What is the translation of " DEVELOPMENT AND DISTRIBUTION " in Russian?

• разработка и распространение
• развитие и распространение
• подготовка и распространение
• разработки и распространения
• разработке и распространению
• разработку и распространение
• освоение и распределение
• разработок и распределения
• разработки и дистрибуции

Examples of using Development and distribution in English and their translations into Russian

Common Development and Distribution License(CDDL), version 1.0 CDDL.
Лицензия общей разработки и распространения( Common Development and Distribution License, CDDL), версия 1. CDDL.

Establish new and dynamize existing conduits and structures for collaborative development and distribution of FOSS.
Создание новых и активизация существующих каналов и структур для совместной разработки и распространения ФОСС.

Technologies for the development and distribution of games and entertainment gamedev entertainment.
Технологии для разработки и дистрибуции игр и развлечений gamedev entertainment.

A key contribution to working with partners in the implementation of the Convention has been the development and distribution of a resource kit.
Основным вкладом в проведение совместной с партнерами работы по осуществлению Конвенции стала разработка и распространение набора справочноинформационных материалов.

Development and distribution costs need to be covered by either public or private utilities.
Расходы на развитие и распределение должны покрываться либо государственными, либо частными коммунальными службами.

MEDIA sub-programme supporting the development and distribution of audiovisual works, including.
Подпрограмма« МЕДИА», обеспечивающая поддержку развития и распространения аудиовизуальных произведений, включающая.

Development and distribution of 9 types of HIV/AIDS information, education and communication materials to all UNIFIL personnel.
Разработка и распространение 9 видов материалов по вопросам ВИЧ/ СПИДа, образования и коммуникации для всего персонала ВСООНЛ.

With the right data and the wide use of stallions with the rotation system, the data lines are great prospects for development and distribution.
При правильном и широком использовании данных жеребцов с системной ротацией, данные линии имеют большие перспективы для развития и распространения.

Regardless of location, the development and distribution of software is a time-consuming and cost-intensive process.
Неважногде Вы находитесь, разработка и распространение Ваших приложений требует больших затрат.

When the project was completed, he took a sabbatical in 1989 to create the GNA, a non-profit group for the development and distribution of free software.
Когда проект был завершен, в 1989 году он взял академический отпуск, чтобы создать Gna!, некоммерческую группу для разработки и распространения свободного программного обеспечения.

This project involves the development and distribution of a brochure designed specifically for adolescents.
Этот проект предусматривает составление и распространение складного буклета, предназначенного непосредственно для подростков.

It was suggested that participants at the next conference could, among other activities, comprehensively define the parameters of the database prior to its development and distribution.
В этой связи предлагалось, чтобы участники следующей конференции установили четкие параметры базы данных, прежде чем приступать к ее разработке и распространению.

Its main goal is the creation, development and distribution, provision of public recognition of the positive image of the territory.
Ее основная цель- создание, развитие и распространение, обеспечение общественного признания положительного образа территории.

The MEDIA programme aims to promote the development of the audiovisual industry in the EU and the EEA within the areas of education, development and distribution.
Программа МЕДИА преследует цель поощрения развития аудиовизуального сектора в ЕС и ЕЭЗ по таким направлениям, как образование, разработка и распространение.

OUR SERVICES Together with the development and distribution of the PROMOTIC system we provide a wide spectrum of related services and complex solutions.
НАШИ УСЛУГИ Вместе с развитием и дистрибуцией SСАDА- системы PROMOTIC мы также предлагаем широкий спектр услуг.

MARAT is a group of companies providing a wide range of services in the field of information technology, Internet technologies, Internet marketing, software development and distribution.
КОМПАНИЯ МАРАТ является группой компаний, предоставляющих широкий спектр услуг в сфере информационных технологий, интернет технологий, интернет маркетинга, программной разработки и дистрибуции.

