What is the translation of " DEVELOPING CORPORATE " in Russian?

• развитие корпоративной
• разработки корпоративных

Examples of using Developing corporate in English and their translations into Russian

The Company is actively developing corporate volunteering.
В Компании активно развивается корпоративное волонтерство.

Thus, developing corporate style allows creating a certain positive image to associate with the company.
Таким образом, разработка корпоративного стиля позволяет создать определенный положительный образ, с которым будет ассоциироваться компания.

He has also advised several companies on developing corporate and business strategy.
Выступал советником нескольких компаний по вопросам развития корпоративной и бизнес- стратегии.

WFP is also developing corporate gender indicators, in line with its shift to a food-assistance role.
ВПП разрабатывает также общеорганизационные гендерные показатели в связи с переключением внимания на деятельность по оказанию продовольственной помощи.

The regional development company for Kotka-Hamina, Cursor Oy, reinforces the region's expertise, competitiveness and attractiveness by developing corporate business.
Агентство развития региона Котка- Хамина Cursor Oy содействует укреплению потенциала региона, его конкурентоспособности и привлекательности, развивая успешный бизнес.

The Government's decision-in-principle on developing corporate social responsibility comprehensively in different sectors sets objectives for 11 subject groups.
В принципиальном решении правительства об общем повышении корпоративной социальной ответственности в различных секторах устанавливаются цели по 11 темам.

In pursuance of our activities, we endeavor to ensure balance between conserving the environment, meeting public needs, and developing corporate business.
В рамках осуществления своей деятельности мы стараемся обеспечить баланс между сохранением окружающей среды, удовлетворением потребностей общества и развитием бизнеса компании.

Developing corporate governance, investor relations and increasing transparency 31 March Aeroflot launched an updated version of its website for shareholders and investors.
Развитие корпоративного управления и повышение прозрачности 31 марта Аэрофлот запустил обновленную версию раздела сайта для акционеров и инвесторов.

Another cluster is represented by organizations and initiatives aimed at developing corporate social responsibility, strengthening ties between business, society and the state for the common benefit.
Другой кластер- это организации и инициативы, которые направлены на развитие корпоративной социальной ответственности, укрепление связи бизнеса, общества и государства в общих интересах.

It was also developing corporate partnerships in order to devise ways of making full use of technological innovations to protect and assist refugees and find durable solutions.
Оно также развивает корпоративные партнерства с целью разработки способов использования в полном объеме технических новшеств для защиты беженцев и оказания им помощи и для поиска долгосрочных решений.

The Corporate responsibility director and specialists, functioning under the SVP, Communications and Branding, are responsible for planning and developing corporate responsibility in practice.
Директор по корпоративной ответственности и специалисты, в подчинении у вице-президента по коммуникациям и брендингу, несут ответственность за планирование и развитие корпоративной ответственности на практике.

To address this, UNFPA is revamping the induction programme and developing corporate learning programmes, with a particular focus on the fundamentals of results-based programming and management.
Для решения этой проблемы ЮНФПА пересматривает вводную программу и разрабатывает программы корпоративного обучения с уделением особого внимания основным параметрам программ и управления, ориентированных на конкретные результаты.

Developing corporate metadata repositories(CMRs) and distributed dissemination metadata repositories(DDMRs) will enable us to address the increasing demand for rapid access to documented and usable data by collecting business information across the full survey/census life cycle.
Создание корпоративных хранилищ метаданных( КХМ) и распределенных хранилищ для распространения метаданных( РХРМ) позволит нам удовлетворить растущий спрос на оперативный доступ к документированным и пригодным для использования данным за счет сбора требуемой информации на протяжении всего цикла наблюдений/ переписей.

In 2008, UNODC conducted an orientation session for NGO partners on developing corporate partnerships with a special focus on the rehabilitation of trafficking victims and prevention programmes at the community level.
В 2008 году ЮНОДК провело для партнеров из числа НПО сессию по ориентации по вопросу о создании корпоративных партнерств при уделении особого внимания реабилитации жертв торговли и программам предупреждения на общинном уровне.

In its efforts to promote social justice and mainstream people's rights into policies and in all spheres of life, ASEAN was focusing on protecting the rights of disadvantaged and vulnerable groups, promoting the rights of migrant workers and developing corporate social responsibility.
В рамках своих усилий по обеспечению социальной справедливости и интеграции прав людей во все стратегии и сферы жизни АСЕАН сосредоточивает свое внимание на защите прав ущемленных и уязвимых групп населения, поощрении прав трудящихся- мигрантов и развитии системы корпоративной социальной ответственности.

The key proficiencies of Spider Ukraine lie in managing large international projects, putting in place and developing corporate project management systems, training programmes for competence development, and providing project management consultancy.
Ключевая специализация Спайдер Украина- управление крупными международными проектами, постановка и развитие корпоративных систем управления проектами, учебные программы по развитию компетенций, консалтинг в области управления проектами.

Strengthening and developing corporate relations and ties with graduates, for the purpose of promoting practical aspects in teaching, as well as enhancing the reputation of both the Faculty and the Perm campus throughout the Russian and international business communities.
Укрепление и развитие корпоративных связей и связей с выпускниками, направленных на усиление практической составляющей в преподавании, а также повышение репутации Факультета и НИУ ВШЭ- Пермь в российском и международном бизнес- сообществе.

