What is the translation of " DEVELOPMENT MADE " in Russian?

• развитию сделал
• развитию выступил
• развитию внесла
• развития сделал

Examples of using Development made in English and their translations into Russian

The most significant contribution to this development made.
Весомый вклад в эту разработку внесли.

Such development made the experts to change their prediction to"only" a 7.4 per cent decrease.
Такое развитие сделали эксперты менять прогноз до" всего" 7, 4 процента меньше.

The representative of the United National Conference on Trade and Development made a statement.
Представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сделал заявление.

It scrapped most of the ideas and development made by Masthead, and decided to take Project V13 in a different direction.
Тем не менее,« отсеяв» большинство идей и наработок, сделанных Masthead, BIS решила повернуть PV13 в другом направлении.

The representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
Представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию сделал заявление.

We noted with interest the proposal for a world conference on development made by Brazil during the general debate at this session of the General Assembly.
Мы с интересом отмечаем предложение о проведении всемирной конференции по вопросам развития, сделанное Бразилией во время общих прений на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

At the 16th meeting, on 1 July, the Assistant Secretary-General for Economic Development made a statement.
На 16- м заседании 1 июля помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития сделал заявление.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement on the actions taken by ACC at its first regular session of 1993.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития сделал заявление о решениях, принятых АКК на его первой очередной сессии 1993 года.

Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development made a statement.
Г-н Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, сделал заявление.

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made a concluding statement in which he responded to questions raised.
Заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию выступил с заключительным заявлением, в котором он ответил на поставленные вопросы.

The Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made concluding remarks.
Директор Отдела по улучшению положения женщин Департамента по координации политики и устойчивому развитию выступил с заключительным заявлением.

At the 3rd meeting, on 9 February, the Director of the Division for Social Policy and Development made a statement regarding the outcome of the International Forum for Social Development..
На 3м заседании 9 февраля директор Отдела социальной политики и развития сделал заявление, касающееся итогов Международного форума в интересах социального развития..

At the 6th meeting, on 14 February 1996, the representative of the Energy and Natural Resources Branch of the Division for Sustainable Development made an introductory statement.
На 6- м заседании 14 февраля 1996 года представитель Сектора энергетики и природных ресурсов Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the right to development made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of Nepal, Cuba, Finland(on behalf of the European Union) and China.
Председатель- Докладчик Рабочей группы по праву на развитие сделал заявление и провел диалог с делегациями Непала, Кубы, Финляндии( от имени Европейского союза) и Китая.

The Chief, Programme on Ageing of the Division for Social Policy and Development made an introductory statement.
Начальник, Программа по вопросам старения Отдела социальной политики и развития, сделал вступительное заявление.

Contribution to development made by the scientists who developed cheap and efficient irrigation technology, allowing for ill water deficit irrigate the land and get several harvests a year, regardless of the vagaries of nature.
Большой вклад в развитие внесли ученые, разработавшие дешевые и эффективные технологии орошения, позволившие, при жестоком дефиците воды оросить земли и получать несколько урожаев в год, независимо от капризов природы.

At the same meeting, the Director of the Division for Sustainable Development made an introductory statement.
На этом же заседании Директор Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление.

At the same meeting, the Director of the Division for Sustainable Development made an introductory statement on modalities of the 1999 comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
На этом же заседании Директор Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление по вопросу о методах проведения в 1999 году всеобъемлющего обзора Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

At the 11th meeting, on 11 February, the Director of the Division for Social Policy and Development made an introductory statement.
На 11м заседании 11 февраля Директор Отдела социальной политики и развития сделал вступительное заявление.

Also at the 1st meeting, the Director of the Division for Sustainable Development made a statement on behalf of the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development..
На том же 1- м заседании Директор Отдела по устойчивому развитию сделал заявление от имени заместителя Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития..

At the 1st meeting, on 15 April, the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 1- м заседании 15 апреля представитель Департамента по координации политики и устойчивому развитию сделал вступительное заявление.

At the 5th meeting of the Sub-group, the representative of Energy and Transport Branch of the Division for Sustainable Development made an introductory statement, after which statements were made by the Vice-Chairman of the Sub-group and by Mr. Kahrobaian, Mr. Zhang, Mr. Devin and Mr. Pavlovschi.
На 5- м заседании Подгруппы представитель Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление, после которого с заявлениями выступили заместитель Председателя Подгруппы и г-н Кахробайян, г-н Чжан, г-н Девен и г-н Павловски.

At the 4th meeting, on 30 August, the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 4- м заседании 30 августа представитель Департамента по вопросам координации политики и устойчивому развитию выступил с вводным заявлением.

The Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development made a supplementary contribution of $4.5 million to the PalFund trust fund, administered by United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, for loans for Palestinian businesses in the occupied Palestinian territory.
Фонд Организации стран- экспортеров нефти для международного развития внес дополнительный взнос в размере 4, 5 млн. долл. США в управляемый БАПОР целевой фонд<< ПалФанд>>, созданный для кредитования палестинского бизнеса на оккупированной палестинской территории.

At the 10th meeting, on 10 February, the Director of the Division for Social Policy and Development made an introductory statement under sub-item 3 c.
На 10м заседании 10 февраля директор Отдела социальной политики и развития сделал вступительное заявление по подпункту( c) пункта 3.

Over the past year, the United Nations Conference on Trade and Development made substantive and operational contributions to the implementation of the international programmes and initiatives related to least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
В истекшем году Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию внесла существенный и оперативный вклад в реализацию международных программ и инициатив, связанных с наименее развитыми странами, развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и малыми островными развивающимися государствами.

At the 1st meeting, on 6 February, the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
На 1- м заседании 6 февраля заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию сделал вступительное заявление.

At the 1st meeting, on 6 May, the Director of the Division of Environment Management and Social Development made an opening statement on behalf of the Under-Secretary-General for Development Support and Management Services.
На 1- м заседании 6 мая Директор Отдела управления природопользованием и социального развития сделал вступительное заявление от имени заместителя Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения.

At the 7th meeting, on 15 February, the representative of the Energy and Natural Resources Branch of the Division on Sustainable Development made an introductory statement.
На 7- м заседании 15 февраля представитель Сектора энергетики и природных ресурсов Отдела по устойчивому развитию выступил со вступительным заявлением.

Latvia acknowledged with appreciation the assessment in the fields of human rights and political development made by the Commission of the European Union the previous week.
Латвия с удовлетворением отмечает оценку в области прав человека и политического развития, сделанную на прошлой неделе Комиссией Европейского союза.