What is the translation of " DEVELOPING MODELS " in Russian?

• разработка моделей
• разработке моделей
• разработки моделей

Examples of using Developing models in English and their translations into Russian

High-level Conference on PPPs in Health,“Developing Models, Ensuring Sustainability.
Конференция высокого уровня по ГЧП в здравоохранении" Разработка моделей, обеспечение устойчивости.

Developing models for the long-range transport of the large aerosol would be a major effort.
Разработка моделей переноса на большие расстояния грубодисперсных аэрозолей потребует значительных усилий.

Process studies are extremely important for developing models and improving confidence in their projections.
Исключительно важное значение для разработки моделей и обеспечения большего доверия к составляемым на их основе прогнозам имеют исследования процессов.

Developing models, methods and algorithms for the creation and configuration of deep artificial neural networks for industrial purposes.
Разработка моделей, методов и алгоритмов создания и обучения глубоких искусственных нейронных сетей для решения задач индустрии.

Some delegations believed that such cooperation was conceivable only under specific circumstances and urged caution in developing models.
Некоторые делегации считают, что такое сотрудничество возможно только при определенных обстоятельствах, и настоятельно призвали проявлять осторожность при разработке моделей.

Research efforts have been directed towards developing models and approaches aimed at improving information about climate change on the regional scale.
Исследования были направлены на разработку моделей и подходов, целью которых являлось совершенствование информации об изменении климата в региональном масштабе.

So what we did here was to map it out, when we did the exercise with the glove, understanding where the pressure points are, then we go into this process of developing models of some of the ideas.
Когда мы эксперементировали с перчаткой, то определили точки давления. И затем перешли к разработке моделей на основе некоторых идей.

High-level Conference on PPPs in Health,"Developing Models, Ensuring Sustainability: Perspectives from Asia and Europe", Manila, 23-25 October 2012.
Конференция высокого уровня по ГЧП в здравоохранении" Разработка моделей, обеспечение устойчивости: перспективы из Азии и Европы", Манила, 23- 25 октября 2012 года.

In pursuance of its commitment to promoting the harmonization of regional labour legislation, the Standing Committee of Ministers Responsible for Labour requested in 1995 that work on developing models continue.
Во исполнение своих обязательств содействовать согласованию регионального трудового законодательства в 1995 году Постоянный комитет министров труда просил продолжить работу по разработке моделей.

High-level Conference on PPP in Health,"Developing Models, Ensuring Sustainability: Perspectives from Asia and Europe", Manila, the Philippines, 23-25 October 2012.
Конференция высокого уровня по ГЧП в здравоохранении" Разработка моделей, обеспечение устойчивости: перспективы из Азии и Европы", Манила, Филиппины, 23- 25 октября 2012 года.

This level of understanding is critical for identifying the appropriate sampling scale and for developing models that will have predictive power in a dynamic environment.
Понимание на этом уровне крайне необходимо для определения подходящего масштаба выборки и для разработки моделей, которые смогут давать прогнозы для динамической окружающей среды.

The study is aimed at developing models of imperfect markets which would explain these effects and utilize them for implementing new economic policy.
Исследование нацелено на развитие моделей несовершенных рынков, которые объясняли бы эти эффекты и позволили бы учитывать их при формировании рекомендаций в части разработки экономической политики.

Field-based self-employment and micro-enterprise promotion projects have achieved effective results in developing models with a high potential for replication.
Проекты на местах в области обеспечения занятости и развития небольших предприятий, осуществляемые собственными силами, характеризовались эффективными результатами в разработке моделей, обладающих хорошим потенциалом для воспроизведения в других условиях.

