What is the translation of " DEVELOPMENT COMMUNICATION " in Russian?

• коммуникации в развития
• в области коммуникации в целях развития
• развитие связи

Examples of using Development communication in English and their translations into Russian

Development Communication.
Коммуникация в развитии.

Khairul Bashar, Executive Director, Asian Institute for Development Communication AIDCOM.
Хаирул Башар, исполнительный директор, Азиатский институт за развитие связи АИДКОМ.

Advisor, Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation.
Советник, Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации.

This has resulted in the evolution of an informal round-table conference for development communication.
Поэтому постепенно сложился неофициальный форум- Конференция" за круглым столом" по коммуникации в интересах развития.

The term"development communication" is sometimes used to refer to a type of marketing and public opinion research.
Термин« коммуникация в целях развития» иногда также используется для обозначения разновидности маркетинга и исследований общественного мнения.

Academic institutions in developing and developed countries should be encouraged to include curricula for development communication;
Следует поощрять академические институты в развивающихся и развитых странах включать в программы своего обучения вопросы связи в целях развития;

Development communication refers to the use of communication to facilitate social development..
Коммуникация в целях развития- это использование различных видов коммуникации с целью содействия социальному развитию..

Human Resources is responsible for coordinating the development, communication, implementation, and monitoring of the policy across all Caterpillar business divisions.
Отдел кадров отвечает за координирование процессов развития, коммуникации, внедрения и контроля исполнения корпоративных правил во всех подразделениях Caterpillar.

UNESCO has continued to study the marginalization of women in the national media and its impact on their access to development communication activities.
ЮНЕСКО продолжила изучение проблем маргинализации женщин в рамках национальных средств массовой информации и ее последствий для их доступа к деятельности по вопросам коммуникации в целях развития.

Cooperation and intergovernmental development Communication, in the broad sense of the word, is‘soft power', advancing the interests of the state.
Кооперация и межгосударственное развитие Коммуникация в широком смысле слова является мягкой силой, продвигающей интересы государства.

It can be argued that the inability of women to have equal access to the communication media also denies them the opportunity to have access to development communication activities.
Можно утверждать, что отсутствие у женщин равного доступа к средствам массовой коммуникации также лишает их возможности иметь доступ к деятельности в области коммуникации в целях развития.

The development, communication and building of capacity in the application of social, environmental and financial sustainability safeguards;
Разработку, распространение и укрепление потенциала в области применения социальных и экологических гарантий, а также гарантий финансовой устойчивости;

For example, FAO, in July 1995, transferred responsibility for development communication activities from its Information Division to the Sustainable Development Department.
Например, ФАО в июле 1995 года передала ответственность за осуществляемую деятельность в области коммуникации в целях развития из своего Отдела по вопросам информации Департаменту по вопросам устойчивого развития..

Development communication has not been labeled as the"Fifth Theory of the Press", with"social transformation and development", and"the fulfillment of basic needs" as its primary purposes.
Коммуникация в целях развития была названа" Пятой теорией печати," с« социальной трансформацией и развитием» и« осуществлением основных потребностей» в качестве ее первоначальных целей Джеймсом Дж.

Governments had the responsibility to create space for minorities to express themselves freely and to develop their linguistic and cultural resources for the purposes of education, development, communication and artistic creativity.
Правительства обязаны обеспечивать меньшинствам возможность свободно выражать свое мнение и развивать свой языковой и культурный потенциал в целях образования, развития, коммуникации и художественного творчества.

The role of development communication in the effective transfer of knowledge and skills to project beneficiaries is increasingly being recognized in IFAD projects.
Все большее признание в рамках проектов МФСР получает роль коммуникации по вопросам развития в деле эффективной передачи знаний и навыков бенефициарам проектов.

The Information Division advised the Governments of the Central African Republic, the Comoros, the Congo and Guinea-Bissau on national development communication policies with particular reference to the problems of rural women.
Отдел информации консультировал правительства Гвинеи-Бисау, Коморских Островов, Конго и Центральноафриканской Республики по вопросам национальной политики в области коммуникации в целях развития с уделением особого внимания проблемам сельских женщин.

Adhikari also taught Journalism and Development Communication for bachelor's and master's degrees in College of Journalism and Mass Communication between 2006 and 2010.
С 2006 по 2010 год Адхикари преподавал журналистику и развитие коммуникации для бакалавров и магистров в колледже« Журналистики и массовых коммуникаций».

Lack of a regular forum of discussions and exchange of views on development and humanitarian assistance communication programmes resulted in the evolution of an informal round-table conference for development communication.
Отсутствие регулярного форума для обсуждения и обмена мнениями по вопросам связи в программах развития и гуманитарной помощи привело к появлению неформальных конференций" за круглым столом" по вопросам связи в целях развития.

