What is the translation of " DEVELOPING ELEMENTS " in Russian?

• разработка элементов
• развития элементов
• разработке элементов
• разработать элементы

Examples of using Developing elements in English and their translations into Russian

Developing elements to encourage capacity-building;
Разработку элементов, способствующих созданию потенциала;

A great way to take a child to brighten his leisure time and to the same, fill it with developing elements, is drawing.
Отличным способом занять ребенка, скрасить его досуг и, к том же, наполнить его развивающими элементами, является рисование.

Developing elements to encourage capacity buildingapacity-building.
Разработка элементов, позволяющих стимулировать наращивание потенциала.

Among other things, this session of the Disarmament Commission will have to work on developing elements of a draft declaration of the United Nations fourth disarmament decade 2010-2020.
Настоящая сессия Комиссии по разоружению должна будет заниматься, среди прочего, разработкой элементов проекта документа Организации Объединенных Наций о провозглашении десятилетия 2010- 2020 годов четвертым Десятилетием разоружения.

Developing elements of mathematical and economic-mathematical models for the solution of educational, scientific and production tasks;
Разработка элементов математических и экономико-математических моделей для решения учебных, научных и производственных задач;

Noticeable success was made in 2003, when the affected countries from the Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe regions reached agreements on developing elements for platforms of cooperation to combat desertification and land degradation.
В 2003 году были достигнуты заметные успехи: затрагиваемые страны Северного Средиземноморья и Центральной и Восточной Европы достигли соглашения о развитии элементов для платформ сотрудничества по борьбе с опустыниванием и деградацией земель.

ESCAP is assisting the region in developing elements of a regional financial architecture for closing the development gaps.
В настоящее время ЭСКАТО оказывает помощь региону в разработке элементов региональной финансовой архитектуры, направленных на устранение пробелов в области развития.

Summing up the discussion, Dr. Ivanov stressed the significance of multilateral diplomacy for Syrian settlement:"If we create a multilateral mechanism, the dialogue with Western countries may come back, maybe to help developing elements of a future world order.
Подводя итоги встречи, Игорь Иванов отметил важность многосторонней дипломатии для урегулирования ситуации в Сирии:« Если мы создадим многосторонний механизм, то это в какой-то мере способно восстановить диалог с западными странами, и поможет, возможно, выработать элементы будущего миропорядка.

However, work continues on developing elements that could be included in a possible future agreement on transparency in government procurement, and GATS article XIII mandates multilateral negotiations on government procurement in services.
Вместе с тем продолжается деятельность по разработке элементов, которые могли бы быть включены в возможное будущее соглашение о транспарентности в правительственных закупках, и статья ХIII ГАТС санкционирует проведение многосторонних переговоров по правительственным закупкам услуг.

Priorities of development of the EMEP monitoring program elements in Kazakhstan The following priority directions have been set for developing elements of monitoring program in Kazakhstan:- To establish a pilot project aimed at analysis of the EMEP guidelines for measurements within monitoring program.
Основные приоритеты для развития элементов программы мониторинга ЕМЕП в Казахстане Для развития элементов программы мониторинга в Казахстане определены следующие приоритетные направления:- Организация пилотного проекта для анализа действующих руководств ЕМЕП по ведению измерений в системе мониторинга.

Moreover, the group of experts charged with developing elements for a communication strategy for the Convention emphasized the importance of presenting the results of the questionnaire in a manner considered attractive to the outside world, including the media, the research and scientific community and to Parties themselves.
Кроме того, группа экспертов, которой было поручено разработать элементы коммуникационной стратегии для Конвенции, подчеркнула важность представления результатов вопросника в виде, привлекательном для сторонних организаций, включая средства массовой информации и научно-исследовательские организации, и для самих Сторон.

On 30 December, under the auspices of the President, the Minister of Internal Security and Civil Protection presided over the official launch of a multidisciplinary working group on security sector reform, which was tasked with, within three months, developing elements of a national vision for the security sector reform process, making recommendations on implementation processes and structures for the reform at the national and sectoral levels and identifying national mechanisms and international partners for funding the reform process.
Под эгидой президента и под председательством министра по делам внутренней безопасности и защиты гражданских лиц 30 декабря была официально создана междисциплинарная рабочая группа по реформированию сектора безопасности, которой было поручено в течение трех месяцев разработать элементы для национальной концепции реформирования сектора безопасности, сформулировать рекомендации в отношении порядка проведения этой реформы и создания соответствующих структур на национальном уровне и в самом секторе и определить национальные механизмы финансирования процесса реформирования и международных партнеров.

In attention focus there are contours and developing elements of national innovative systems in the countries-new members of EU which experience is useful to the CIS countries in the course of formation of national innovative systems taking into account possible consolidation of their scientific potential and development of mutual scientific and technical cooperation.
В фокусе внимания находятся контуры и складывающиеся элементы национальных инновационных систем стран- новых членах ЕС, опыт которых полезен для стран СНГ в процессе формирования национальных инновационных систем с учетом возможной консолидации их научного потенциала и развития взаимного научно-технического сотрудничества.

