What is the translation of " DEVELOP THE CONCEPT " in Russian?

• разработать концепцию
• разработка концепции
• развить концепцию

Examples of using Develop the concept in English and their translations into Russian

Develop the concept of variety.
Разработка концепции разновидности.

We advise on personal and corporate security, develop the concept of security of all enterprise.
Мы консультируем по вопросам личной и корпоративной безопасности, а также разрабатываем концепцию безопасности всего предприятия.

Develop the concept of IDC operations.
Разработка концепции операций МЦД.

The study represented the first attempt to clarify and develop the concept of confidence-building measures in a global context.
Исследование стало первой попыткой уточнить и развить концепцию мер по укреплению доверия в глобальном контексте.

Develop the concept paper on the creation of a"Smart City";
Разработка концепции создания" умного города";

He recalled that at the present time, develop the concept of an architectural monument, which will be implemented soon.
Он напомнил, что в настоящее время разрабатывается концепция использования памятника архитектуры, которая будет реализована в ближайшее время.

Develop the concept of regional approaches to regional and subregional crises, in particular when formulating mandates.
Разработать концепцию региональных подходов к региональным и субрегиональным кризисам, в частности при выработке мандатов.

Developing the links between policy and market analysis has been fruitful for all and helped develop the concept of sound use of wood.
Анализ связей между политикой и положением на рынках был полезен для всех и помог разработать концепцию рационального использования древесины.

New recommendation 15 Develop the concept and draft unified law on public service.
Новая рекомендация 15 Разработать концепцию и проект единого закона о государственной службе.

This user-friendly online web tool allows students to make measurement of the‘thermal inertia' of the atmosphere, compare their results with others, and develop the concept of errors associated with measurements.
Этот общедоступный онлайн- инструментарий позволяет учащимся провести измерение« тепловой инерции» атмосферы, сравнить свои результаты с полученными доугими, и освоить понятие ошибок измерений.

Develop the concept paper for implementation of the principles of green economy, establish a national green economy centre;
Разработка концепции внедрения принципов зеленой экономики, формирование национального центра зеленой экономики.

We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator.
Мы- первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника.

He helped develop the concept of the matching function(explaining the flows from unemployment to employment at a given moment of time), and pioneered the empirical work on its estimation.
Он участвовал в разработке концепции соответствующих функций( объясняя потоки от безработицы к занятости в данный момент времени), и впервые определил эмпирические зависимости процесса.

In compliance with the results of the performed analysis the specialists of our web studio develop the concept of the new website which will allow to perform the set tasks in the most effective way.
В соответствии с результатами проведенного анализа специалисты нашей веб- студии разрабатывают концепцию нового сайта, которая позволит эффективно выполнить поставленные задачи.

By the end of 2018, develop the concept paper on functional reforms of medical associations operating in the Republic of Armenia;
До конца 2018 года разработать концепцию функциональных реформ медицинских ассоциаций, действующих в Республике Армения.

His delegation supported efforts to achieve a deployment capacity within 30 days, or 90 days for complex emergencies, and endorsed plans to enhance the United Nations standby arrangements system and develop the concept of generic mission headquarters.
Его делегация поддерживает усилия, направленные на обеспечение потенциала развертывания в течение 30 дней или 90 дней для сложных чрезвычайных ситуаций и одобряет планы усиления Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций и разработки концепции типового штаба миссии.

Children together with teachers develop the concept of a school edition publisheds and submit these ideas for the contest.
Дети совместно с преподавателем разрабатывают концепцию школьной редакции одного из изданий и подают эти идеи на конкурс.

The draft programme should consider how the Economic and Social Council could improve its role in the coordination and oversight of United Nations economic and social activities, how it could further develop the concept of human security, and how it could cooperate more closely with the Security Council.
В проекте программы следует рассмотреть возможные пути активизации Экономическим и Социальным Советом своей роли в области координации и надзора за экономической и социальной деятельностью Организации Объединенных Наций, дальнейшей разработки концепции безопасности человека и налаживания более тесного сотрудничества с Советом Безопасности.

