What is the translation of " DEVELOPING AND IMPROVING " in Russian?

• развитие и совершенствование
• разработке и совершенствовании
• развивая и совершенствуя
• создании и совершенствовании
• разработки и улучшения
• разрабатывать и совершенствовать
• развития и усовершенствования
• развития и улучшения
• развиваясь и совершенствуясь
• развития и совершенствования
• разработки и совершенствования
• разработка и совершенствование
• развитии и совершенствовании
• развивать и совершенствовать

Examples of using Developing and improving in English and their translations into Russian

Developing and improving retraining programmes;
Разработка и совершенствование программ профессиональной переподготовки;

This could be accomplished by developing and improving.
Эта цель могла бы быть достигнута путем разработки и совершенствования.

Joint developing and improving the quality of existing communication links;
Совместное развитие и совершенствование качества существующих линий связи;

Lately, the project continued developing and improving itself.
За прошедшее время, проект неустанно развивался и совершенствовал свою работу.

Developing and improving the systems of occupational and in-service training;
Развитие и совершенствование системы профессионального образования и внутрипроизводственного обучения;

The Airport is permanently growing, developing and improving the service offered to passengers.
Аэропорт постоянно растет, совершенствуется и улучшает сервис, предоставляемый пассажирам.

Developing and improving employees' skills is not a one-off cost but should be part of an on-going process.
Развитие и совершенствование трудовых навыков должно стать непрерыным процессом, а не разовым вложением.

We understand this as the duty to continue developing and improving our laser machines for our customers.
Мы понимаем это как обязанность продолжать развитие и совершенствование наших лазерных машин для наших клиентов.

Developing and improving environmentally friendly low-carbon transport systems including reducing noise level.
Развитие и совершенствование экологически чистых низко углеродных транспортных систем в том числе снижения уровня шума.

We have had three years of strenuous work that was spent on designing, developing and improving the functional.
За этим проектом стоит три года напряженной работы проектирования, разработки и совершенствования функционала.

Planning, monitoring, developing and improving the main strategic directions of CS activities.
Планирование, мониторинг, развитие и усовершенствование основных стратегических направлений деятельности КС.

Monitoring and evaluation practices are essential for developing and improving integration policies.
Практика мониторинга и оценки играет существенную роль в разработке и улучшении интеграционной политики.

Developing and improving health system and safeguarding equal access to it for the whole population; and..
Развитие и совершенствование системы здравоохранения и обеспечение всему населению равного доступа к ней;

Automotive industry has already reached unprecedented heights and keeps developing and improving day by day.
Автомобильная промышленность уже достигла небывалых высот, но с каждым днем продолжает развиваться и совершенствоваться.

Developing and improving the institutional framework for an environment conducive to the development of the private sector;
Развивать и совершенствовать институциональные рамки в целях создания благоприятных условий для развития частного сектора;

Feedback from businesses groups is extremely useful in developing and improving compliance assistance programmes.
Обратная связь от бизнес групп весьма полезна в разработке и совершенствовании программ по содействию соблюдению нормативных требований.

Developing and improving the information exchange systems as well as the education and capacity-building programmes to support all the above.
Разработка и совершенствование систем обмена информацией, а также программ в области образования и создания потенциала, в целях поддержки всех вышеуказанных видов деятельности.

And along with the demand, of course, is refined the service itself, developing and improving according to the necessities of customers.
А вместе со спросом, конечно же, улучшается и сама услуга, развиваясь и совершенствуясь соответственно потребностям клиентов.

Developing and improving the Common Questionnaire for Transport Statistics and promoting it as the main tool for common collection of transport statistical data.
Разработка и совершенствование Общего вопросника по статистике транспорта и стимулирование его использования в качестве основного средства совместного сбора данных транспортной статистики.

The ISAR accounting model curriculum and IESs provide good guidelines in developing and improving local requirements.
Типовая программа изучения бухгалтерского учета МССУ и МОС могут служить хорошими ориентирами при разработке и совершенствовании местных требований.

The Group reaffirms the importance of States developing and improving their national nuclear, radiation, transport and waste safety infrastructures.
Группа подтверждает важность развития и совершенствования государствами своих национальных инфраструктур ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности перевозок и безопасности отходов.

But, by not banning tests under laboratory conditions, it allows the nuclear Powers to continue developing and improving their nuclear weapons.
Однако, не налагая запрета на испытания в лабораторных условиях, он позволяет ядерным державам продолжать разрабатывать и совершенствовать свои ядерные вооружения.

Developing and improving the Common Questionnaire for Transport Statistics and promoting it as the main tool for common collection of transport statistical data.
Разработки и совершенствования Общего вопросника по статистике транспорта и стимулирования его использования в качестве основного средства совместного сбора статистических данных по транспорту;

Working in partnership with business groups can be particularly useful in developing and improving compliance assistance programmes.
Работа в партнерстве с бизнес- группами может быть особо полезной в разработке и совершенствовании программ по содействию соблюдению нормативных требований.

Developing and improving concepts and methods in gender statistics is essential for the improvement of gender statistics both in quality and quantity.
Разработка и совершенствование концепций и методов гендерной статистики имеют важное значение как для повышения качества данных гендерной статистики, так и для увеличения их количества.

SOCIAL CAMPAIGNS WITH PARTNERS Gazprom Neft is involved in developing and improving regional legislation and the industry's regulatory framework.
СОЦИАЛЬНЫЕ АКЦИИ С ПАРТНЕРАМИ« Газпром нефть» участвует в развитии и совершенствовании регионального законодательства, нормативной отраслевой базы.

This is how the superstrat was born: a new instrument for high-speed, high-gain guitar players ensuring satisfaction of their needs and capable of developing and improving their ambitions.
Так и родился суперстрат: новый инструмент для скоростных, играющих с высоким гейном гитаристов, соответствующий их потребностям и способный развивать и совершенствовать их силовые амбиции.

We were able to reduce the childhood mortality rate by two thirds by developing and improving the health-care sector, especially in areas such as maternal and childcare.
Нам удалось на две трети сократить уровень детской смертности путем развития и улучшения сектора здравоохранения, особенно в таких областях, как уход за матерями и детьми.

Continue efforts to encourage Member States to submit their views as well as to carry out consultations with relevant international bodies, with a view to further developing and improving the operation of the Report.
Продолжать усилия по поощрению государств- членов к представлению своих мнений, а также проведению консультаций с соответствующими международными органами с целью дальнейшей разработки и улучшения функционирования Отчета.

Russian experts are actively engaged in developing and improving the IAEA's international documents on nuclear security, and in conducting IAEA training courses in this field.
Российские специалисты активно участвуют в разработке и совершенствовании международных документов МАГАТЭ в области физической ядерной безопасности, проведении учебных курсов Агентства в этой области.