What is the translation of " DEVELOPING AND DEPLOYING " in Russian?

• разработки и внедрения

Examples of using Developing and deploying in English and their translations into Russian

Developing and deploying new technologies.
В разработке и внедрении новых технологий.

Challenges associated with developing and deploying alternatives to DDT.
Вызовы, связанные с разработкой и внедрением альтернатив ДДТ.

Developing and deploying the mechanism for issuing certificates for imported planting material.
Обеспечение разработки и внедрения механизма выдачи сертификатов на ввозимый и импортируемый посадочный материал.

Implementation plan for the Global Alliance for developing and deploying alternatives to DDT.
План осуществления для Глобального альянса по разработке и внедрению альтернатив ДДТ.

They even mull developing and deploying new leaflet-scattering shells to be fired from K-9 self-propelled guns in order to send leaflets farther into the rear of the DPRK side.
Они даже думают о разработке и использовании нового снаряда для разбрасывания листовок, который будет выпускаться из самоходной артиллерийской установки K- 9, что позволит посылать листовки еще дальше в тыловые районы КНДР.

RRS-Baltika is the system integrator of the project responsible for developing and deploying the engineering systems.
Компания« РРС- Балтика» является системным интегратором проекта, будет производить работы по разработке и внедрению инженерных систем.

It involves developing and deploying capabilities to prevent and deter the full range of linkages- transport, travel, communications, and financial- between and among terrorists seeking WMD and their facilitators.
Он предполагает развитие и развертывание потенциалов с целью предотвратить и сдержать весь спектр смычек- транспортных, разъездных, коммуникационных и финансовых- между террористами, домогающимися ОМУ, и их пособниками и среди них.

Its stated goal is to"expand Earth's natural resource base" by developing and deploying the technologies for asteroid mining.
Ее целью является расширение базы естественных ресурсов Земли путем разработки и внедрения технологий для промышленного освоения астероидов.

These tools must be kept sharp, and they must be kept in good condition, so that the international community can continue developing and deploying them effectively.
Эти инструменты должны всегда находиться в рабочем состоянии, чтобы международное сообщество могло и далее развивать и применять их эффективным образом.

Goals and challenges associated with developing and deploying alternatives to DDT for disease vector control.
Цели и вызовы, связанные с разработкой и внедрением альтернатив ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.

By this time, the Global Alliance will have built a wide-spread, multi-sector, multi-stakeholder network of Members interested in developing and deploying alternatives to DDT.
К этому времени Глобальный альянс создаст широкую, многосекторальную и включающую многих участников сеть членов, заинтересованных в разработке и внедрении альтернатив ДДТ.

The second perspective is that of States that are capable of developing and deploying different sorts of weapons: aggressive or defensive, either placed in orbit or land-based and designed to attack space objects.
Второе воззрение присуще государствам, которые способны разрабатывать и развертывать разного рода оружие: агрессивное или оборонительное, либо выводимое на орбиту, либо наземного базирования и предназначенное для нападения на космические объекты.

Wakayama University was the lead university for the University International Formation Mission(UNIFORM) project, aimed at developing and deploying within four years a forest fire-monitoring constellation of satellites in the 50 kg class.
Вакаямский университет является ведущей организацией в международном университетском проекте ЮНИФОРМ, цель которого заключается в разработке и развертывании в ближайшие четыре года группировки спутников класса 50 кг, предназначенных для мониторинга лесных пожаров.

The United Nations Office at Nairobi continued its efforts to improve the services provided to its clients by developing and deploying several new applications, including myIMIS(a self-help tool to access IMIS information via the web), the financial monitoring tool(a projects-orientated financial reporting tool) and the overhauled posts management tool.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби продолжало прилагать усилия для повышения качества услуг, оказываемых клиентам, путем разработки и внедрения новых приложений, включая myIMIS( инструмент для содействия самостоятельному доступу к информации в системе ИМИС по Интернету), инструмент финансового контроля( механизм финансовой отчетности, ориентированный на проекты), а также обновленный инструмент управления должностями.

