What is the translation of " DEVELOPING AND DISSEMINATING " in Russian?

• разработки и распространения
• подготовка и распространение
• развития и распространения
• разработку и распространение
• разработке и распространении
• разработка и распространение
• развитии и распространении

Examples of using Developing and disseminating in English and their translations into Russian

Developing and disseminating technologies.
Разработка и распространение технологий.

The private sector has a key role in developing and disseminating ICT.
Частный сектор призван сыграть ключевую роль в развитии и распространении ИКТ.

Developing and disseminating practices for improving land quality;
Развитии и распространении методов улучшения плодородия земли;

The private sector has taken the lead in developing and disseminating ICT.
Частный сектор стал играть ведущую роль в разработке и распространении ИКТ.

IV. Developing and disseminating information and knowledge products.
IV. Наработка и распространение информации и знаний.

Other measures adopted in view of preserving, developing and disseminating culture.
Другие меры, принятые в целях сохранения, развития и распространения культуры.

Chapter IV: Developing and disseminating information and knowledge products.
Глава IV: подготовка и распространение информации и знаний.

The panellist also described national initiatives aimed at developing and disseminating corporate governance guidelines.
Оратор также осветил национальные инициативы, нацеленные на составление и распространение руководящих принципов корпоративного управления.

Developing and disseminating information and knowledge products.
Разработка и распространение информационных и интеллектуальных продуктов.

Provide checklists and reporting forms for developing and disseminating case studies; stimulate the development of national case studies;
Предоставления контрольных перечней и форматов отчетности для разработки и распространения тематических исследований; стимулирования проведения национальных тематических исследований;

Developing and disseminating standards for appropriate professional conduct;
Разработки и распространения применения норм надлежащего профессионального поведения;

Collating, prioritizing and synthesizing information collected from various field locations on child rights violations and developing and disseminating countrywide reports.
Сбор, установление приоритетов и обобщение поступающей от различных отделений на местах информации по вопросам нарушений прав ребенка и подготовка и распространение общестрановых докладов;

Developing and disseminating project's promotional and information materials;
Создание и распространение рекламных и информационных материалов;

The Declaration stressed the importance of capacity-building, developing and disseminating innovative technologies in respect of key sectors of development, in particular energy, and related investment.
В Заявлении была подчеркнута важность укрепления потенциала, разработки и распространения новаторских технологий в ключевых секторах развития, прежде всего в энергетике, и соответствующих инвестиций.

Developing and disseminating manuals, toolkits and training materials;
Разработку и распространение пособий, инструментария и учебных материалов;

Existing practices to detect, diagnose and treat leishmaniasis should be improved by developing and disseminating clear messages about the disease and its diagnosis and treatment.
Существующую практику выявления случаев и оказания помощи при лейшманиозе необходимо оптимизировать путем разработки и распространения четких информационных материалов о заболевании, его диагностике и лечении.

Developing and disseminating knowledge products to assist with the implementation of the Convention;
Разработки и распространения продуктов знаний для оказания содействия в осуществлении Конвенции;

The private sector plays an important role in mobilizing and providing means of implementation, including developing and disseminating sustainable consumption and production technologies and practices.
Частный сектор играет важную роль в мобилизации и предоставлении средств для осуществления, включая разработку и распространение технологий и практических методов устойчивого потребления и производства.

Developing and disseminating appropriate training resources and materials.
Разработка и распространение надлежащих информационных ресурсов и материалов профессиональной подготовки.

Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials;
Разработка программ взаимодействия со средствами массовой информации, в том числе организация интервью со средствами массовой информации, написание и публикация редакционных статей по тематическим вопросам и подготовка и распространение информационных материалов;

Developing and disseminating a selected number of human rights training and education materials.
Разработка и распространение отдельных учебно- просветительских материалов по правам человека.

Most of the responding indigenous organizations were engaged in at least one of the following activities: advocacy; capacity-building, including by developing and disseminating resources and conducting training on the Declaration for communities, indigenous peoples and public authorities; conducting research regarding indigenous concerns; and translating the Declaration into indigenous languages.
Большинство из отвечавших на вопросник организаций коренных народов осуществляли по крайней мере один из следующих видов деятельности: пропагандистская работа; наращивание потенциала, в том числе за счет развития и распространения ресурсов и проведения подготовки по вопросам, связанным с Декларацией, среди общин, коренных народов и органов государственной власти; проведение исследований по проблемам коренных народов; перевод текста Декларации на языки коренных народов.

Developing and disseminating manuals, toolkits and training materials on corruption-related issues;
Разработку и распространение пособий, инструментария и учебных материалов по вопросам, связанным с коррупцией;

Today's resolution reaffirms our belief that developing and disseminating agricultural technologies for development is important, possible and necessary.
Принятая сегодня резолюция подтверждает нашу убежденность в том, что разработка и распространение сельскохозяйственных технологий в целях развития важны, возможны и необходимы.

Developing and disseminating public information about trafficking in persons, to educate potential victims of such trafficking;
Подготовка и распространение среди населения информации о торговле людьми для просвещения потенциальных жертв такой торговли;

The private sector plays an indispensable role in developing and disseminating such technologies, but government policies should stay in step with what is being done in the private sector.
Частный сектор играет незаменимую роль в развитии и распространении такой технологии, но правительственная политика должна соответствовать тому, что делается в частном секторе.

Developing and disseminating supplementary materials, particularly detailed information on the different methods, tools and models used;
Разработки и распространения дополнительных материалов, в частности подробной информации о различных методах, инструментах и моделях;

Assist the State High Committees in developing and disseminating training manuals and voter education materials and in monitoring training and voter education activities.
Помощи высоким комитетам в штатах в разработке и распространении учебно-методических пособий и просветительских материалов среди избирателей и в осуществлении контроля за обучением и просвещением избирателей;

Developing and disseminating manuals, toolkits, reports and issue papers to combat illicit drug trafficking and organized crime.
Разработки и распространения пособий, инструментария, докладов и тематических документов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Providing technical guidance by developing and disseminating more detailed guidance and documentation for steps in the NAP process, such as through step-by-step guides.
Предоставление руководящих технических указаний путем разработки и распространения более подробных руководящих указаний и документации по различным этапам процесса НПА, в частности пошаговых руководств.