Developing models(standards) of individual programmes of exiting and preventing homelessness as well as promoting programme concepts in the scope of"assistance for mutual assistance.
Разработка моделей( стандартов) индивидуальных программ в отношении существующей бездомности и ее предупреждения, а также пропаганда программных концепций" помощи за взаимную помощь";

Its main objectives include assistance to Sofia municipality in developing a sustainable energy policy, developing models for Sofia municipality energy planning and supporting their implementation.
Его основными функциями являются помощь муниципалитету Софии в формировании политики в области устойчивой энергетики, разработке моделей энергетического планирования муниципалитета Софии и поддержке их внедрения.

During 2007, progress was made in developing models of mortality patterns by age to fit the incomplete information available for countries with deficient data.
В 2007 году был достигнут прогресс в разработке моделей структур смертности по возрастным категориям, которые можно было бы использовать в дополнение к неполной информации, имеющейся по странам с недостаточными данными.

Board member of the Institute for Social and Economic Research(Kyiv, Ukraine), expert of the Estonian-Ukrainian programme Resilient Ukraine on developing models for increasing national resilience and psychological resistance to Russian aggression.
Член совета Института Социальных и Экономических Исследований( Киев, Украина) и эксперт в эстоно- украинской программе„ Стойкая Украина" по развитию моделей укрепления национальной стойкости и психологического сопротивления российской агрессии.

Developing models to project the economic, developmental and social costs of continued mine contamination and continued exclusion of survivors from society and the economic sector;
Разработка моделей для прогнозирования экономических, развития и социальных издержек сохраняющегося минного загрязнения и сохраняющегося отчуждения выживших жертв от общества и экономического сектора;

Participants learned how advances in satellite remote sensing, global positioning and GIS made it easier to integrate ecological, environmental and other data for developing models that could be used in disease surveillance.
Участникам была представлена информация о том, каким образом прогресс в области дистанционного зондирования со спутников, глобального позиционирования и ГИС облегчает процесс интеграции экологических, природоохранных и других данных для разработки моделей, которые могут использоваться для целей надзора за заболеваниями.

Such interventions aimed at developing models for the management of cultural heritage with international standards and enhancing opportunities for domestic and international cultural tourism.
Такие мероприятия направлены на разработку модели управления культурным наследием по международным стандартам и для создания возможности осуществления внутреннего и международного культурного туризма.

She noted that the Network aimed at monitoring and observing how ocean chemistry was changing; identifying impacts on species and ecosystems; developing models to assess future impacts on ecosystems and human communities; and developing adaptation strategies.
Она отметила, что Сеть призвана следить и наблюдать за тем, какие изменения происходят в химии океана; выявлять последствия для видов и экосистем; разрабатывать модели для оценки будущих последствий для экосистем и человеческих общин; разрабатывать стратегии адаптации.

Developing models to project the economic, developmental and social costs of continued mine contamination and continued exclusion of survivors from society and the economic sector;
Разработка моделей для прогнозирования экономических и социальных издержек сохраняющегося минного загрязнения и связанных с ним издержек в плане развития, а также сохраняющегося отчуждения выживших жертв от общества и экономического сектора;

Sub-groups of the Working Group on Effects(WGE) under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(Air Convention) have been collating information and developing models and databases on the adverse effects of air pollution for the past 20 to 30 years.
Подгруппы Рабочей группы по воздействию( РГВ) Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( Конвенция по воздуху) занимаются обобщением информации и разработкой моделей и баз данных об отрицательных видах воздействия загрязнения воздуха на протяжении последних 20- 30 лет.

Attention will be centred on developing models for the establishment of national institutions promoting tolerance and fighting discrimination, and on preparing model national laws against discrimination.
Внимание будет сосредоточено на разработке моделей в целях создания национальных учреждений по вопросам содействия терпимости и борьбы с дискриминацией, а также на подготовке типовых национальных законов против дискриминации.

