What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES SHOULD ALSO " in Russian?

• развивающимся странам следует также
• развивающиеся страны должны также
• развивающихся стран также должны

Examples of using Developing countries should also in English and their translations into Russian

Developing countries should also take cognizance of the resources available for training and education.
Развивающимся странам следует также принимать во внимание объем имеющихся ресурсов для подготовки кадров и обучения.

The representative of Portugal said the developing countries should also participate in the provision of feedback.
Представитель Португалии, заявил, что развивающиеся страны должны также участвовать в представлении таких материалов.

Developing countries should also contribute to improved market access for least developed countries' exports.
Развивающимся странам также следует облегчать доступ продукции наименее развитых стран на свои рынки.

Although this applies particularly to the developed countries, the developing countries should also reduce trade barriers among themselves.
Это касается в первую очередь развитых стран, однако развивающимся странам также следует снижать барьеры в торговле друг с другом.

The developing countries should also be given a greater role in defining the rules governing international trade.
Развивающимся странам необходимо также дать больше возможностей в определении правил, регулирующих международную торговлю.

Policies and programmes to expand employment opportunities for the poor in developing countries should also be environmentally sustainable.
Политика и программы, направленные на расширение возможностей для трудоустройства малоимущих лиц в развивающихся странах, также должны быть экологически устойчивыми.

Developing countries should also establish legislation to allow modern technologies to compete with traditional technologies.
Развивающимся странам также следует принять законы, допускающие конкуренцию современных технологий с традиционными.

The daily press briefing, the United Nations television service and the training programme for broadcasters and journalists from developing countries should also continue.
Ежедневные брифинги для прессы, телевизионная служба Организации Объединенных Наций и программа подготовки дикторов и журналистов из развивающихся стран также должны быть продолжены.

Developing countries should also raise their concerns in the context of TBT and participate in the ensuing consultative process.
Развивающиеся страны также должны сообщать о проблемах, возникающих у них в связи с ТБТ, и участвовать в процессе последующих консультаций.

In addition to managing capital flows to reduce volatility, policymakers in developing countries should also provide stronger incentives for longer-term and more stable direct investment.
В дополнение к управлению потоками капитала в целях снижения волатильности директивным органам в развивающихся странах следует также внедрить более мощные стимулы для долгосрочных и более стабильных прямых инвестиций.

Developing countries should also improve the coordination of their numerous initiatives on addressing difficult development problems.
Развивающимся странам следует также улучшить координацию своих многочисленных инициатив, направленных на решение трудных проблем развития.

Since the level of development varied enormously from one developing country to another, cooperation with developing countries should also be varied to meet their specific needs.
Поскольку развивающиеся страны значительно отличаются между собой по уровню развития, то и сотрудничество с развивающимися странами также должно осуществляться дифференцированно в целях удовлетворения их конкретных потребностей.

Developing countries should also systematically integrate trade into their development policies and poverty reduction strategies.
Развивающиеся страны должны также систематически включать торговлю в качестве одного из аспектов в свою политику в области развития и в стратегии масштабов сокращения нищеты.

The quota system should therefore be maintained and nationals of the developing countries should also be considered for posts not filled by competitive examinations, namely, at the P-4 and higher levels.
Поэтому следует сохранить систему квот, и кандидатуры граждан из развивающихся стран должны также рассматриваться при заполнении должностей, по которым не устраиваются конкурсные экзамены, а именно должностей на уровне С- 4 и выше.

Some developing countries should also be able to benefit from renewed growth prospects in Central and Eastern Europe, or from the reform process in Mexico.
Некоторые развивающиеся страны должны также быть способными использовать перспективы возобновления роста в Центральной и Восточной Европе или процесс реформ в Мексике.

In addition to expanding intraregional and interregional trade and capital flows, developing countries should also investigate innovative areas of policymaking at the regional level that could support diversification of their economies.
Помимо расширения внутрирегиональных и межрегиональных потоков торговли и капитала развивающиеся страны должны также изучить новые возможности формирования политики на региональном уровне в целях поддержки процесса диверсификации своей экономики.

Developing countries should also be given assistance in taking advantage of the dispute settlement mechanism in WTO and in improving their systems of standards and testing.
Развивающимся странам также следует оказывать помощь в использовании механизма ВТО по урегулированию споров и в совершенствовании их систем стандартов и контроля.

