What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES INCREASED " in Russian?

• развивающихся странах возросла
• развивающихся странах увеличились
• развивающимися странами вырос
• развивающиеся страны увеличили
• развивающихся стран возросла
• развивающиеся страны возрос

Examples of using Developing countries increased in English and their translations into Russian

During the past decade, most developing countries increased primary school enrolment.
В ходе прошлого десятилетия большинство развивающихся стран расширили прием учащихся в начальную школу.

Developing countries increased their share in world merchandise exports from 35.9 to 36.8 per cent.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировом объеме экспорта готовых изделий с 35, 9 до 36, 8 процента.

For instance, cut flowers' exports from developing countries increased 10-fold from 2000 to 2009.
К примеру, экспорт срезанных цветов из развивающихся стран вырос в период с 2000 по 2009 год в десять раз.

FDI in developing countries increased from $2.2 billion in the 1970s to $165 billion in 1998 and $192 billion in 1999.
Объем ПИИ в развивающиеся страны возрос с 2, 2 млрд. долл. США в 70х годах до 165 млрд. долл. США в 1998 году и 192 млрд. долл. США в 1999 году.

First, the number of people living in poverty in developing countries increased in the late 1990s.
Во-первых, число людей, проживающих в условиях нищеты, в развивающихся странах возросло в конце 1990х годов.

Between 1970-72 and 1990-92, developing countries increased their share of world exports for both iron ore(from 38.6 to 45.2 per cent) and steel from 3.2 to 16.2 per cent.
Между 1970- 1972 годами и 1990- 1992 годами развивающиеся страны увеличили свою долю в мировом экспорте как железной руды( с 38, 6 до 45, 2%), так и стали с 3, 2 до 16, 2.

Over the same period, the number of resident coordinators from developing countries increased from 37 per cent to 52 per cent.
За тот же период доля координаторов- резидентов из развивающихся стран возросла с 37 до 52 процентов.

Overall, access to sanitation in developing countries increased from 35 per cent in 1990 to 50 per cent in 2004, with a near doubling of the proportion of rural dwellers having access.
В целом, доступ к санитарным услугам в развивающихся странах возрос с 35 процентов в 1990 году до 50 процентов в 2004 году, а доля имеющих доступ сельских жителей почти удвоилась.

In little more than a decade, average life expectancy in developing countries increased by two years.
Немногим более чем за десять последних лет средняя ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах возросла на два года.

Likewise, the region's imports from developing countries increased by about 188 per cent to US$ 156.6 billion in 1992 or 60.4 per cent of South-South imports.
Аналогичным образом импорт стран региона из развивающихся стран возрос примерно на 188% и достиг 156, 6 млрд. долл. США в 1992 году, или 60, 4% общего объема импорта Юг- Юг.

Indeed, between 1965 and 1990, the share of employment in the industrial sector in developing countries increased from 11 to 14 per cent.
Так, в период с 1965 года по 1990 год доля занятых в промышленности в развивающихся странах возросла с 11 до 14 процентов.

As will be noted, enrolment in the developing countries increased from 217 million in 1960 to 499 million in 1990.
Как будет отмечено, число учащихся в развивающихся странах возросло с 270 миллионов в 1960 году до 499 миллионов в 1990 году.

In contrast to the volatility of short-term borrowing and other domestic outflows, foreign direct investment(FDI) in developing countries increased in 1997.
Несмотря на отток краткосрочных кредитов и внутренних ресурсов, прямые иностранные инвестиции в развивающихся странах увеличились.

The number of undernourished people in developing countries increased by about 20 million between 2000 and 2008.
За период с 2000 года по 2008 год количество недоедающих людей в развивающихся странах возросло примерно на 20 млн. человек.

In fact, between 1986(the beginning of the latest FDI upswing) and 1993, investment inflows in developing countries increased almost five-fold.
Фактически в период с 1986 года( начало последнего периода роста ПИИ) по 1993 год объем инвестиций, ввозимых в развивающиеся страны, увеличился почти пятикратно.

Total financing for HIV programmes in developing countries increased more than fourfold between 2001 and 2005.
В период 2001- 2005 годов общий объем финансирования программ борьбы с ВИЧ в развивающихся странах возрос более чем в четыре раза.

The proportion of women in P5 posts or higher is stable at 36 percent; the proportion of senior staff from developing countries increased to 29 percent.
Доля женщин на должностях категории С- 5 или выше остается стабильной на уровне 36 процентов; доля старших сотрудников из развивающихся стран возросла до 29 процентов.

Total primary school enrolment in developing countries increased from 80 per cent in 1990-1991 to 82 per cent in 2000-2001.
Общая доля детей, зачисленных в начальные школы, в развивающихся странах увеличилась с 80 процентов в 1990/ 1991 году до 82 процентов в 2000/ 2001 году.

