What is the translation of " DESIGNED COMPONENTS " in Russian?

• разработанные для элементы
• разработанные для компоненты

Examples of using Designed components in English and their translations into Russian

II.A7.001 Inertial systems and specially designed components.
II. A7. 001 Инерциальные системы и специально разработанные для них компоненты.

Okay, if you like space stuff I designed components for the space station. Which is in space.
Ок, если ты любишь космические штучки я разрабатываю компоненты для МКС, которая находится в космосе.

Shaking incubators with a total flask capacity greater than 5 litres, and specially designed components therefor.
Автоклавы- смесители с общим объемом камеры свыше 5 литров, а также специально сконструированные компоненты.

Newly designed components are appearing in ever faster succession, and at the same time the number of component variants is increasing.
Новые элементы конструкции появляются один за другим через все более короткие промежутки времени, одновременно возрастает количество различных вариантов конструктивных узлов.

Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which.
Координатные обкатные станки и специально разработанные для них элементы, которые.

Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor.
Гироастрокомпасы и другие приборы, предназначенные для определения местоположения или ориентации летательных аппаратов путем автоматического слежения за небесными телами или спутниками, и специально разработанные для них элементы.

Telecommunications transmission equipment and systems, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features.
Телекоммуникационные передающие системы и аппаратура и специально разработанные компоненты и принадлежности, имеющие любые из следующих характеристик, свойств или качеств.

Positive pressure air-fed suits, half suits, helmets and respirators, and specially designed components therefor.
Герметизированные костюмы с поддувом воздуха/ костюмы для верхней части тела/ шлемы/ респираторы и специально разработанные для них компоненты.

Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the"development","production" or"use" of equipment, functions or features in 5.A.1. of this List.
Оборудование и специально разработанные компоненты или принадлежности для него, специально предназначенные для<< разработки>>,<< производства>> или<< использования>> оборудования, функций или свойств, контролируемых по пункту 5. А. 1. настоящего Списка.

Orbital or reciprocal shakers with a total flask capacity greater than 5 litres, and specially designed components therefor; and.
Взбалтыватели кругового или возвратно-поступательного действия с общим объемом колбы свыше 5 литров и специально предназначенные для них компоненты; и.

Turboprop engine systems' specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW(achieved uninstalled at sea level standard conditions), excluding civil certified engines.
Турбовинтовые двигатели>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции или 1. A. 2 или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт( достигнутым перед установкой в стандартных условиях на уровне моря), исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.

Air independent propulsion(AIP) engines and fuel cells specially designed for underwater vehicles, and specially designed components therefor.
Изолированные от атмосферы ракетные двигатели( ИАРД), топливные элементы, специально разработанные для подводных аппаратов, и специально разработанные для них компоненты.

Gravity meters(gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and with a static or operational accuracy of 7 x 10-6 m/sec2(0.7 milligal) or better, and a time to steady-state registration of two minutes or less;
Гравитометры, градиентометры и специально сконструированные для них компоненты, предназначенные или модифицированные для использования в воздушной или морской среде, со статической или оперативной точностью измерений порядка 7 х 10- 6 м/ сек2(, 7 миллигал) или более и скоростью стационарной регистрации порядка двух минут или менее;

Inertial or other equipment using accelerometers specified in 9.A.3. or 9.A.5. or gyros specified in 9.A.4. or 9.A.5., and systems incorporating such equipment, and specially designed components therefor.
Инерциальное или другое оборудование, включающие акселерометры, указанные в позиции 9. А. 3 или 9. А. 5, либо гироскопы, указанные в позиции 9. А. 4 или 9. А. 5, а также системы, включающие такое оборудование, и специально разработанные для них элементы.

Turboprop engine systems" specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW(achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.
Турбовинтовые двигатели>>, специально разработанные для систем, указанных в позиции или 1. A. 2 или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы, с максимальным значением тяги свыше 10 кВт( достигнутым перед установкой в статических условиях стандартной атмосферы, принятой Международной организацией гражданской авиации, на уровне моря), исключая аттестованные для гражданского применения двигатели.

Equipment for the"production" of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor.
Оборудование для<< производства>> композиционных материалов, волокон, препрегов или преформ, используемых в системах, указанных в позициях 1. A, 19. A. 1 или 19. A. 2, и специально разработанные для него элементы и вспомогательные приспособления.

Gravity meters(gravimeters), gravity gradiometers, and specially designed components therefor, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 x 10-6 m/s2(0.7 milligal) or better, with a time to steady-state registration of two minutes or less, usable for systems specified in 1.A.
Гравиметры, гравитационные градиентометры и специально разработанные для них элементы, разработанные или модифицированные для использования на авиационных или морских носителях и обладающие погрешностью в стационарном и эксплуатационном режимах 7 x 10- 6 м/ с2(, 7 мГал) и менее, с временем выхода на устойчивый режим измерения не более двух минут, используемые для систем, указанных в позиции 1. A.

Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., or 19.A.1. or 19.A.2. and specially designed components therefor.
Объединенные в системы бортовые приборы, включающие гиростабилизаторы или автопилоты, разработанные или модифицированные для использования в системах, указанных в позиции 1. А, или 19. A. 1, или 19. A. 2, и специально разработанные для них элементы.

All types of gyros usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1 or 19.A.2., with a rated"drift rate""stability" of less than 0.5 degrees(1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment, and specially designed components therefor.
Все типы гироскопов, используемые в системах, указанных в позициях 1. А, 19. А. 1 или 19. А. 2, с номинальной( паспортной) стабильностью скорости дрейфа менее, 5ов час( 1 сигма или среднеквадратичное значение) при нормальной силе тяжести, и специально разработанные для них элементы.

As specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual, including flexible film isolators, dry boxes, glove boxes, anaerobic chambers, interconnected cabinet lines, isolator lines and secondary containment systems designed to enclose fermenters or downstream processing equipment, and specially designed components therefor;
Изложенным в Руководстве ВОЗ по биологической безопасности лабораторий, включая гибкие пленочные изоляторы, сухие камеры, перчаточные ящики, анаэробные камеры, взаимосвязанные линии" шкаф/ изолятор" и вторичные системы защиты, предназначенные для герметизации ферментов или обрабатывающего оборудования конечной части технологического цикла и специально разработанные для них компоненты;

Inertial navigation systems(INS)(gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for"aircraft", land vehicle, vessels(surface or underwater) or"spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor.
Инерциальные навигационные системы( ИНС)( платформенные карданные и бесплатформенные бескарданные) и инерциальное оборудование, разработанное для летательных аппаратов, наземных средств передвижения, морских судов( надводных или подводных) или космических аппаратов для определения местоположения, наведения или управления, имеющие любую из следующих характеристик, и специально разработанные для них компоненты.

Most of them have some weaknesses in the design components, or performance issues.
Большинство из них имеют слабые места в дизайне компонентов или у них были замечены проблемы с производительностью.

A special place in the manufacturing process takes design concept of the game, the box(including the form) and design components.
Особое место в производственном процессе занимает дизайн- концепция игры, коробки( включая форму) и непосредственно дизайн компонентов.

Various presentations by experts and discussions among delegations complemented and updated the previous work of the Group illustrating types, designs, components and employment of IEDs.
Различные презентации экспертов и дискуссии среди делегаций привнесли дополнительные и новые элементы в предшествующую работу Группы в плане типов, конструкции, компонентов и использования СВУ.

Mieke has focused her efforts on leading projects that include major base area master plans or mountain resort village design components.
Мики занята в наиболее значимых проектах, которые включают в себя планирование использования земель на территориях у подножия и дизайн компонентов застройки горного курорта.

ICANN must clarify the definition of a“text mark” included in the Clearinghouse-it should include protection for stylized letters and text with design components.
ICANN необходимо прояснить определение" текстовой торговой марки", приведенное в положениях о ЦОИ, необходимо обеспечить защиту стилизованных букв и текста с элементами дизайна.

Originally designed heaters and radiators will not only provide additional heat, but also save money and bring joy to the eye as beautiful interior design components, such as warm and neat-looking partitions.
Дизайн- радиаторы не только обеспечивают тепло, но и экономят финансы и радуют глаз в качестве составляющей дизайна интерьера- например, служат теплой и визуально красивой перегородкой.

Feedback has been sought and received from the implementing entities regarding project design components and workplans.
У учреждений- исполнителей была запрошена и получена информация, касающаяся компонентов разработки проектов и планов работы.

When you develop COM+ applications, the principal tasks include designing Component Object Model(COM) components to encapsulate application logic and integrating these components into a COM+ application.
При разработке приложений COM основные задачи включают разработку компонентов COM( Component Object Model) для инкапсуляции логики приложения и объединения этих компонентов в приложение COM.

The tool aims to understand the relationship between the capacity to provide primary health care across core structural and design components with its subsequent impact on performance and health outcomes, including how performance looks from the perspectives of patients, services and the health system.
Целью данного инструмента является выявление взаимосвязи между потенциалом основных структурных и проектных компонентов в плане оказания первичной медико-санитарной помощи и ее последующего воздействия на эффективность и конечные показатели здоровья, в том числе с точки зрения пациентов, служб и системы здравоохранения.