Development and distribution of 9 types of HIV/AIDS information, education and communication materials to all UNIFIL personnel.
Разработка и распространение среди всех сотрудников ВСООНЛ 9 видов информационных, учебных и коммуникационных материалов о ВИЧ/ СПИДе.

He hopes to be in a position to contribute to the development and distribution of good practices among States, all stakeholders and the defenders themselves.
Он надеется, что он сможет внести свой вклад в разработку и распространение образцов передовой практики среди государств, всех заинтересованных сторон и самих правозащитников.

Development and distribution of HIV/AIDS information, education and communication materials targeting all UNIFIL personnel.
Разработка и распространение информационных, учебных и коммуникационных материалов о ВИЧ/ СПИДе, предназначенных для всех сотрудников ВСООНЛ.

The main entity of farmers, which plays important role in development and distribution of insurance products, is Federation of Agricultural Cooperatives of Spain 7.
Главным объединением сельхозпроизводителей, которое играет значительную роль в разработке и распространении страховых продуктов, является Федерация сельскохозяйственных кооперативов Испании 1.

Development and distribution of 5 guidelines on the management of United Nations property and equipment to field missions.
Подготовка и распространение 5 документов с изложением руководящих принципов в отношении управления собственностью Организации Объединенных Наций в полевых миссиях.

Proprietary software producers argue that promoting the GPL means locking out software from commercial development and distribution under a proprietary licence.
Производители патентованного программного обеспечения утверждают, что содействие распространению ОДЛ означает невозможность коммерческой разработки и распространения программного обеспечения с лицензией в рамках патентованного режима.

Greater attention must be given to the development and distribution of affordable technologies that can prevent HIV infection, particularly in women.
Повышенное внимание необходимо уделять разработке и распространению доступных технологий, способных предупреждать инфекцию ВИЧ, особенно среди женщин.

The Committee notes with appreciation the efforts made by the State party in disseminating the Convention through, inter alia, the development and distribution of child rights advocacy materials.
Комитет приветствует усилия, предпринятые государством- участником, с целью повышения информированности о Конвенции, посредством, среди прочего, подготовки и распространения пропагандистских материалов о правах ребенка.

The protection, development and distribution of scientific and cultural achievements are regulated in particular by the Culture Act of 13 December 1997.
Охрана, развитие и распространение достижений науки и культуры регулируются, в частности, Законом Республики Таджикистан" О культуре" от 13 декабря 1997 года.

The support of national space and science agencies, educational organizations and non-governmental organizations for the development and distribution of the material is crucial.
Решающее значение имеет поддержка деятельности национальных космических агентств и научных учреждений, а также просветительских и неправительственных организаций по разработке и распространению таких материалов.

Support development and distribution of technologies and strategies for monitoring mercury contamination(i.e., in fish) and informing affected populations.
Содействие разработке и распространению технологий и стратегий мониторинга загрязнения ртутью( например, в рыбе) и информирование непосредственно затронутых слоев населения.

Recognize the critical importance of access to essential medicines at affordable prices, and acknowledge the contribution of intellectual property rights to promoting research, development and distribution of drugs.
Признать важное значение обеспечения основными лекарствами по доступным ценам и прав интеллектуальной собственности для поощрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок и распределения лекарств.

Similar issues were encountered in the development and distribution of generic medicines, and some conclusions could be gained from that experience in particular countries.
С аналогичными проблемами приходилось сталкиваться и при создании и распространении нефирменных медицинских препаратов, и опыт отдельных стран в этой области позволяет сделать ряд выводов.

Instructors for training courses for mission personnel; delivery of people management training programme to missions, development and distribution of additional distance learning, delivery of train-the-trainer programme.
Инструкторы для курсов подготовки сотрудников миссий; осуществление в миссиях программы профессиональной подготовки по вопросам управления людскими ресурсами, разработка и распространение дополнительных программ дистанционного обучения, осуществление программы<< Подготовка инструкторов.