What is the translation of " DEVELOPMENT EVALUATION " in Russian?

• оценке развития
• оценки развития

Examples of using Development evaluation in English and their translations into Russian

International Development Evaluation Association.
Международная ассоциация по оценке развития.

Regional innovation systems: governmental role in their development, evaluation of efficiency.
Региональные инновационные системы: роль государства в их развитии, оценка эффективности на примере Германии и России.

Development, evaluation and verification of air emission inventories.
Создание, оценка и проверка кадастров атмосферных выбросов.

Multicriterial network development evaluation system.
Создание системы многофакторной оценки развития сети;

Development, evaluation and communication regarding best practices in teaching information literacy worldwide.
Развития, оценка и распространения лучшего опыта в обучении информационной грамотности во всем мире;

The creation of the International Development Evaluation Association(IDEAS) represents an important step forward.
Создание Международной ассоциации по вопросам оценки процесса развития( МАОР) является важным шагом в правильном направлении.

The impressive and growing reach of the partnership is demonstrated by an e-learning programme on development evaluation.
О впечатляющих и расширяющихся масштабах деятельности партнерства свидетельствует онлайновая обучающая программа по проведению оценки в области развития.

International Programme in Development Evaluation Training, World Bank and Carleton University, Ottawa.
Год Международная программа подготовки кадров по вопросам оценки развития, Всемирный банк и Карлтонский университет, Оттава.

In follow-up, UNDP, in partnership with the World Bank, is promoting the development of national development evaluation capacities see box 4.
В рамках последующей деятельности ПРООН совместно с Всемирным банком будет содействовать созданию национального потенциала в области оценки процесса развития см. вставку 4.

Success in carrying out development evaluation requires partnerships in evaluation, with national and international actors.
Для успешной оценки результатов развития необходимо установить партнерские отношения с национальными и международными субъектами.

Published by UN Women, EvalPartners, IOCE in partnership with USAID, UNEG, Ministry for Foreign Affairs of Finland and Parliamentarian Forum for Development Evaluation.
Опубликовано ООН- женщины, EvalPartners, IOCE в партнерстве с ЮСАИД, ЮНЕГ, Министерством иностранных дел Финляндии и Парламентским форумом по оценке развития.

In addressing development evaluation challenges in 2005, the Evaluation Office has continued to build on its professional partnerships.
При решении проблем оценки результатов развития в 2005 году Управление оценки продолжало расширять свои профессиональные партнерские связи.

It addresses what is clearly a high level of unmet demand around the globe for information, skills and knowledge in development evaluation.
Оно направляет свою деятельность на решение проблем, связанных с высоким уровнем неудовлетворенного во всем мире спроса на информацию, на получение профессиональных навыков и знаний по проведению оценки в области развития.

The consolidated e-learning course on development evaluation, implemented through a global consortium of evaluation stakeholders, had 20,500 participants in 2013.
В 2013 году 20 500 человек проходили сводный курс электронного обучения по вопросам оценки развития, организованный с помощью консорциума различных сторон, заинтересованных в оценке..

Represented the Evaluation Office in a wide range of international meetings and workshops addressing development evaluation, aid effectiveness and development effectiveness.
Представляла Управление по вопросам оценки на самых различных международных совещаниях и семинарах, связанных с оценкой развития и эффективностью помощи и процесса развития..

Learning takes place throughout the process, from seeking employment, to learning valuable interpersonal skills and on the job training, as well as participating in field studies and jointly conducting student development evaluations.
Обучение происходит на протяжении всего процесса, от поиска работы, обучения ценным навыкам межличностного общения и обучения на рабочем месте, а также участия в полевых исследованиях и совместного проведения оценок развития учащихся.

The Evaluation Office will continue to engage with regional and international development evaluation networks and evaluation capacity development organizations.
Управление оценки будет продолжать сотрудничать с региональными и международными сетями оценки развития и организациями, занимающимися укреплением потенциала в области проведения оценок..

Capacities include a reference centre with items contributed by members, including agencies like UNICEF, and live web seminars on development evaluation issues.
Ее технические ресурсы включают информационно- справочный центр, материалы для которого предоставляют участники, включая такие учреждения, как ЮНИСЕФ, и проводимые в режиме реального времени онлайновые семинары по вопросам развития оценки.

Monitoring and Evaluation of Development Projects-- International Programme for Development Evaluation Training(IPDET), Carleton University/World Bank, Canada, 2006.
Контроль и оценка проектов в области развития-- Международная программа подготовки кадров по вопросам оценки развития( МППКОР), Карлтонский университет/ Всемирный банк, Канада, 2006 год.

