What is the translation of " DEVELOPMENT INCLUDING " in Russian?

• развития включая
• разработки включая
• развитие включая
• развитию включая

Examples of using Development including in English and their translations into Russian

Research and development including clearing house.
Исследования и разработки включая обмен информацией.

This presentation discusses reaction calorimetry and why it is a valuable tool in chemical development including.
В этой презентации рассматриваются вопросы применения реакционной калориметрии в качестве полезного инструмента для разработки химических процессов, включая следующие.

Social development including questions relating to.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального.

Revise the title of subprogramme 7 to read"Social development including emerging social issues.
Изменить название подпрограммы 7, с тем чтобы оно звучало следующим образом:<< Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

Addressing social development including emerging social issues: subprogramme 7, Social development, including emerging social issues.
Решение проблем социального развития, включая новые социальные проблемы: подпрограмма 7<< Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

Strengthen the three pillars of sustainable development and the role of the environment in sustainable development including the green economy.
Укрепление трех основ устойчивого развития и повышение роли окружающей среды в рамках устойчивого развития, в том числе в" зеленой" экономике.

Economic growth and overall development including the recent policy of reform and liberalization;
Экономический рост и общее развитие, включая разработанную недавно политику реформ и либерализации;

Despite this, PPF Group is prepared to participate in salvaging Sazka, a.s., its financial consolidation and its subsequent development including the support of Czech sports.
Несмотря на это, Группа PPF готова принять участие в спасении АО« САЗКА», его финансовой консолидации и последующем развитии, включая поддержку чешского спорта.

Indigenous peoples and their right to development including participation in development affecting them";
Коренные народы и их право на развитие, включая их участие в решении затрагивающих их вопросов развития";

UNFPA has been playing a leading operational role in developing country capacities for data collection and analysis on population and development including reproductive health and gender.
ЮНФПА играет ведущую оперативную роль в деле укрепления потенциала стран по сбору и анализу данных по вопросам народонаселения и развития, включая репродуктивное здоровье и гендерные аспекты.

Workshop and study on“Integrated Transport and Urban Development including environmental, health and quality of life perspective”.
Рабочее совещание и исследование по теме“ Комплексный транспорт и городское развитие, включая перспективы в области охраны окружающей среды, здоровья и качества жизни“.

The snapshot archive provides developers with access to an immense amount of historical information regarding Debian packages, enabling software development including debugging and patching.
Архив срезов предоставляет разработчикам доступ к колоссальному количеству исторической информации, касающейся пакетов Debian для разработки ПО, включая решение задач по отладке и подготовке заплат.

Best practices and comprehensive strategies for development including education, social supports and health care;
Лучшие практики и комплексный подход к развитию, включая образование, соцподдержку и здравоохранение;

In the final outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20,“The Future We Want”, 13 prominence is given to ecosystem restoration and its linkages to sustainable development including public works and climate-change response.
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Рио+ 20,« Будущее, которого мы хотим» 13, первоочередное внимание уделено восстановлению экосистем и его связям с устойчивым развитием, включая общественные работы и реагирование на изменение климата.

Promoting collaborative research and development including through exchange of scientists and providing training opportunities in advanced laboratories;
Поощрения совместных исследований и разработок, в том числе на основе обмена учеными и обеспечения возможностей для обучения в передовых лабораториях;

In the Russian Federation, for example, a new legal framework for procurement is now under development including a draft law in the federal contracting system.
Например, в Российской Федерации новые правовые механизмы в сфере закупок в настоящее время находятся в стадии разработки, включая проект закона о системе федеральных контрактов.

Oversight mechanisms for research and development including that involving new science and technology developments of relevance to the Convention.
Механизмы надзора в области исследований и разработок, в том числе в отношении новых научно- технологических достижений, имеющих отношение к Конвенции.

The importance of protecting coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development including current status and adverse impacts.
Значение защиты коралловых рифов и связанных с ними экосистем для обеспечения устойчивых источников средств к существованию и развития включая нынешнее состояние и негативные последствия.

Review of progress in the implementation of the right to development including consideration, revision and refinement of the right to development criteria and operational subcriteria.
Рассмотрение прогресса в деле осуществления права на развитие, включая рассмотрение, пересмотр и доработку критериев и оперативных подкритериев права на развитие..