At its session in 2004, the ITC reiterated its support for the joint ECE-ESCAP work on developing elements of the Strategic Vision, in line with the framework outlined at its sixty-fifth session and in conjunction with the implementation of the UNDA project on"Capacity Building in Developing Interregional Land and Land-Cum-Sea Transport Linkages" ECE/TRANS/156.
На своей сессии в 2004 году КВТ вновь заявил о поддержке совместной деятельности ЕЭК- ЭСКАТО по разработке элементов стратегической позиции в соответствии с подходом, намеченным на его шестьдесят пятой сессии, и в контексте реализации проекта ЮНДА по увеличению пропускной способности инфраструктуры в ходе развития межрегиональных наземных и наземно- морских транспортных связей ECE/ TRANS/ 156.

In order to provide the Security Council with a full overview of the rapidly developing elements highlighted in the above-mentioned presidential statement, and in the light of the need to conduct further in-depth consultations within the United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Task Force and its field counterparts, it is expected that my report to the Council containing the assessment will be issued by 30 September 2013.
С учетом задачи предоставления Совету Безопасности полномасштабного обзора претерпевающих динамичное развитие элементов, о которых идет речь в вышеупомянутом заявлении Председателя, и в свете необходимости проведения дальнейших углубленных консультаций в рамках Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности и с ее партнерами на местах, ожидается, что мой доклад Совету будет выпущен к 30 сентября 2013 года.

Task 3- Develop Elements for Strategic Plan.
Задача 3- Разработка элементов стратегического плана.

Identify, and if needed develop, elements for ESM.
Выявление и, в случае необходимости, разработка элементов ЭОР.

Develop elements of a good practice guide on how to carry out such studies scope, terminology, appropriate methods.
Разработают элементы руководства по наилучшей практике проведения таких исследований охват, терминология, соответствующие методы.

At its 3rd meeting, the SCF developed elements of the arrangements between the COP and the GCF, which were subsequently communicated to the Board of the GCF.
На своем третьем совещании ПКФ разработал элементы договоренности между КС и ЗКФ, которые были впоследствии направлены Совету ЗКФ.

Fun Rides combine specially developed elements and aspects from the boarding and ski-cross scene within a specifically defined area.
В пределах одной отведенной области Fun Rides сочетает в себе специально разработанные элементы, а также влияния бордер или скикросса.

The workshops are expected to provide jointly developed elements for a future department-wide action plan.
Ожидается, что на этих семинарах совместными усилиями будут разработаны элементы будущего общедепартаментского плана действий.

To facilitate the elimination of listed brominated diphenyl ethers and the restriction or elimination of PFOS, its salts, PFOSF and other chemicals listed under the Convention, the Conference of the Parties developed elements of a work programme as set forth in the annex to decision SC-4/19.
Чтобы содействовать ликвидации перечисленных бромированных дифениловых эфиров и ограничению использования или ликвидации ПФОС, ее солей, ПФОСФ и других химических веществ, включенных в списки в соответствии с Конвенцией, Конференция Сторон разработала элементы программы работы, изложенные в приложении к решению СК- 4/ 19.

In fact, many of the programmes adopted in different countries including those carried out in collaboration with donor countries and multilateral agencies, have developed elements that have gone quite far towards adopting a rights-based approach for eradicating poverty.
Действительно, в рамках многих из программ, принятых в различных странах, включая программы, осуществляемые в сотрудничестве со странами- донорами и многосторонними учреждениями, были разработаны элементы, позволившие продвинуться достаточно далеко в направлении использования правозащитного подхода к искоренению нищеты.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, continue consideration of this item and develop elements of a draft decision on the review guidelines for national inventories from Annex I Parties for further discussion at SBSTA 41, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для сессии, продолжить рассмотрение этого пункта и разработать элементы проекта решения о пересмотре руководящих принципов для национальных кадастров Сторон, включенных в приложение I, для дальнейшего обсуждения на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

The attractiveness of the methods and means of electronic modeling was explained by exceptional flexibility of the electronic circuits- the physical basis of electronic modeling, possibility of easy reconstruction of parameters and structure of electronic models, convenience of measuring and registration of electric values, availability of developed element basis, including microelement basis.
Привлекательность методов и средств электронного моделирования объяснялась чрезвычайной гибкостью электронных цепей- физической основы электронного моделирования, возможностью легкой перестройки параметров и структуры электронных моделей, удобством измерения и регистрации электрических величин, наличием развитой элементной, в том числе микроэлектронной, базы.

This document and its addenda respond to the requests made by the COP during its eighth session(COP 8) that the work plan and programme of work of the CST be developed taking an RBM approach, and that the CST develop elements for provision of advice to the CRIC on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Этот документ и добавления к нему подготовлены в ответ на высказанную КС на ее восьмой сессии( КС 8) просьбу о том, чтобы план работы и программа работы КНТ подготавливались на основе метода УОКР и чтобы КНТ подготовил элементы для предоставления КРОК рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.

A concept of the network element as a distributed entity is widely used in TMN model which in turn is used as a standard for developing element management systems.
Идея сетевого элемента как распределенного объекта широко используется в модели TMN, которая в свою очередь, используется в качестве стандарта для разработки систем управления элементами сети.

The Working Group formed three small groups to develop elements for the new workplan.
Рабочая группа сформировала три небольшие группы для разработки элементов нового плана работы.

The processes of magnetization reversal in them determine the speed of digital state recording of the developed elements.
Процессы перемагничивания в них определяют быстродействие записи цифрового состояния разрабатываемых элементов.

Currently, there are more than 34 developing-country Parties that have not yet developed elements of national action plans.
В настоящее время более 34 Сторон, являющихся развивающимися странами, еще не разработали элементы национальных планов действий.