What is the translation of " DEVELOPMENT AND REFINEMENT " in Russian?

• развитие и совершенствование
• разработку и уточнение
• разработке и совершенствовании
• разработку и обновление
• разработки и уточнения
• разработка и уточнение
• разработке и совершенствованию
• разработку и совершенствование
• развитию и совершенствованию
• развитие и усовершенствование
• развитие и уточнение

Examples of using Development and refinement in English and their translations into Russian

Progressive development and refinement of the criteria for.
Прогрессивное развитие и уточнение критериев.

They would benefit considerably from greater linkage, further development and refinement.
Их можно существенно улучшить путем усиления этой связи, дальнейшей разработки и уточнения;

Progressive development and refinement of the criteria.
Прогрессивное развитие и совершенствование критериев.

Paying attention to the different aspects of the human personality and the development and refinement of the human personality para. 20.
Уделение внимания различным аспектам личности человека, развитию и совершенствованию личности пункт 20.

Progressive development and refinement of the criteria.
Прогрессивное развитие и усовершенствование критериев.

In addition, a further aim of the workshop was to make recommendations for further development and refinement of these methodologies.
Кроме того, еще одна цель рабочего совещания заключалась в подготовке рекомендаций для дальнейшего развития и доработки этих методологий.

Further development and refinement of the criteria 110- 111 24.
Дальнейшая выработка и уточнение критериев 110- 111 33.

During the biennium emphasis will be placed on the development and refinement of mitigation techniques.
В течение двухгодичного периода упор будет делаться на разработку и совершенствование методов уменьшения последствий стихийных бедствий.

Development and refinement of Arabic terminology in the field of ICT.
Создание и обновление арабской терминологической базы по ИКТ.

They were also active in the development and refinement of the Legal Workflow system.
Они также активно участвовали в разработке и совершенствовании системы" Legal Workflow.

Development and refinement of Arabic terminology in the field of statistics.
Развитие и совершенствование терминологии в области статистики на арабском языке.

Promoting and guiding the development and refinement of methodologies.
Оказание содействия и осуществление руководства в деле разработки и уточнения методологий.

Development and refinement of existing tools, also including data transmission.
Доработка и совершенствование существующих средств, в том числе средств передачи данных.

Collection and analysis of data; development and refinement methodologies and new approaches.
Сбор и анализ данных; разработка и уточнение методологий и новые подходы.

Development and refinement of Arabic terminology in the field of advancement of women.
Развитие и совершенствование терминологии в области улучшения положения женщин на арабском языке.

It also confirmed that UNCDF had made a successful transition from policy development and refinement to achieving policy impact and replication.
Они также подтвердили, что ФКРООН обеспечил успешный переход от разработки и совершенствования стратегий к обеспечению стратегической отдачи и копирования его проектов.

It involves development and refinement of corporate standards.
Он предполагает разработку и совершенствование корпоративных стандартов.

The provisions of Article 7.2(d) may also be relevant in that they require the COP to promote and guide the development and refinement of methodologies.
В этой связи следует также упомянуть положения статьи 7. 2 d, которые предусматривают, что ООВ оказывает содействие и осуществляет руководство в деле разработки и уточнения методологий.

In supporting the development and refinement of KT innovations, EVIPNet Europe will.
Оказывая поддержку деятельности по разработке и уточнению инноваций в области РЗ, EVIPNet- Европа будет.

The UNFPA Executive Director was also requested to report to the Executive Board at its annual session 2001 and annually thereafter, on the development and refinement of MYFF.
К Директору- исполнителю ЮНФПА была также обращена просьба представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года и в дальнейшем ежегодно представлять доклад о разработке и совершенствовании МРФ.

Development and refinement of estimates, scenarios and projections of climate change and its effects;
Разработка и уточнение оценок, сценариев и прогноза изменения климата и их последствий;

One especially helpful aspect of NBSAP development is the identification, development and refinement of public policies to support biodiversity conservation.
Одним особенно важным аспектом создания НСПДСБ является выявление, разработка и совершенствование государственной политики в поддержку сохранения биологического разнообразия.

To promote and guide the development and refinement of methodologies(Article 7.2(d)) and guidelines to enhance the comparability and focus of further communications;
Оказывать содействие и осуществлять руководство в деле разработки и уточнения методологий( пункт 2d статьи 7) и руководящих принципов повышения сопоставимости и конкретности сообщений;

The network established for UNPAN could offer a model for regional cooperation among Member States in the development and refinement of those core skills, with the help of modern training technology.
Созданная для ЮНПАН, может стать моделью для регионального сотрудничества среди государств- членов в области развития и совершенствования этих основных навыков при поддержке современной технологии подготовки кадров.

To promote and guide the development and refinement of methodologies, including the issue of statistical adjustments.
Оказание содействия разработке и совершенствованию методов, включая проблему статистических корректировок, и руководство этим процессом.

Psychometric research typically involves two major research tasks, namely:(i) the construction of instruments and procedures for measurement; and(ii) the development and refinement of theoretical approaches to measurement.
Она включает в себя две основные исследовательские задачи, а именно: Создание инструментов и построение процедур измерения; Развитие и усовершенствование теоретических подходов к измерению.

To promote and guide the development and refinement of methodologies(Article 7.2(d)); and..
Оказывать содействие и осуществлять руководство в деле разработки и уточнения методологий( статья 7. 2 d); и..

Also requests the Executive Director to report to the Executive Board at its annual session 2001 and annually thereafter, on the development and refinement of the multi-year funding framework;
Просит также Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года и представлять каждый год в последующий период доклад о разработке и совершенствовании многолетних рамок финансирования;

To promote and guide the development and refinement of methodologies(Article 7.2(d)); and..
Оказание содействия и осуществление руководства в деле разработки и уточнения методологий( статья 7. 2 d); и..

The decision also requests the Executive Director to report to the Executive Board at its annual session 2001 and annually thereafter, on the development and refinement of the multi-year funding framework.
В этом решении также содержится обращенная к Директору- исполнителю просьба представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года и представлять каждый год в последующий период доклад о разработке и совершенствовании многолетних рамок финансирования.