What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES IN TECHNICAL " in Russian?

• развивающихся стран в технических

Examples of using Developing countries in technical in English and their translations into Russian

Organizing short-term in-service training for trainees from developing countries in technical institutions in other countries/regions;
Организацию краткосрочного практического обучения для стажеров из развивающихся стран в технических институтах других стран/ регионов;

One delegation stated that the PPD was a flagship for South-South cooperation and welcomed the plan to develop a consultant roster to encourage greater participation by developing countries in technical cooperation.
Одна из делегаций заявила, что ИНР является флагманом сотрудничества Юг- ЮГ, и приветствовала план подготовки реестра консультантов с целью содействия более широкому участию развивающихся стран в техническом сотрудничестве.

Morocco contributed to the project aimed at facilitating the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Марокко вносило вклад в осуществление проекта, призванного содействовать участию экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

As the host country, Austria supported the Preparatory Commission by providing a voluntary contribution to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Commission.
В качестве принимающей страны Австрия оказала поддержку Подготовительной комиссии, внеся добровольный взнос на финансирование участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Комиссии.

The Group of 77 and China noted with satisfaction the active participation of developing countries in technical cooperation programmes aimed at expanding their capacities, improving conditions in slums and implementing the related recommendations of the Habitat Agenda.
Группа 77 и Китай с удовлетворением отмечают активное участие развивающихся стран в программах технического сотрудничества, направленных на укрепление их потенциала, улучшение условий проживания в трущобах и осуществление соответствующих рекомендаций Повестки дня Хабитат.

Norway has also supported the pilot project of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which enables participation of specialists from developing countries in technical meetings of that organization.
Кроме того, Норвегия поддержала экспериментальный проект Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который позволяет специалистам из развивающихся стран принимать участие в технических совещаниях этой организации.

Norway provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, within the context of the pilot project.
В рамках экспериментального проекта Норвегия, в качестве страны- донора, внесла взнос для финансирования участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Norway contributes to a project of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which facilitates the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission.
Норвегия вносит вклад в осуществление разработанного Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний проекта, призванного облегчить участие экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии.

The Netherlands provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, within the context of the pilot project.
Нидерланды в качестве страны- донора вносили вклад в финансирование участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в контексте экспериментального проекта.

Norway contributes on a voluntary basis to a project of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which facilitates the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission.
Норвегия на добровольных началах участвует в реализации проекта Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, направленного на активизацию участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии.

Turkey provided a contribution, as a donor country, to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Турция в качестве страны- донора вносила вклад в финансирование участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Norway contributed on a voluntary basis to the pilot project, organized by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which facilitated the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission.
Норвегия на добровольных началах участвовала в реализации проекта Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, направленного на активизацию участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии.

It will also include a review of the utilization of capacities from developing countries in technical cooperation and information on the financial sustainability of selected technical cooperation programmes based on document TD/B/EX(21)/CRP.1 discussed at the twenty-first executive session of the Trade and Development Board on 1 July 1999.
Он будет содержать также обзор использования возможностей, имеющихся у развивающихся стран в области технического сотрудничества, и информацию о финансовой самообеспеченности отдельных программ технического сотрудничества на базе документа TD/ B/ EX( 21)/ CRP. 1, обсужденного на двадцать первой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию 1 июля 1999 года.

Among the activities conducted by the PTS on the basis of such contributions were the project facilitating participation of experts from developing countries in technical meetings of the Commission and the aforementioned information visits in June 2010 and June 2011.
Мероприятия, осуществленные ВТС на средства этих взносов, включали проект, направленный на обеспечение участия экспертов из развивающихся стран в технических заседаниях Комиссии, а также упомянутые выше ознакомительные поездки, состоявшиеся в июне 2010 года и в июне 2011 года.

In support of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Austria, as the host country, provided a voluntary contribution to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Commission.
В целях содействия работе Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Австрия как принимающая страна внесла добровольный взнос для финансирования участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Комиссии.

TCDC/8/4 Report on the development of a strategy for the promotion and the application of technical cooperation among developing countries in technical cooperation programmes and activities of the United Nations development system in the 1990s.
TCDC/ 8/ 4 Доклад о разработке стратегии развития и осуществления технического сотрудничества между развивающимися странами в программах и мероприятиях системы развития Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в 90- х годах.