B5- conducting diagnostic development, communication, activities of students of all ages through qualitative and quantitative methods of psychological and educational research.
В5- проведение диагностики развития, общения, деятельности обучающихся разного возраста посредством качественных и количественных методов психолого- педагогических исследований.

This workshop was part of a two-year project supported by UNFPA, the Joint United Nations Programme on AIDS(UNAIDS), the International Planned Parenthood Federation(IPPF), the Asian Institute for Development Communication(AIDCOM), and AFPPD.
Этот семинар- практикум явился частью двухгодичного проекта, осуществляемого при поддержке ЮНФПА, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Международной федерации по планированию размеров семьи( ИППФ), Азиатским институтом по вопросам коммуникации в интересах развития и АФПНР.

According to the World Bank, the Development Communication is the"integration of strategic communication in development projects" based on a clear understanding of indigenous realities.
По данным World Bank, коммуникация для развития является« интеграцией стратегических коммуникаций в проектах развития» на основе четкого понимания местных реалий.

DE.5 Percentage of new country programme documents(CPDs) approved by the Executive Board that meet organizational standards(on human rights, gender, capacity development, communication for development, results-based management and South-South and triangular cooperation) QCPR.
DE. 5 Процентная доля новых документов по страновым программам, принятых Исполнительным советом, которые соответствуют организационным стандартам( по правам человека, гендерному равенству, наращиванию потенциала, коммуникации в целях развития, управлению с ориентацией на результаты, а также по сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству) ЧВОП.

Ministry of Social Development, communication of August 2009 responding to questions from the working group tasked with preparing the fifth report of Jordan to the CEDAW Committee.
Министерство социального развития, сообщение от августа 2009 года в ответ на вопросы рабочей группы, занимающейся подготовкой пятого доклада Иордании Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

At the same time, the Special Rapporteur remains hopeful at the emerging openness that can be observed. On 3 May 1998, World Press Freedom Day was organized in Kuala Lumpur by the Asian Institute for Development Communication(AIDCOM) in collaboration with UNESCO, during which a panel discussion on press freedom was held between journalists and editors.
В то же время Специальный докладчик по-прежнему выражает надежду на то, что наметившаяся в настоящее время тенденция к открытости в будущем получит дальнейшее развитие. 3 мая 1998 года Азиатским институтом за развитие связи( AIDCOM) в сотрудничестве с ЮНЕСКО был проведен в Куала-Лумпуре День свободы всемирной прессы, в ходе которого была организована дискуссия между журналистами и издателями по вопросу о свободе прессы.

Development communication techniques include information dissemination and education, behavior change, social marketing, social mobilization, media advocacy, communication for social change, and community participation.
Методы развития коммуникации включают распространение информации и знаний, социальный маркетинг, социальную мобилизацию, медиа- пропаганду, коммуникацию для социальных изменений и вовлечение общественности.

They note that an informal round table that includes representatives of all agencies, as well as members of the academic community and relevant non-governmental organizations, is useful for the purposes of developing innovative ideas and concepts relating to how development communication should be understood, as far as this concept has not yet been defined according to one universal standard.
Они отмечают, что неофициальные встречи" за круглым столом", предусматривающие участие представителей всех учреждений, а также представителей научных кругов и соответствующих неправительственных организаций, полезны для целей развития новаторских идей и концепций, касающихся того, как следует понимать коммуникацию в области развития, так как эта концепция еще не определена в соответствии с единым универсальным стандартом.

The Change Management Office will continue to coordinate the development, communication, roll-out and implementation of the organizational improvement process, under the oversight of the Office of the Executive Director.
Управление по руководству преобразованиями будет попрежнему координировать разработку, пропаганду, развертывание и внедрение процесса модернизации организационных структур под контролем Канцелярии Директора- исполнителя.

Development communication approaches are needed in order to reach all parts of the developing countries in the most effective manner and the sharing and dissemination of useful information through a variety of media approaches is essential.
Для охвата всех районов развивающихся стран наиболее эффективным образом необходимо выработать соответствующие подходы к коммуникации в целях развития: обмен полезной информацией и ее распространение через разнообразные средства массовой информации имеют решающее значение.

Emphasizes the need for the organization, agencies, funds and programmes of the United Nations system to develop a systematic approach to capacity-building in development communication, particularly with respect to training of fieldworkers and development workers and technicians as well as communication planners and specialists, especially in the developing countries;
Подчеркивает необходимость разработки организациями, учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций систематического подхода к созданию потенциала в сфере коммуникации в интересах развития, в частности в отношении подготовки работников на местах и работников и технических сотрудников сферы развития, а также плановиков и специалистов в области коммуникации, особенно в развивающихся странах;