Urge developed countries to engage in effective partnerships such as the NEPAD and other similar initiatives with the developing countries, particularly the LDCs, for the purposes of the realisation of their right to development including the achievement of the Millennium Development Goals;
Обратиться с настоятельным призывом к развитым странам принимать участие в эффективных партнерствах, таких как НЕПАД и другие аналогичные инициативы совместно с развивающимися странами, в частности НРС, в целях реализации их права на развитие, включая достижение Целей развития тысячелетия;

Report of the Secretary-General on the external debt crisis and development including a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt-servicing problems of developing countries.
Доклад Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитии, включая всеобъемлющий и предметный анализ стоящих перед развивающимися странами проблем внешней задолженности и обслуживания долга.

Urge developed countries to engage in effective partnerships such as the NEPAD and other similar initiatives with the developing countries, particularly the LDCs, for the purposes of the realisation of their right to development including the achievement of the Millennium Development Goals;
Настоятельно призвать развитые страны создать эффективные партнерства, как, например, НЕПАД и другие аналогичные инициативы, с развивающимися странами, в частности с наименее развитыми странами, в целях реализации их права на развитие, включая достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Education also facilitates equitable social development including employment creation, poverty reduction, and curbing the spread of HIV/AIDS Republic of Namibia, Education and Training Sector Improvement Programme 1.
Кроме того, образование способствует справедливому социальному развитию, включая создание рабочих мест, искоренение нищеты и ограничение распространения ВИЧ/ СПИДа Республика Намибия, Программа по совершенствованию образования и профессиональной подготовки: 1.

Emphasizing the necessity of enhancement of international cooperation for elimination of the obstacles before realization of the right to development including unilateral coercive measures and their negative impact on the enjoyment of this right;
Подчеркивая необходимость укрепления международного сотрудничества для устранения препятствий на пути реализации права на развитие, включая односторонние меры принуждения и их негативные последствия для осуществления этого права.

The first relates to establishing conditions for sustainable development including peace, security, democracy and improving political governance; economic and corporate governance; and strengthening of subregional and regional economic cooperation.
Первая относится к созданию условий для устойчивого развития, включая вопросы мира, безопасности, демократии и улучшения методов политического управления; экономическое и корпоративное управление; укрепление экономического сотрудничества на субрегиональном и региональном уровнях.

The bioorganic molecules and polymers(inert and bioinert substances of the planet) may not be living matter, this may be ascribed only to entities capable to realize a full cycle of development including growth, metabolism, irritability, autoregulation, reproduction and adaptation to environmental conditions etc.
Живыми являются не биоорганические молекулы и полимеры( косное и биокосное вещество планеты), а существа, способные осуществлять полный цикл развития, включая рост, обмен веществ, раздражимость, саморегуляцию, размножение и адаптацию к условиям существования и пр.

After a lengthy process of research and development including consultation with top modeling agencies, modelmanagement. com has been created to make a fast, streamlined and efficient service that gets proven results and is an essential tool for the modeling community.
После длительного процесса исследования и разработок, включая консультации с ведущими модельными агентствами, modelmanagement. com был создан, чтобы выполнить быстрый, улучшеный и эффективный сервис, который получает доказанные результаты и является важным инструментом для общества моделей.

Resolution 24/8: Regional technical support on sustainable housing and urban development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development..
Резолюция 24/ 8: Техническая поддержка на региональном уровне в области устойчивого жилья и городского развития, включая Форум министров арабских государств по вопросам жилья и развития городов.

Promote multisectoral partnerships among national and local governments, United Nations bodies and the specialized agencies, the private sector and civil society for more effective responses to address persistent and social development including emerging social issues;
Содействие развитию межсекторальных партнерских связей между национальными и местными органами управления, органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, частным сектором и гражданским обществом в интересах повышения эффективности мер, принимаемых в целях решения проблем социального развития, включая сохраняющиеся и новые социальные проблемы;

EAF is a risk based management planning process that covers the principles of Sustainable Development including the human and social elements of sustainability, not just the ecological and environmental components.
ЭПР представляет собой основанный на оценке рисков процесс планирования управления, который обеспечивает реализацию принципов устойчивого развития, включая не только экологические и природоохранные компоненты устойчивости, но также и ее человеческие и социальные элементы.