Many United Nations agencies implemented conferences, workshops and training initiatives aimed at building the capacity of policymakers, officials and others in the ICT sector, especially in developing countries, in technical and management aspects of the information society.
Многие учреждения Организации Объединенный Наций организовали конференции, рабочие совещания и программы обучения, направленные на наращивание потенциала лиц, определяющих политику, официальных лиц и других сторон в контексте сектора ИКТ, особенно в развивающихся странах, в вопросах, касающихся технических аспектов и вопросов управления, связанных с информационным обществом.

Among the activities conducted by the PTS on the basis of such contributions were the project facilitating the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Commission as well as the information visits held in November 2011 and April, July and November 2012.
Мероприятия, осуществленные ВТС на средства этих взносов, включали проект, направленный на обеспечение участия экспертов из развивающихся стран в технических заседаниях Комиссии, а также ознакомительные поездки, состоявшиеся в ноябре 2011 года и в апреле, июле и ноябре 2012 года.

As host country to the Commission, Austria also supported its operations through voluntary in-kind and monetary contributions to fund the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Commission and the Science and Technology Conference.
В качестве страны пребывания Комиссии Австрия также оказывала поддержку ее работе, выделяя добровольные взносы натурой и в денежной форме на финансирование участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Комиссии и в Научно-технической конференции.

As the host country to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Austria also provided support through voluntary contributions to finance the participation of experts from developing countries in technical meetings of the Preparatory Commission as well as through other in-kind contributions.
В качестве страны, принимающей у себя Подготовительную комиссию Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Австрия оказала также поддержку посредством внесения добровольных взносов на цели финансирования участия экспертов из развивающихся стран в технических совещаниях Подготовительной комиссии, а также посредством внесения других взносов натурой.

UNCTAD must be strengthened in order to assist developing countries in their technical cooperation and capacity-building efforts.
Следует расширить возможности ЮНКТАД по оказанию помощи развивающимся странам в их техническом сотрудничестве и в усилиях по наращиванию потенциала.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) uses expertise from developing countries in its technical assistance programme whenever it is available.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) использует экспертные знания развивающихся стран в своей программе технической помощи во всех странах, в которых она осуществляется.

Turkey provided voluntary financial contributions to enable the participation of technical experts from developing countries in official technical meetings of the Preparatory Commission.
Турция внесла добровольные финансовые взносы в целях содействия участию технических экспертов из развивающихся стран в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии.

Developed countries should offer technical assistance to developing countries in accordance with the provisions of the NPT.
Развитые стран должны предложить техническую помощь развивающимся странам в соответствии с положениями ДНЯО.

UNIDO continues to use more of the training facilities in developing countries and experts from developing countries in its regular technical cooperation programme.
ЮНИДО продолжает расширять использование учебных заведений в развивающихся странах и услуг экспертов из развивающихся стран в рамках своей регулярной программы технического сотрудничества.

The Organization was well placed to assist developing countries in overcoming technical barriers to trade and in meeting requirements with regard to standards.
Организация располагает хорошими возможно- стями для оказания помощи развивающимся странам в преодолении технических барьеров на пути торгов- ли и в соблюдении требований, предусмотренных стандартами.

Morocco provided voluntary financial contributions to enable the participation of technical experts from developing countries in official technical meetings of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, thus strengthening the universal character of the Treaty.
Марокко вносило добровольные финансовые взносы в целях содействия участию технических экспертов из развивающихся стран в официальных технических совещаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и тем самым укреплению универсального характера Договора.

The project supports the sharing of experiences among developing countries in the technical and legal aspects of protecting intellectual property, benefiting the least developed countries.
Этот проект предусматривает налаживание обмена опытом между развивающимися странами по техническим и правовым аспектам охраны прав интеллектуальной собственности в интересах наименее развитых стран.

In the framework of international technical cooperation, Israel was assisting developing countries in advancing their own technical knowledge in various fields.
В рамках международного технического сотрудничества Израиль оказывает содействие развивающимся странам в повышении уровня их технических знаний в различных областях.

The Authority's Endowment Fund for Marine Scientific Research, established in 2006, had supported a number of qualified scientists and technical personnel from developing countries in international technical and scientific cooperation programmes.
Дарственный фонд Органа для содействия проведению морских научных исследований, учрежденный в 2006 году, оказал поддержку ряду компетентных исследователей и технических сотрудников из развивающихся стран в осуществлении международных программ научно-технического сотрудничества.