsome family fortune came from defrauding people?

Takže celé jmění rodiny Newsomeů pochází z podvádění lidí?

So instead of defrauding the court, you will waste their time?

Takže místo podvést soud je připravíš o čas?

Billy's idea that he could really make money from defrauding millennials.

Že může hodně vydělat podváděním mileniálů.

So instead of defrauding the court, you will waste their time?

Je připravíš o čas? Takže místo podvést soud?

Lloyd's guilty of abusing Maynard and defrauding the government.

LLoyd je vinen ze zneužívání Maynarda a podvádění vlády.

He's being accused of defrauding his investors- out of millions of dollars.

Je obviněn ze zpronevěry milionů dolarů jeho investorů.

Payback for sending your friends to jail for defrauding investors.

Odplata za to, že jsem vaše přátele poslal do vězení za podvádění investorů.

You go to jail for defrauding a charitable organization.

Šel byste před soud za zneužívání charitativní organizace.

He and his mate made a practice of befriending rich young women and… defrauding them.

On a kamarád se živili tím, že se spřátelili s bohatými, mladými dívkami a okrádali je.

Then we can slap charges of defrauding the Commonwealth on him.

Pak ho můžeme obvinit z podvádění Commonwealthu.

And the defrauding of Lady Glyde. You will confess to the murder of Anne Catherick.

Přiznáte se k vraždě Anne Catherickové a podvedení lady Glydové.

I don't think I can get much by defrauding you. With all due respect.

Nemyslím si, že bych získal něco extra tím, že vás podvedu. Ve vší úctě.

Mr. Le Cheyne was poisoned, Mrs. Wakefield, andMr. Marvell is in my cells for defrauding.

Pan Le Cheyne byl otráven, paní Wakefieldová. Apan Marvell je v mé cele za podvod.

You're under arrest for insider trading and defrauding the Securities Exchange Commission.

Jste zatčena za insider trading a podvod u Komise pro cenné papíry.

Put in jail for defrauding the government, you know. Your dad's kind of a drunk, chronic VLT gambler.

Kterýho pro podvody vsadila vláda do vězení, jak jistě sám víš? Tvůj otec je opilec a chronický gembler.

Since these two conditions have not been met,the suspicion is that Italy is, in a way, defrauding Europe.

Jelikož tyto dvě podmínky nebyly splněny, existuje podezření, žeItálie do jisté míry Evropu podvádí.

Ms. Gu is suspected of defrauding the designated Concert fees of almost 50 billion won.

Paní Gu je podezřelá z podvodu s koncertními poplatky. Téměř50biliónůwonů.

Not only shouldn't you get custody but since you obtained him by defrauding the state you should be in jail.

Nejen, že byste neměl dostat opatrovnictví, ale získal jste ho oklamáním státu a měl byste jít do vězení.

General Electric was guilty of defrauding the federal government and paid $9.5 million in criminal fines.

General Electric byla uznána vinnou ze zpronevěry federální vlády a zaplatila devět a půl milionu dolarů pokuty.

Bluth Development Company president George Bluth… andusing the company as his personal piggy bank. was arrested tonight for defrauding investors.

A využívání společnosti jako své osobní kasičky.byl dnes večer zatčen za podvádění investorů… Prezident společnosti Bluth Development, George Bluth.

The fact is you knowingly participated in defrauding the United States government will probably result in some jail time, as well.

Skutečností je, že jste vědomě podílela na podvodu proti Americkým úřadům, za což byste také nejspíš šla do vězení.

Defrauding the Sirius 4 Dominion Bank, evasion of planetary income tax,"assault and battery committed upon the person of a Sirius 4 police official,"taking a spaceship without authority and piloting the said spaceship.

Zpronevěra banky dominia Siria 4, vyhýbání se planetárním daním, napadení a ublížení na těle na policejním důstojníku Siria 4, ukradení vesmírné lodi a řízení této řečené lodi.

But her wicked half-brother intimidated her into defrauding an insurance company when his friend had a heart attack.

Ale ten její prokletý nevlastní bratr ji přinutil k zpronevěře peněz z pojišťovny, když zemřel ten jeho pochybný kamarád na infarkt.

The report in question is particularly important due to the fact that it introduces mechanisms aimed at eliminating orreducing the opportunities for defrauding the budget by means of fraudulent intra-Community transactions liable for VAT.

Projednávaná zpráva je zvlášť důležitá vzhledem k tomu, že zavádí mechanismy zaměřené na odstranění neboomezení možností pro okrádání rozpočtu prostřednictvím podvodných transakcí uvnitř Společenství podléhajících DPH.

Bluth Development Company president George Bluth… was arrested tonight for defrauding investors… and using the company as his personal piggy bank.

A využívání společnosti jako své osobní kasičky. byl dnes večer zatčen za podvádění investorů… Prezident společnosti Bluth Development, George Bluth.