What is the translation of " DEVELOPING ELECTRONIC " in Russian?

• разработки электронных
• создания электронных
• развитии электронных
• развивающихся электронных средств
• подготовки электронных

Examples of using Developing electronic in English and their translations into Russian

Developing electronic teaching materials;
Разработка электронных средств обучения;

The expert on regional e-commerce from the Philippines stressed the importance of SMEs developing electronic back-offices.
Эксперт по вопросам региональной электронной торговли из Филиппин подчеркнул важное значение создания электронных" бэк- офисов" МСП.

Internal; funds for developing electronic learning tools, translation and reproduction($120,000) and consultant $40,000.
Внутренний; средства на разработку электронных средств обучения, перевод и тиражирование( 120 000 долл. США) и оплату услуг консультанта 40 000 долл.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) provided training for women in developing electronic networks.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) предоставляла обучение женщин по вопросам создания электронных сетей.

Developing electronic models of water and wastewater systems is a task of the companies that are directly responsible for providing these services.
Разработка электронной модели систем водоснабжения и водоотведения- задача предприятий, непосредственно отвечающих за них.

Solutions of this problem are offered at the level of formation of initial positions while developing electronic educational resources.
Предлагаются пути решения данной проблемы на уровне формирования исходных позиций при разработке электронных образовательных ресурсов.

The possibilities of the system for developing electronic textbooks Microsoft LCDS(Learning Content Development System) for the organization of monitoring students' knowledge are considered in the article.
Проанализированы возможности системы разработки электронных учебников LCDS( Learning Content Development System) фирмы Microsoft для организации текущего контроля знаний обучаемых.

ECA was reported to be active throughout Africa and to be involved in developing electronic communications and databases of common interest.
ЭКА осуществляет деятельность по всей Африке и занимается развитием электронных связей и баз данных, представляющих общий интерес.

Finally, we will continue to work with international partners to improve and expand the indicators essential for understanding and developing electronic commerce.
И наконец, мы продолжим сотрудничать с международными партнерами в деле совершенствования и расширения набора показателей, необходимых для понимания и развития электронной коммерции.

If you have the skills of Decorators, Video-Audio editing, programming or developing electronic gadgets(Arduino, Raspberry, Android)- Please Welcome Aboard!
Если Вы обладаете навыками Декораторов, Видео- Аудио монтажа, программирования или разработки электронных гаджетов( Arduino, Raspberry, Android)- Добро Пожаловать!

The removal of the remaining obstacles that hinder the development of Motorways of the Sea, e.g. by reducing administrative burdens for customs and inspections and by developing electronic one stop shops;
Устранение существующих препятствий, мешающих развитию морских автострад, например посредством смягчения административной нагрузки на таможенные и инспекционные службы и разработки электронных средств для органов комплексного обслуживания;

Thanks to new technologies online publication turns into developing electronic resource, which includes not only text but also various elements of interactive interactions with the user.
Благодаря новым технологиям интернет- публикация превращается в развивающийся электронный ресурс, включающий в себя, помимо текста, разнообразные элементы интерактивного взаимодействия с пользователем.

He suggested that UNECE as a regional organization may try to create a similar memorandum which would constitute a new step in developing electronic services in the region.
Он высказал предложение, что ЕЭК ООН как региональная организация могла бы попытаться разработать аналогичный меморандум, который станет новым шагом в развитии электронных услуг в регионе.

The Committee requested the Secretary-General, when further developing electronic tools in the context of management and conference servicing, to combine and utilize operational systems already in place so as to avoid duplication.
Комитет просил Генерального секретаря при дальнейшей разработке электронных инструментов в контексте выполнения управленческих функций и конференционного обслуживания сочетать и использовать уже имеющиеся операционные системы во избежание дублирования усилий.

Another new unit on information on the Internet Web sites will facilitate the communication of the message of UNEP and efficient use of rapidly developing electronic forms of information.
Еще одно новое подразделение, поставляющее информацию на Wеь- сайты в Интернете, будет способствовать пропаганде идей ЮНЕП и эффективному использованию стремительно развивающихся электронных средств информации.

The Board recommends that the Administration assess and clarify:(a) the costs and benefits of developing electronic interfaces between IMIS and legacy systems for the purpose of the production of IPSAS financial statements; and(b) when and how the switch from IMIS to Umoja will be made.
Комиссия рекомендует Администрации проанализировать и прояснить следующие вопросы: а затраты и выгоды разработки электронных интерфейсов между ИМИС и прежними системами в целях подготовки финансовых ведомостей МСУГС; и b сроки и условия перехода от ИМИС к<< Умодже.

A new technical unit on the UNEP Web site will facilitate access to information on the Internet, the communication of the message of UNEP and the efficient use of rapidly developing electronic forms of information.
Новое техническое подразделение, занимающееся ведением Wеь- сайта ЮНЕП, будет способствовать обеспечению доступа к информации в Интернет, пропаганде идей ЮНЕП и эффективному использованию стремительно развивающихся электронных средств информации.

This thematic programme component will therefore continue to assist governments in developing electronic portals that offer integrated access to information on regulatory mandates, support institutions and generic business advice, especially for SMEs and entrepreneurs.
Поэтому в рамках данного тематического программного компонента будут и далее прилагаться усилия по оказанию правительствам помощи в создании электронных порталов, обеспечивающих комплексный доступ, в частности МСП и предпринимателей, к информации о нормативных полномочиях и учреждениях по оказанию поддержки и рекомендациям общего характера относительно коммерческой деятельности.