SEnPA does not provide credit facilities but assists small businesses with counselling services such as producing business concepts, developing corporate identities, and completing application forms and project proposals for loans applications.
Не дает кредитов, но помогает малому бизнесу, оказывая консультативные услуги, включая разработку бизнес- концепций, создание корпоративного стиля, заполнение регистрационных формуляров и подготовку проектных предложений для подачи заявок на получение кредитов.

The main subject of the Agreement was cooperation in the sports programmes of economic forums, including golf tournaments under the auspices of the St. Petersburg International Economic Forum at Peterhof club, presentations of new golf clubs, and other projects aimed at developing corporate and mass sports.
Основной темой Соглашения стало взаимодействие в проведении спортивной программы экономических форумов, в том числе, турниров по гольфу под эгидой Петербургского международного экономического форума в клубе" Петергоф", презентации новых гольф- клубов, и других проектов, направленных на развитие корпоративного и массового спорта спорта.

At the global level, several United Nations entities and intergovernmental organizations have been redefining their own development policies, either by developing corporate strategies, strategic frameworks and policies or by implementing specific projects and initiatives that respect the cultural and linguistic diversity and development priorities of indigenous peoples.
На глобальном уровне несколько структур Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций пересмотрели свою политику в области развития либо путем разработки корпоративных стратегий, стратегических механизмов и политики, либо путем осуществления конкретных проектов и инициатив, которые обеспечивают уважение культурного и лингвистического разнообразия и приоритетов коренных народов в области развития.

In parallel, at the programmatic level, several intergovernmental organizations and United Nations entities have introduced new initiatives on indigenous peoples, either by developing corporate strategies, policies or strategic frameworks, or by strengthening and expanding existing ones.
При этом на программном уровне действуют новые инициативы по коренным народам, внесенные рядом межправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, которые разработали новые корпоративные стратегии, принципы и стратегические рамки или доработали и расширили существующие.

The Firm provides wide range services in the area of labor law, which include consulting on labor law; developing corporate labor packages for the companies and organizations; protection of labor rights in the Administrative Bodies and courts of the RA; creation of trade unions; development of collective labor contracts; advice to foreign and international organizations in the areas of employment laws and regulations.
Фирма предоставляет различные услуги в области трудового права, которые включают консультации по трудовому праву; разработке корпоративных трудовых пакетов для компаний и организаций; защите трудовых прав в административных органах и судах РА; созданию профсоюзов; разработке коллективных трудовых договоров; консультации иностранным и международным организациям в области трудового законодательства и нормативных актов.

During this time she managed to work in different directions- manage sales on online portals, conducting training for staff of production units, the organization of events aimed at developing corporate culture(team building, corporate sessions), the organization of work on classification of hotel SK Royal, development and implementation of the evaluation system of service facilities in the hotel SK Hotel Management.
За это время успела поработать в разных направлениях- управление продажами на онлайн порталах, проведение обучения для сотрудников линейных подразделений, организация мероприятий направленных на развитие корпоративной культуры( тимбилдинги, корпоративные сессии), организация работ по классификации отелей сети SK Royal, разработка и реализация системы оценки сервиса в гостиничных объектах SK Hotel Management.

In addition to preparing a results-oriented fourth cooperation framework, the Special Unit would respond to the recommendations contained in the UNDP evaluation by developing corporate guidance for support to South-South cooperation, leveraging the capacities of UNDP and other United Nations organizations to enhance the contribution of South-South cooperation for development effectiveness.
Помимо разработки четвертой рамочной программы сотрудничества, ориентированной на достижение конкретных результатов, Специальная группа будет принимать меры по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе ПРООН об оценке, и будет, в частности, разрабатывать корпоративные разъяснения по вопросам поддержки сотрудничества Юг- Юг и использовать возможности ПРООН и других организаций системы Организации Объединенных Наций для повышения результативности сотрудничества Юг- Юг с точки зрения его воздействий на процесс развития.

Develop corporate data access via Reference Series and a common"browser.
Разработка корпоративного доступа к данным с помощью справочных рядов и общей системы поиска и просмотра информации.

Develop corporate fire safety standards.
Организовать разработку корпоративных стандартов в области обеспечения пожарной безопасности.

Develop corporate strategy for supporting SSC and TrC.
Разработка общеорганизационной стратегии поддержки СЮЮ и ТрС.

Develop corporate training standards;
Формирование корпоративных стандартов обучения;

This is the reason we develop corporate sport,' noticed Nadezhda Kreneva, Deputy General Director for human resources management.
Именно поэтому мы развиваем корпоративный спорт»,- отметила заместитель генерального директора по управлению персоналом Надежда Кренева.

Annual formal ceremonies and sport and entertainment events, with all the employees' participation, help to maintain and develop corporate values and traditions of the company.
Сохранять и развивать корпоративные ценности и традиции компании помогают ежегодные официальные торжественные и спортивно- развлекательные мероприятия с участием всех работников.