What is the translation of " DEVELOPMENT IN THE WORLD " in Russian?

• развития в мире
• развития на планете
• развитием в мировом
• развитие в мире
• развитию в мире

Examples of using Development in the world in English and their translations into Russian

The European Union wants to promote freedom and development in the world.
Европейский союз выступает за свободу и развитие во всем мире.

The promotion of development in the world also closely depends on debt-relief initiatives.
Одним из условий обеспечения развития в мире является также осуществление инициатив по облегчению бремени задолженности.

Without stability in Africa, there will never be genuine development in the world.
Без стабильности в Африке невозможно подлинное развитие всего мира.

Development in the world has both advanced material progress and caused ecological imbalance and environmental pollution.
Развитие в мире способствовало материальному прогрессу, но одновременно вызвало экологический дисбаланс и загрязнение окружающей среды.

Most democratic countries enjoy the highest levels of social and economic development in the world.
Большинство демократических стран обладают самым высоким уровнем социального и экономического развития в мире.

The development in the world economy had shown certain positive signs that might herald the end of the period of recession.
В развитии мировой экономической обстановки наблюдаются некоторые позитивные признаки, которые, возможно, предвещают конец периода экономического спада.

The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world.
Организация Объединенных Наций остается единственным бастионом мира, справедливости и развития в мире.

Participants noted that stable economic development in the world is impossible without observing the rights and freedoms of each and every inhabitant of our planet.
Участники конференции отметили, что стабильное экономическое развитие в мире невозможно без соблюдения прав и свобод каждого отдельно взятого жителя нашей планеты.

The last decade of this century has shown very acutely the problem of economic and social development in the world.
Последнее десятилетие нашего столетия остро поставило проблему экономического и социального развития в мире.

To get acquainted with the wind power industry, its development in the world and Russia at this stage, they begin on the discipline"Introduction to the specialty.
Знакомиться с ветроэнергетической отраслью, ее развитием в мире и России на данном этапе они начинают на дисциплине« Введение в специальность».

For its part, Ukraine is committed to promoting sport as a means to advancing peace and development in the world.
Украина, со своей стороны, преисполнена готовности и решимости поощрять спорт как одно из средств содействия миру и развитию на планете.

Mr. Jamaal(Tunisia)(spoke in French): The future of security, stability and development in the world is contingent on reverence for the principles of mutual understanding and tolerance among peoples.
Г-н Жомаа( Тунис)( говорит по-французски): Будущее безопасности, стабильности и развития в мире зависит от уважения принципов взаимопонимания и терпимости между народами.

It is perceived as a means of ensuring not only efficiency and equity but also growth and development in the world economy.
Глобализация воспринимается как средство обеспечения не только эффективности и равенства, но и роста и развития в мировой экономике.

To achieve coordinated, balanced and common development in the world and to attain lasting peace and stability, it is vital to implement the Millennium Development Goals.
Для достижения скоординированного, сбалансированного и общего для всех развития в мире и для обеспечения прочного мира и стабильности крайне необходимо осуществить обозначенные в Декларации тысячелетия цели в области развития..

We wish this shared aspiration to be squarely placed in the common service of progress, peace and development in the world.
Нам хотелось бы, чтобы наши общие устремления были направлены на общую службу прогрессу, миру и развитию во всем мире.

The participation of youth in sport is an important element for achieving peace and development in the world, not to mention its cultural and intellectual contributions to different issues.
Участие молодежи в спорте является важным элементом достижения мира и развития в мире, не говоря уже о ее культурном и интеллектуальном вкладе в решение различных вопросов.

Its admission would in no way jeopardize the efforts made by the international community for peace and development in the world.
Такое принятие никоим образом не подорвало бы прилагаемые международным сообществом усилия на благо мира и развития на планете.

Together with other United Nations Member States, Estonia shares responsibility for balanced development in the world and makes its contribution towards achieving the common goals.
Вместе с другими государствами-- членами Организации Объединенных Наций Эстония несет ответственность за сбалансированное развитие в мире и вносит свой вклад в достижение общих целей.

And that is the basis of our commitment to the universal Organization, as it is the basis of our action to support development in the world.
И это составляет основу нашей приверженности этой универсальной Организации, равно как и основу наших действий в поддержку развития в мире.

Furthermore, this change will also create a conducive opportunity in boosting peace, security and sustainable development in the world and particularly in Africa for the benefit of all humanity.
Более того, эти изменения также создадут благоприятную возможность для продвижения дела мира, безопасности и устойчивого развития в мире, и особенно в Африке, на благо всего человечества.

The Security Council recalls that justice and rule of law at the international level are of key importance for promoting and maintaining peace, stability and development in the world.
Совет Безопасности напоминает, что правосудие и верховенство права на международном уровне имеют ключевое значение для поощрения и поддержания мира, стабильности и развития во всем мире.

I assure you of my determination to work closely with you for the advancement of the cause of peace and development in the world.
Заверяю Вас в своей решимости работать в тесном контакте с Вами в интересах продвижения дела мира и развития в мире.

What is the optical fiber: History, the advantages of an optical cable, its widespread application and development in the world;
Что такое оптоволокно: история появления( чем медный кабель отличается от оптического), преимущества оптического кабеля, его широкое применение и развитие в мире;

They are aiming at examination and debate whether or not the actions of those other actors are facilitating or hampering social development in the world.
Они ставят перед собой цель изучить и обсудить вопрос о том, способствуют ли действия этих других субъектов социальному развитию в мире или же препятствуют ему.

The developed countries should shoulder a greater responsibility for the achievement of universal, coordinated and balanced development in the world.
Развитые страны должны также взять на себя более весомую долю ответственности за достижение всеобщего, координированного и сбалансированного развития в мире.

We hope that the international community will seize this opportunity to further strengthen dialogue and contribute to joint development in the world.
Мы надеемся, что международное сообщество воспользуется этой возможностью для дальнейшего укрепления диалога и будет способствовать совместному процессу развития во всем мире.

Equal congratulations go to Secretary-General Kofi Annan for his admirable and untiring efforts made on behalf of peace and development in the world.
Аналогичных поздравлений заслуживает и Генеральный секретарь Кофи Аннан за его достойные восхищения и неустанные усилия, которые он предпринимает во имя мира и развития в мире.

At the dawn of the next millennium, the international community is faced with daunting challenges to peace, security and development in the world.
На заре следующего тысячелетия перед международным сообществом будут стоять сложнейшие задачи обеспечения мира, безопасности и развития во всем мире.

I would like to pay deserved tribute to all the eminent individuals who have contributed to promoting peace, security and harmonious development in the world.
Я хотел бы воздать заслуженную дань уважения всем видных деятелям, внесшим свой вклад в дело обеспечения мира, безопасности и гармоничного развития в мире.

The Security Council recalls that justice and rule of law are of key importance for promoting and maintaining peace, stability and development in the world.
Совет Безопасности напоминает о том, что правосудие и верховенство закона имеют решающее значение для содействия установлению и поддержания мира, стабильности и развития во всем мире.