Activity: Develop and deploy security and tracking tools on transactional systems.
Виды деятельности: разработка и внедрение в системы поддержки контрактной деятельности механизмов обеспечения безопасности и отслеживания.

Develop and deploy chemical alternatives to DDT for indoor residual spraying IRS.
Разработка и развертывание применения химических альтернатив ДДТ для опрыскивания помещений средствами остаточного действия ОПСОД.

Ii Collaboration and Deployment: Forge and implement WPFF member commitments to collaborate and develop and deploy zero emissions technologies for fossil fuels.
Ii Партнерство и внедрение: Формулировка и реализация обязательств членов РГИТ в области сотрудничества и разработки и внедрения технологий использования ископаемых топлив с нулевым уровнем выбросов.

No country should develop and deploy space weapon systems or missile defence systems that undermine strategic security and stability.
Ни одна страна не должна разрабатывать и развертывать космические системы оружия или системы противоракетной обороны, которые подрывают стратегическую безопасность и стабильность.

Develop and deploy space capabilities that sustain US advantage and support defense and intelligence transformation.".
Разрабатывать и развертывать космический потенциал США, которые обеспечивает преимущества и поддержку оборонной и разведывательной трансформации".

No country should develop and deploy space weapon systems or missile defence systems undermining strategic security and stability.
Все страны воздерживаются от развития и размещения систем космического вооружения и противоракетной обороны, нарушающих стратегическую безопасность и стабильность.

In fact, TfS developed and deploys a rigorous standard process for supplier assessments and audits supported by qualified external service providers.
Фактически, в рамках инициативы TfS разработан и развернут строгий типовой процесс для оценки поставщиков и аудитов, поддерживаемый профессионалами в этой области.

Develop and deploy a secure customs-to-customs versatile electronic exchange platform, taking due account of the specific challenges faced by developing countries and countries with economies in transition;
Разработку и внедрение безопасной универсальной платформы электронного обмена данными между таможенными органами с должным учетом конкретных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой;

As was the case with nuclear weapons, outer space weapons were first to be developed and deployed and then placed under controls, this would pose untold difficulties.
Как и в случае с ядерным оружием, что космическое оружие будет сначала разработано и развернуто, а уж потом взято под контроль, это было бы сопряжено с невыразимыми трудностями.

Basically, we develop and deploy our own products, thus helping our clients to meet their goals to the maximum extent regardless of the available technical solutions.
Мы разрабатываем и внедряем в основном собственные продукты, что помогает нам максимально достигать целей клиента независимо от текущих технических возможностей на рынке.

Develop and deploy field missions enterprise applications for"policy and practice" and reporting framework near term.
Разработка и развертывание общеорганизационных приложений для полевых миссий с учетом<< политики и практики>> и для создания системы отчетности ближайшая перспектива.

Our focus on expanded offerings includes how we develop and deploy new technologies, our growth in emerging markets and investments in products targeted to distinct customer segments.
Чтобы расширить список предлагаемых товаров и услуг, мы разрабатываем и внедряем новые технологии, выходим на развивающиеся рынки и инвестируем в продукты, ориентированные на конкретные сегменты рынка.

Playtech provides, develops and deploys unified software platforms for many Online Casinos around the world.
Playtech предлагает, разрабатывает и внедряет унифицированные программные платформы для многих Онлайн Казино по всему миру.

In 2006, the UNDG Executive Committee agencies developed and deployed to their country offices a harmonized, joint programme reporting format for donors.
В 2006 году учреждения Исполнительного комитета ГООНВР разработали и ввели в своих страновых отделениях согласованный общий формат предназначенного для представления донорам отчета об осуществлении программы.

Our efficient production facilities are supported by leading edge tooling and assembly technology developed and deployed by HARTING Applied Technologies GmbH& Co.
Наши эффективные производственные мощности обеспечиваются передовым оборудованием и сборочными технологиями, разработанными и внедренными компанией HARTING Applied Technologies GmbH& Co.

To overcome the inability of the above satellites to see through clouds, radar sensors were developed and deployed.
Для того чтобы вышеупомянутые спутники могли вести наблюдение даже через облачный покров, были разработаны и используются радиолокационные датчики.