Total Middle Eastern exports increased by a modest 4 per cent over the five-year period, and exports to other developing countries increased at roughly the same rate.
Общий объем ближневосточного экспорта возрос за пятилетний период всего на 4 процента, а объем экспорта в другие развивающиеся страны возрос примерно на столько же.

In absolute terms, outward FDI flows from developing countries increased- from an annual average of $65 billion in the 1990s to $120 billion in 2005.
В абсолютном выражении объем вывоза ПИИ из развивающихся стран увеличился с 65 млрд. долл. в среднем в год в 90- х годах до 120 млрд. долл. в 2005 году.

The investments in development institutions amounted to $1,081.1 million compared with $1,050 million two years ago, an increase of 3 per cent; direct investments in specific developing countries increased by 37.4 per cent to $670.1 from $487.6 million.
Вложения в организации, занимающиеся вопросами развития, составили 1081, 1 млн. долл. США против 1050 млн. долл. США два года назад, то есть увеличились на 3 процента; прямые инвестиции в конкретных развивающихся странах увеличились на 37, 4 процента: с 487, 6 млн. долл. США до 670, 1 млн. долл. США.

Overall, the percentage of world FDI outflows from developing countries increased from 6.3 per cent in 2003 to 15 per cent in 2005.
В целом показатели оттока мировых прямых иностранных инвестиций из развивающихся стран повысились с 6, 3 процента в 2003 году до 15 процентов в 2005 году.

According to the report of the Secretary-General on financing for development(A/62/217), despite the lack of appropriate physical infrastructure and the trade facilitation bottlenecks, the level of trade among developing countries increased from $577 billion in 1995 to $1.7 trillion in 2005.
Согласно докладу Генерального секретаря по финансированию развития( А/ 62/ 217), несмотря на отсутствие адекватной физической инфраструктуры и трудности с содействием торговле, объем торговли между развивающимися странами вырос с 577 млрд. долл. США в 1995 году до 1, 7 трлн. долл. США в 2005 году.

The region's total merchandise trade with non-African developing countries increased from $34 billion in 1995 to $283 billion in 2008.
Общий объем товарной торговли региона с неафриканскими развивающимися странами вырос с 34 млрд. долл. в 1995 году до 283 млрд. долл. в 2008 году.

Between 2000 and 2012, developing countries increased their market share in 7 of the 10 subsectors as they gained export competitiveness(figure VI). The share of developing countries is the highest in construction and travel services at about 40 per cent, followed by transport and other business services.
За период с 2000 по 2012 год развивающиеся страны увеличили свою рыночную долю в 7 из 10 подотраслей благодаря повышению конкурентоспособности своего экспорта( диаграмма VI). Наиболее высокая доля-- примерно 40 процентов-- отмечается в строительстве и сфере туристических услуг, за ними следуют транспортные и прочие деловые услуги.

During 1985 to 1992, the ratio of FDI flows to gross fixed capital formation in developing countries increased from 2 to 7 per cent UNCTAD, 1996.
В 1985- 1992 годах доля прямых иностранных инвестиций в валовом объеме основного капитала в развивающихся странах возросла с 2 до 7 процентов ЮНКТАД, 1996 год.

Between 1990 and 2004, the nominal value of exports from developing countries increased more than five-fold(see Statistical annex, Table 1) and the nominal value of LDCs exports increased by almost 260 per cent over the same period.
С 1990 по 2004 год номинальная стоимость экспорта из развивающихся стран выросла более чем в пять раз( см. таблицу 1 статистического приложения), а в случае НРС- почти на 260.

As a consequence, the FDI stocks in the wood and paper industries in developing countries increased, reaching an estimated value of $17.8 billion in 2005.
В результате этого объем ПИИ в целлюлозно-бумажной промышленности в развивающихся странах вырос в 2005 году примерно до 17, 8 млрд. долл. США.

Over roughly the same period(1963- 2003), developing countries increased the amount of calories they consumed from meat(119 per cent), sugar(127 per cent) and vegetable oils(199 per cent), and industrialized countries also increased vegetable oil consumption 105 per cent.
Практически за тот же период( 1963- 2003 годы) в развивающихся странах увеличилось потребление калорий, поступающих из мяса( на 119%), сахара( 127%) и растительных масел( 199%), а в промышленно развитых странах также наметился рост потребления растительных масел 105.

During l985-l992, the ratio of FDI flows to gross fixed capital formation in developing countries increased from 2 per cent to 7 per cent, a share higher than that in developed countries..
За период с 1985 по 1992 год доля притока ПИИ в валовых вложениях в основной капитал в развивающихся странах возросла с 2% до 7%, превысив соответствующую долю в развитых странах..