Since the innovation-related impact of e-business is increasingly visible in many economic sectors and activities, developing countries should also examine their innovation policies from the view point of how their sectoral instruments and interventions interact with each other.
Поскольку воздействие электронной деловой среды на инновационные процессы становится все более заметным во многих экономических секторах и отраслях деятельности, развивающимся странам следует также проанализировать свою инновационную политику с точки зрения того, каким образом их секторальные инструменты и меры взаимодействуют друг с другом.

Developing countries should also explore ways to enlarge the geographical scope of their partnership, especially to include more least developed countries..
Развивающимся странам следует также изучать возможности для расширения географии своих партнерских связей, в частности шире вовлекая в них наименее развитые страны..

Professional associations and bodies in developing countries should also become involved in the UNCTAD programmes aimed at capacity building in services.
Профессиональные ассоциации и органы в развивающихся странах также должны быть охвачены программами ЮНКТАД, направленными на укрепление потенциала в секторе услуг.

Developing countries should also be assisted so that they can develop their capabilities in fishing and in the management and conservation of marine living resources.
Развивающимся странам следует также оказать содействие, с тем чтобы они могли развить свои возможности в области рыболовства и в области сохранения живых ресурсов моря и управления ими.

In addition to expanding intraregional and interregional trade, developing countries should also investigate innovative areas of policymaking at the regional level that could support diversification of their economies.
Помимо расширения внутрирегиональной и межрегиональной торговли, развивающиеся страны должны также исследовать новые возможности для стратегического взаимодействия на региональном уровне в целях оказания поддержки процессу диверсификации своих экономик.

Landlocked developing countries should also be provided with assistance so that they could accede to international conventions and integrate more fully into the world economy.
Не имеющим выхода к морю развивающимся странам следует также оказать помощь в присоединении к международным конвенциям и более полной их интеграции в мировую экономику.

Both the developed and the developing countries should also adhere to the new framework of mutual obligations and mutual accountability as laid out in the Monterrey Consensus.
Как развитые, так и развивающиеся страны также должны присоединиться к новым рамкам взаимных обязательств и взаимной подотчетности, предусмотренным в Монтеррейском консенсусе.

On the other hand, developing countries should also account for their commitments to strengthen democratic institutions, enhance good governance and fight corruption.
С другой стороны, развивающиеся страны также должны отчитаться за выполнение своих обязательств по укреплению демократических институтов, обеспечению эффективного управления и борьбе с коррупцией.

The landlocked developing countries should also be given sufficient financial and technical support by the donor community, without the imposition of harsh conditions and complex procedures.
Не имеющим выхода к морю развивающимся странам также должна быть оказана достаточная финансовая и техническая помощь сообществом доноров без навязывания жестких условий и сложных процедур.

Developing countries should also look to the possibility of reducing local trade barriers with the assistance of the World Trade Organization, the United Nations system and other regional organizations.
Кроме того, развивающимся странам следует изучить возможность устранения ряда местных торговых барьеров при содействии Всемирной торговой организации, системы Организации Объединенных Наций и других региональных организаций.

Developing countries should also identify their agenda for international economic negotiations in the light of the requirements- as they see them- for a development-friendly international environment.
Развивающимся странам следует также определить вопросы, которые они хотели бы обсудить на международных экономических переговорах с учетом требований, являющихся, по их мнению, необходимыми для обеспечения международных условий, благоприятствующих их развитию.

Developing countries should also be able to use compulsory licensing systems to gain access to environmentally sound technologies, in a manner consistent with international agreements on intellectual property rights.
Развивающиеся страны должны также иметь возможность пользоваться системами обязательного лицензирования для получения доступа к экологически чистым технологиям в порядке, соответствующем международным соглашениям о правах интеллектуальной собственности.

Advanced developing countries should also improve market access for their exports through the Generalized System of Trade Preferences, an important means of promoting South-South cooperation and trade.
Со своей стороны наиболее успешные развивающиеся страны также должны предоставить более широкий доступ этим товарам на свои рынки и чаще использовать Глобальную систему торговых преференций, которая является важным средством сотрудничества и торговли в формате Юг- Юг.