This Centre may, inter alia, try to elaborate a Memorandum of Understanding on e-Trust similar to one launched by ITU last June that would constitute a new step in developing electronic services in the region.
Этот центр мог бы, в частности, попытаться подготовить меморандум о взаимопонимании в отношении доверия к электронным услугам по примеру меморандума, принятого МСЭ в июне прошлого года, который стал бы новым шагом в развитии электронных услуг в регионе.

The prospects for developing electronic equivalents of acts of transfer or perfection might be more positive where the law has at least in part dispensed with the strict requirement of physical delivery, for instance, by attributing to certain symbolic acts the same effect as the physical delivery of certain goods.
Перспективы разработки электронных эквивалентов актов передачи или формализации были бы более благоприятными, если бы закон хотя бы частично допускал послабление в отношении строгого требования физической доставки, например, посредством придания отдельным символическим актам такой же силы, какую имеет физическая доставка определенных товаров.

The Task Force will endeavour to liaise with organizations developing electronic tools as far as is practical.
Целевая группа будет стремиться установить связи с организациями, занимающимися разработкой электронных средств, в той степени, в какой это окажется практически возможным.

The Committee discussed the possibility of developing electronic maps in a standardized format for the AGR, AGC, AGTC and AGN networks with the ultimate objective of presenting all the networks in a single interactive map on CD-ROM or the internet for use by Governments and private entities interested in inland transport operations.
Комитет обсудил возможность подготовки электронных карт стандартного формата для сетей СМА, СМЖЛ, СЛКП и СМВП; конечная цель этой работы состоит в том, чтобы представить все сети на единой интерактивной карте на КД- ПЗУ или в Интернете для использования правительствами или частными структурами, занимающимися операциями по перевозкам внутренним транспортом.

Then organize a practical training seminar for specialists already involved in developing electronic trade and transport documents in the countries.
Затем будет организован практический учебный семинар для специалистов, уже участвующих в деятельности по разработке электронных торговых и транспортных документов в соответствующих странах.

Developing electronic equivalents of traditional, mainly paper-based, methods for transferring or creating rights in tangible goods or other rights may face serious obstacles where the law requires physical delivery of goods or of paper documents for the purpose of transferring property or perfecting security interests in such goods or in the rights represented by the document.
Разработка электронных эквивалентов традиционных- основанных главным образом на использовании бумажных документов- методов передачи или создания прав в материальном имуществе или других прав может натолкнуться на серьезные препятствия, если закон требует физической доставки имущества или бумажных документов для совершения акта передачи имущества или формализации обеспечительных интересов в таком имуществе или в правах, олицетворяемых документом.

Andrey Kononovich and Kirill Voloshin(journalists of the newspaper“Komp'yuternyye vesti”), and Danil Rudenko, a programmer with experience in developing electronic mail services and websites, contributed to the launch of the project.
В запуске проекта принимали участие Андрей Кононович и Кирилл Волошин( журналисты газеты« Компьютерные вести»), а также программист Данила Руденко, у которого был опыт разработки электронных почтовых сервисов и сайтов.

This thematic programme component will therefore continue to assist governments in developing electronic portals that offer integrated access to information on regulatory mandates, support institutions and generic business advice, especially for SMEs and entrepreneurs.
В связи с этим в рамках данного тематического программного компонента будет продолжена работа по оказанию правительствам помощи в создании электронных порталов, через которые все желающие, в том числе МСП и предприниматели, смогут получать доступ к информации о действующих нормативных положениях и вспомогательных структурах и знакомиться с общими рекомендациям по вопросам коммерческой деятельности.

Office information systems and internal sectoral tasks- Mail system- Office information system of Federal Ministry of Finance- Electronic file(ELAK) in the Ministry- at central authority level- Developing electronic rosters- Portal- Content Management System(CMS)- Internet/Intranet, Federal Intranet,(INet)- Product installation- Learning management system.
Офисные информационные системы и внутренние отраслевые задачи- Почтовая система- Офисная информационная система Федерального министерства финансов- Электронный файл( ELAK) в министерстве- на уровне центрального органа- Разработка электронных реестров- Портал- Система управления контентом( CMS)- Интернет/ Интранет, федеральный Интранет,( INet)- Установка продуктов- Система управления обучением LMS.

Referring to paragraph 139 in the report of its last session(ECE/TRANS/152), the Committee was informed that the secretariat was continuing to investigate possibilities for developing electronic maps in a standardized format for the AGR, AGC, AGTC and AGN networks with the ultimate objective of presenting all the networks in a single interactive map on CD-ROM or via internet for use by Governments and private entities interested in inland transport operations.
В связи с пунктом 139 доклада о работе его последней сессии( ЕСE/ TRANS/ 152) Комитет был проинформирован о том, что секретариат продолжает изучение возможностей подготовки электронных карт стандартного формата для сетей СМА, СМЖЛ, СЛКП и СМВП; конечная цель этой работы состоит в том, чтобы представить все сети на единой интерактивной карте на КД- ПЗУ или в Интернете для использования правительствами и частными структурами, занимающимися операциями по перевозкам внутренним транспортом.

Developed electronic network of lessons learned and best practices.
Создание электронной сети по практическим урокам и передовому опыту.

Presented one of the chapters of the developed electronic training course in physiology.
Презентовала одну из глав разработанного электронного обучающего курса по специальности физиология.