The Conference should further develop the concept of the oneness of humanity and encourage respect for ethnic, cultural and religious diversity because it enriches us all.
Конференции следует также более подробно разработать концепцию единства человечества и поощрять уважение этнического, культурного и религиозного разнообразия, поскольку оно обогащает всех нас.

The article presents an analysis of the existing system of organizing and conducting qualifying exam and develop the concept of an integrated management system, which includes a range of activities aimed at both the continuous improvement of the system and structural changes.
В работе дан анализ сложившейся системы организации и проведения аттестационного экзамена и рассмотрена концепция разработки интегрированной системы управления его организацией и проведением, которая включает в себя целый комплекс мероприятий, направленных как на непрерывное совершенствование системы, так и на структурные изменения.

Its goal is to strengthen and develop the concept of community philanthropy in Latvia, providing support for the development of existing community foundations and initiatives to establish new community initiatives in rural areas.
Ее цель- усилить и развить концепцию филантропии местных сообществ в Латвии, поддерживая деятельность и развитие уже существующих фондов местных сообществ и создание новых фондов в сельских регионах.

However, the scope of the topic should not be confined to the prevention of risk activities; the Commission should also develop the concept of State liability, taken to mean a general obligation of reparation for harm caused; and should elaborate and possibly adopt a set of draft articles on that issue during the term of office of its current members.
Вместе с тем сферу охвата этой темы не следует ограничивать мероприятиями, направленными на предотвращение рисков; Комиссии также следует разработать концепцию ответственности государств, предусматривающую общее обязательство по выплате репараций за причиненный ущерб, а также разработать и, при возможности, принять комплекс проектов статей по данному вопросу в течение срока полномочий ее нынешних членов.

The preliminary stage- the most laborious, as it should develop the concept of visual style and content of the site, taking into account the themes and wishes of the owner.
Предварительный этап- наиболее кропотливый, так как на нем должна разработаться концепция, визуальный стиль и наполнение сайта, с учетом тематики и пожеланий владельца.

The ICRC was the first organization to systematically defend and develop the concept of humanitarian law: founded in the aftermath of the Battle of Solferino in 1859, it is today the promoter and guardian of this law.
Первым систематически защищал и концептуально развил гуманитарное право Международный комитет Красного Креста( МККК): родившись тотчас после битвы у Сольферино в 1859 году, Комитет является сегодня популяризатором и гарантом этого права.

The UN Global Compact is the United Nations initiative intended to promote and develop the concept of socially responsible corporate citizenship around the world, aimed at joining the efforts to resolve the global problems of modern humanity.
Глобальный договор ООН- инициатива Организации Объединенных Наций, направленная на продвижение и развитие концепции социально ответственного корпоративного гражданства по всему миру, с целью объединения усилий в решении глобальных проблем, встающих перед современным человечеством.

The Office would be headed by the Force Commander(Assistant Secretary-General) who would develop the concept of operations, plan for the deployment of the military component of the Mission and conduct operations to support the Mission mandate relating to robust implementation of the Comprehensive Peace Agreement to provide for peace and security in Liberia.
Канцелярию возглавит командующий силами( помощник Генерального секретаря), который будет заниматься разработкой концепции операций, планировать развертывание военного компонента Миссии и проводить операции в поддержку выполнения мандата Миссии, связанные с эффективным осуществлением Всеобъемлющего соглашения об установлении мира в целях обеспечения мира и безопасности в Либерии.

Developing the concept and the programme of the event to reflect the client's specific needs.
Разработка концепции и программы мероприятия под конкретные задачи заказчика.

Developing the concept of a project and design assignment.
Разработка концепции проекта и задания на проектирование.

Action theme"Developing the concept of modernization of the state geodetic support of the Republic of Kazakhstan".
Инициативная тема" Разработка концепции модернизации системы государственного геодезического обеспечения Республики Казахстан".

The ministry developed the concept to decrease the expenses of business in regards to reporting submission.
Министерство разработало концепцию снижения издержек бизнеса, связанных с предоставлением отчетности.