What is the translation of " DEVELOPMENT OF A PROJECT " in Russian?

• разработка проекта
• разработке проекта
• разработку проекта

Examples of using Development of a project in English and their translations into Russian

Fund-raising Development of a project.
Разработка проекта в целях.

Development of a project on regional security in Asia;
Разработка проекта в области региональной безопасности в Азии;

It also assisted in the development of a project on urban food production.
Сообщества также оказывали помощь в развитии проекта производства продуктов питания в городах.

Development of a project to produce a satellite atlas of the Middle East;
Разработка проекта по подготовке спутникового атласа Ближнего Востока;

What is the most important area of a water park to consider in the development of a project?
Как Вы считаете, какой зоне нужно уделить максимум внимания при разработке проекта?

Preparatory assistance: development of a project against trafficking in human beings.
Подготовительная помощь: разработка проекта по борьбе с торговлей людьми.

It might be that impacts from the outside are completely necessary for a correct and balanced development of a project under the title"homo sapience"?
Так может сторонние толчки совершенно необходимы для включения правильного и гармоничного саморазвития проекта под названием" человек разумный"?

Development of a project on the proposed Central Asian nuclear-weapon-free zone;
Разработка проекта, связанного с предложением о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;

That form of support included a training phase, development of a project and provision of appropriate funding.
Эта форма поддержки охватывает этап профессиональной подготовки, разработку проекта и предоставление надлежащего финансирования.

Development of a project on the establishment of a web site for donors' projects and programmes in Central Asia.
Разработка проекта создания вебсайта для проектов и программ доноров в Центральной Азии.

Promoting an integrated approach, beginning with the development of a project and carrying through to technical assistance and monitoring thereof;
Содействие применению комплексного подхода, начиная с разработки проекта и проведения работы до этапов технической помощи и контроля за выполнением;

Development of a project to assess the achievements of the United Nations Special Commission on Iraq;
Разработка проекта по оценке положительных результатов, достигнутых Специальной комиссией Организации Объединенных Наций по Ираку;

If a meat factory needs nitrite salt mixture with low moisture content, we start the development of a project aimed at modernization of the relevant production area.
Нужна мясокомбинату посолочно- нитритная смесь с низким содержанием влаги- начинается разработка проекта по модернизации соответствующего участка производства.

Ii Development of a project on creation of a unified system of practical teaching and coordination for students and youth companies.
Ii Разработка проекта по созданию единой системы практического обучения и координации для учащихся и молодежных компаний.

UNFPA has also assisted the Palestinian Authority in the development of a project on analysis and dissemination of the data and on training for its effective utilization.
ЮНФПА также помогает Палестинскому органу в разработке проекта анализа и распространения данных, а также профессиональной подготовки в области их эффективного использования.

But most importantly the extensions have also allowed the project to conclude its work on Goal 3.3 through the development of a project to launch an investment fund.
Но главное, эти продления позволили завершить в рамках проекта предусмотренную в нем работу над целью 3. 3 благодаря разработке проекта по созданию инвестиционного фонда.

Paraguay also reported the development of a project to preserve the ancestral lands of the Enlhet peoples.
Парагвай также сообщил о разработке проекта по сохранению родовых земель народов энлет.

In parallel, following the mandate given in spring 2006 by the TIR Administrative Committee(AC.2), the TIR secretariat has started the development of a project called ITDB Online.
Параллельно с этим в соответствии с мандатом, возложенным на него весной 2006 года Административным комитетом МДП( АС. 2), секретариат МДП приступил к разработке проекта под названием" МБДМДП- онлайн.

It has also undertaken the development of a project on mainstreaming a gender perspective into multidimensional peacekeeping operations.
Он также занимается разработкой проекта по обеспечению учета гендерных аспектов в ходе всеобъемлющих операций по поддержанию мира.

At the request of the Government of Romania and UNDP, the Office of the High Commissioner provided assistance in the development of a project for support to Romania's Public Defender.
По просьбе правительства Румынии и ПРООН Управление Верховного комиссара оказало помощь в разработке проекта по поддержке института государственного защитника в Румынии.