In the context of the above-mentioned Minutes, a technical agreement was drawn up by IBWC on exchanging information, issuing joint publications and developing models for the Bolsón del Hueco aquifer in the area of Cuidad Juárez, Chihuahua, Mexico, and El Paso, Texas, United States.
В контексте вышеупомянутых протоколов в МПВК было разработано техническое соглашение об обмене информацией, издании совместных публикаций и разработке моделей для водоносного горизонта Больсон- дель- Уэко в районе Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика, и Эль- Пасо, Техас, Соединенные Штаты Америки.

Specifically, the said capabilities include among others: Solar Activity Model and Atmospheric Global Circulation Model, Meteoroid Environment Model, measurement instruments(e.g. Meteor Wind Radar, MF Radar, Wind Profiling Radar, Bounder Layer Radar, optical telescopes) and a number of scientists who have experience in developing models.
Конкретно, эти средства, помимо прочего, включают: модель солнечной активности, модель глобальной циркуляции атмосферы, модель метеоритной обстановки, измерительное оборудование( в частности, радиолокатор для контроля за метеорным ветром, среднечастотный радиолокатор, радиолокатор контроля за профилем ветра, радиолокатор контроля пограничного слоя и оптические телескопы); над этой системой работает также ряд ученых, имеющих опыт в разработке моделей.

The Institute plays a leading part in studying physical processes in the Earth's interior, developing models of dynamics and internal structure of the Earth, studying seismicity of the Earth and physics of seismic focuses, seismic zoning, developing the theory and information technology of interpreting geophysical data.
Институту принадлежит ведущая роль в исследовании физических процессов в недрах Земли, разработке моделей динамики и внутреннего строения Земли, изучении сейсмичности Земли и физики очага землетрясения, сейсморайонировании, развитии теории и компьютерных технологий интерпретации геофизических данных.

Developing models for drug market analysis, based on network flow theory and triangulation of data sources, as well as models specific to drug use that take into account demographic breakdowns and evolution over time, for the purpose of drug use prevalence estimates, ideally differentiating among countries on the basis of affluence, proximity to known source countries and trafficking routes, in addition to stages of the epidemic.
Разработка моделей анализа рынка наркотических средств на основе теории сетевого потока и триангуляции источников данных, а также конкретных моделей потребления наркотических средств с учетом разбивки по демографическим признакам и эволюции во времени для целей оценки масштабов потребления наркотических средств, предпочтительно с разграничением между странами на основе финансового благосостояния, близости к странам источника и маршрутам контрабандного провоза, в дополнение к стадиям эпидемии.

It aims at: promoting support for patients suffering from Alzheimer disease or related disorders; raising awareness of Alzheimer disease by the medical profession, paramedical organizations, social services and the European Commission and European Parliament; developing models for improved care to Alzheimer patients; encouraging and supporting research on the cause, early diagnosis, treatment and prevention of Alzheimer disease; and promoting worldwide cooperation with organizations working in the field of Alzheimer disease and other dementia.
Организация преследует следующие задачи: налаживание поддержки лиц, страдающих болезнью Альцгеймера или смежными расстройствами; доведение информации об этом заболевании до врачей, организаций околомедицинского профиля, социальных служб, а также Европейской комиссии и Европейского парламента; разработка моделей улучшения заботы о страдающих этим заболеванием; поощрение и поддержка исследований, посвященных причинам, ранней диагностике, лечению и профилактике болезни Альцгеймера; развитие всемирного сотрудничества с организациями, занимающимися проблемой болезни Альцгеймера и других типов деменции.

Though most of you do not know about sustainability or how to grow, we wish to assist you in developing models that can be applied to areas of destruction and devastation, to rebuild your social institutions so that they are not only rebuilt and maintained, but that they grow and grow heartily into something new and evolve into something healthier.
Хотя большинство из вас не знают об устойчивом развитии, и как расти, нам хочется помочь вам в разработке моделей, которые могут применяться к областям разрушения и опустошения, чтобы перестроить социальные институты, так, что они не только перестроены и поддерживаются, а что они растут, и превращаются полностью во что-то новое, и развиваются во что-то более здоровое.