The amount of $18,500 would cover the requirements of the Inspection and Evaluation Division for travel to attend the International Programme for Development Evaluation Training.
Средства в размере 18 500 долл. США предназначены для покрытия путевых расходов сотрудников Отдела инспекций и оценки в связи с их участием в Международной программе обучения методам оценки развития.

The training focuses on enhancing the comprehensive skill sets and knowledge required for high-quality development evaluation of international programmes, including evaluating conflict and post-conflict situations.
В задачи этой программы входит повышение общей квалификации и уровня знаний, которые необходимы для проведения высококачественной оценки деятельности в области развития в рамках международных программ, включая анализ конфликтных и постконфликтных ситуаций.

The review was conducted by external consultants commissioned by the Policy and Operations Evaluation Department of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs on behalf of the OECD-DAC Development Evaluation Network.
Обзор проводился внешними консультантами по заказу Управления по вопросам политики и оценки Министерства иностранных дел Нидерландов от имени Сети оценки в области развития ОЭСР- КСР.

Mr. Rainer Friedrich(Germany) spoke on the development, evaluation and verification of AEIs and AEI tools, underlining the importance of ongoing scientific research on uncertainty assessment and the development and application of various verification methods to improve the quality of AEIs.
Г-н Райнер Фридрих( Германия), говоря о создании, оценке и проверке КАВ и инструментов КАВ, подчеркнул важность проводимых научных исследований по вопросам оценки неопределенности, а также разработки и применения различных методов проверки для повышения качества КАВ.

LCMB partnered with the Programme Division to send 12 UNFPA staff to complete the International Programme on Development Evaluation Training by the World Bank/Carleton University.
СОПС совместно с Отделом по программам направил 12 сотрудников ЮНФПА на работу по завершению Международной программы подготовки кадров по вопросам оценки развития Всемирного банка и Карлтонского университета.

In close collaboration with the Operations Support Group and the Bureau for Development Policy(BDP), the Evaluation Office has revised the Handbook on Monitoring and Evaluation for Results(2002) to reflect the requirements and principles of the evaluation policy and emerging trends in development evaluation.
В тесном сотрудничестве с Группой оперативной поддержки и Бюро по политике в области развития( БПР) Управление по вопросам оценки пересмотрело руководство по контролю и оценке результатов( 2002 год) для отражения требований и принципов политики в области оценки и возникающих тенденций в области оценки развития.

An independent study on the quality of decentralized UNDP evaluations conducted by the Swedish Agency for Development Evaluation, with facilitation from the UNDP Evaluation Office, called for organizational efforts to improve the uneven quality of evaluations..
В независимом исследовании о качестве децентрализованных оценок ПРООН, проведенном Шведским агентством по оценке развития при содействии Управления по вопросам оценки ПРООН, было предложено предпринять организационные усилия в целях решения проблемы неодинакового качества оценок..

Learning takes place throughout the process, from seeking employment, to learning valuable interpersonal skills and on the job training, as well as participating in field studies and jointly conducting student development evaluations.
Обучение происходит на протяжении всего процесса, который включает в себя поиск работы, приобретение ценных навыков межличностного общения, стажировку на рабочем месте, а также участие в полевых исследованиях и совместную оценку прогресса учащихся.

One of the five winning ideas was instrumental in the creation of the Parliamentarians Forum on Development Evaluation in South Asia, the objective of which is to demand the development of national evaluation policies and effective national evaluation systems in South Asian countries.
Одна из пяти признанных наиболее успешными идей существенно помогла в создании Форума парламентариев по оценке развития в Южной Азии, цель которого состоит в стимулировании направления запросов на разработку национальных стратегий оценки и эффективных национальных систем оценки в странах Южной Азии.

The Executive Coordinator contributed substantively to inter-agency discussions pertaining to United Nations reform and evaluation, and represented UNEG at key international development evaluation meetings.
Исполнительный координатор внес существенный вклад в проведение межучрежденческих обсуждений, касающихся реформы и оценки в Организации Объединенных Наций, и представлял ЮНЕГ на основных международных совещаниях по вопросам оценки процесса развития.

Under the leadership of the new Director, UN-Women is being positioned as a global partner with access, through EvalPartners, to more than 30 members, including the United Nations Evaluation Group, UNDP and the United Nations Children's Fund, the Network on Development Evaluation of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development(EvalNet), several governments, civil society organizations, multilateral development banks, private foundations and academia.
Под руководством нового директора Структура<< ООН- женщины>> в настоящее время играет роль глобального партнерства и через ЭВАЛПАРТНЕРЗ объединяет более 30 членов, в число которых входят Группа Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, ПРООН, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Сеть по оценке развития Комитета содействия развитию Организация экономического сотрудничества и развития( ЭВАЛНЕТ), правительства нескольких стран, организации гражданского общества, многосторонние банки развития, частные фонды и академические организации.