In education, UNESCO is following up the development of a project on school-related gender-based violence in six post-conflict countries in Africa.
В области образования ЮНЕСКО следит за разработкой проекта по проблеме насилия на почве пола в школьной среде в шести постконфликтных странах в Африке.

The participants also welcomed the establishment of a focal point within OHCHR on counter-terrorism-related matters and the development of a project to provide technical cooperation to Member States on this issue.
Участники также приветствовали создание в рамках УВКПЧ координационного центра по вопросам, связанным с борьбой с терроризмом, и разработку проекта по предоставлению технического сотрудничества государствам- членам в данном вопросе.

Another achievement has been the development of a project specifically targeting 60 decision-makers with Government bodies and local donor agencies.
Среди других достижений можно отметить разработку проекта, конкретно нацеленного на 60 руководителей правительственных учреждений и местных учреждений- доноров.

Among the main areas of our activity are construction and installation works, engineering work, general contracting in construction, geodetic control over construction, development of a project for the production of construction works, optimization of design solutions, finishing works, etc.
Среди основных направлений нашей деятельности- строительные и монтажные работы, инжиниринговые работы, генеральный подряд в строительстве, геодезический контроль за строительством, разработка проекта производства строительных работ, оптимизация проектных решений, отделочные работы и др.

The Institute is exploring the development of a project on alternative dispute resolution in Africa based on indigenous mechanisms for sustained stability in the region;
Институт изучает вопрос о подготовке проекта по альтернативным методам урегулирования споров в Африке с использованием местных механизмов с целью обеспечения устойчивой стабильности в этом регионе;

With regard to the action described in the matrix of actions to operationalize the Mauritius Strategy:"national and regional initiatives on adaptation to climate change", UNEP is supporting the development of a project entitled"Many small voices- building strategies for climate change awareness and adaptation among vulnerable regions: the arctic and small island developing States.
Что касается указанной в матрице действий по практической реализации Маврикийской стратегии меры" Национальные и региональные инициативы по адаптации к изменению климата", то ЮНЕП поддерживает разработку проекта, озаглавленного" Много малых голосов- разработка стратегий по повышению осведомленности об изменении климата и адаптации к нему среди уязвимых регионов: арктических и малых островных развивающихся государств.

Development of a project to begin a series of seminars with international treaty-implementing organizations in order to highlight common interests and problems, encourage ratification and implementation, and promote dialogue between practitioners;
Разработка проекта, связанного с началом проведения ряда семинаров с участием международных организаций, занимающихся вопросами осуществления договоров, в целях выявления сферы общих интересов и общих проблем, содействия ратификации и осуществлению и поощрения диалога между специалистами- практиками;

With respect to river information services(RIS), the Commission adopted decision No. 12/09 on the development of a project on detailed technical specifications and a prototype installation for RIS on the Sava, which started in September 2009.
Что касается речных информационных служб( РИС), то КС приняла решение№ 1209 о разработке проекта подробных технических предписаний и прототипа создания системы РИС на реке Сава, которое было начато в сентябре 2009 года.

The document describes the situation which required the development of a project and the reasons the project is initiated; outlines the plan of what will be done and what will be produced when and by whom; and assesses the situation that is expected to exist and what will happen when the project ends.
В документе освещается ситуация, потребовавшая разработки проекта, и причины, обусловившие выдвижение инициативы по проекту; описывается план действий, ожидаемые результаты, сроки и распределение ответственности; а также оценивается предполагаемая ситуация и дальнейшие действия после завершении проекта..

In addition, the Group is performing feasibility studies for our future LNG projects and invested in the development of a project for construction of our own center in Murmansk region which will build large-scale offshore structures see“Recent Developments” above.
Кроме того, Группа изучает перспективы своих будущих СПГ- проектов и инвестировала средства в проработку проекта по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области см. раздел« Последние выше.