What is the translation of " DEVELOPMENT OF LAWS " in Russian?

• разработки законов
• разработку законодательства
• разработке законов
• разработку законов
• разработка законов

Examples of using Development of laws in English and their translations into Russian

The development of laws, policies and national strategies;
Разработка законов, политики и национальных стратегий;

The government programme foresees an evaluation and development of laws on the equality of persons with disabilties.
Государственной программой предусмотрена оценка и разработка законов о равноправии инвалидов.

The development of laws and policies which take account of this knowledge and expertise and recognize the distinction between poverty and extreme poverty.
Разработка законов и политики с учетом этих знаний и опыта и признание различия между нищетой и крайней нищетой;

Increased level of cooperation with countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them.
Повышение уровня сотрудничества со странами в разработке законов и директивных документов для принятия или пересмотра ими.

However, the development of laws within self-contained regimes without coherent links among them could result in the fragmentation of international law..
Однако разработка законов внутри замкнутых режимов и без когерентных связей между собой может привести к фрагментации международного права.

Under the aarhus convention, Parties should endeavour to involve the public in the development of laws and normative acts.
В соответствии с орхусской конвенцией, Стороны должны прилагать усилия для вовлечения общественности в процесс подготовки законов и нормативных актов.

Expenditures and development of laws, regulations, strategies, plans and programmes affecting the.
Природы и разработкой законов, постановлений, стратегий, планов и программ, затрагивающих вопросы охраны окружающей среды; и.

Governments also are finding the Guiding Principles a useful guide for the development of laws and policies on internal displacement.
Правительства также считают, что Руководящие принципы являются полезным ориентиром для разработки законов и политики, касающихся перемещения внутреннего населения.

A change of paradigm on the development of laws and the role of education in understanding the laws in Indonesia;
Изменение подхода к подготовке законодательства и роли образования для понимания законов в Индонезии;

Advances in biotechnology have opened a new era for food production, and the evolution of science and technology has outpaced the development of laws and policies.
Прогресс в области биотехнологии открыл новую эру в производстве продовольствия, и эволюция науки и техники обогнала развитие права и политики.

The Committee is the primary forum for the development of laws and principles, codified in treaties and resolutions, governing outer space.
Этот Комитет является главным форумом для разработки законов и принципов, кодифицированных в договорах и резолюциях, относящихся к космическому пространству.

The drafting of model national legislation to serve as a guideline for States in the adoption and development of laws prohibiting racial discrimination.
Разработка типового национального законодательства, служащего для государств руководством в деле принятия и совершенствования законов, запрещающих расовую дискриминацию.

Encouraging the development of laws and policies on internal displacement can be a first step to engaging the relevant authorities.
Поощрение разработки законодательства и политики в области внутренних перемещений может стать первым шагом на пути к взаимодействию с соответствующими органами власти.

The key policies and measures provided for under the Plan included the development of laws and regulations on reproductive health and women's rights.
Основные политические направления и практические меры, предусмотренные Планом, включают разработку законов и положений о репродуктивном здоровье и правах женщин.

Assist countries in the development of laws and policies that support environmentally sound planning and environmental impact assessment in the national context;
Содействовать странам в разработке законов и политических мер, которые обеспечивают поддержку экологически рационального планирования и оценки воздействия на окружающую среду в национальном контексте;

The introduction of best international practices and recommendations regarding the development of laws and compliance of requirements to the law making technology.
Внедрение наилучших мировых практик и рекомендаций касательно разработки законов и соблюдения требований нормопроектной техники.

Supporting Governments in their development of laws, policies and administrative and enforcement mechanisms addressing racial discrimination in the workplace;
Оказание правительствам помощи в разработке законов, политики, административных и принудительных механизмов, позволяющих решать проблему расовой дискриминации на рабочих местах;

Doing so is indispensable to break the invisibility and secrecy of these practices, to inform the development of laws, policies and interventions, and very especially to protect children at risk.
Это крайне необходимо для разрыва порочного круга замалчивания и игнорирования такой практики, информирования о необходимости разработки законов, политики и мер реагирования и, что крайне важно, для защиты детей, подверженных риску.

Bosnia and Herzegovina reported on the development of laws and procedures specifically applicable to juvenile offenders; in particular, a number of procedural rights were highlighted, such as the right to counsel.
Босния и Герцеговина сообщила о разработке законов и процедур, специально рассчитанных на несовершеннолетних правонарушителей; в частности, был выделен ряд процессуальных прав, таких как право на адвоката.

The UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean has promoted the participation of indigenous peoples in the development of laws in several countries, including Costa Rica, Honduras and Paraguay.
Региональное отделение ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна способствовало участию представителей коренных народов в разработке законодательства в целом ряде стран, например в Гондурасе, КостаРике и Парагвае.

In the development of laws to implement the Rotterdam Convention, countries may wish to consider the extent to which these concepts and principles have already been integrated into their legal frameworks, and whether any further action needs to be taken in this regard.
При разработке законов, способствующих осуществлению Роттердамской конвенции, странам следует обдумать, в какой степени эти концепции и принципы уже охвачены их правовой системой и необходимы ли в этой связи какие-либо дальнейшие меры.

Ii Higher level of cooperation with requesting countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them.
Ii Повышение уровня сотрудничества со странами, которые обратились с такой просьбой, в деле разработки законов и стратегических документов на предмет их принятия или пересмотра ими.

Continue to ensure the quality of training in the development of standard skills, tests, the recognition of accreditations of the training institutions including the development of laws and regulations on management.
Продолжать обеспечивать высокое качество обучения путем выработки системы квалификационных стандартов, тестирования, порядка признания свидетельств, выдаваемых учебными заведениями, разработки законов и правил, касающихся вопросов управления.

The Committee is the primary forum for the development of laws and principles, codified in treaties and resolutions, governing outer space.
Этот Комитет является важнейшим органом по разработке норм права и принципов, регулирующих деятельность в космическом пространстве, которые кодифицируются в договорах и резолюциях.

Reaffirming the provisions and the paramount role of the Universal Declaration of Human Rights, the sixtieth anniversary of which is celebrated in 2008, in providing the basis for the development of laws and mechanisms to promote and protect human rights, both nationally and internationally.
Вновь подтверждая положения и важнейшую роль Всеобщей декларации прав человека, шестидесятая годовщина которой отмечается в 2008 году, в деле обеспечения основы для разработки законов и механизмов в целях поощрения и защиты прав человека как на национальном, так и на международном уровнях.

Many of the efforts reported related to the development of laws and policies on gender equality, violence against women and/or workers' rights in general, rather than specific measures to address violence against women migrant workers.
Многие усилия, согласно поступившей информации, касались разработки законов и политики, направленных на обеспечение равенства мужчин и женщин, борьбу с насилием в отношении женщин и/ или обеспечение прав трудящихся в целом, а не конкретных мер по борьбе с насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов.

An increase in the number level of cooperation with countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them.
Увеличение числа Повышение уровня сотрудничества со странами в разработке законов и директивных документов, принятых или пересмотренных государствами- членами для принятия или пересмотра ими.

This project aims at the development of laws against the illegal trafficking of migrants and trafficking of human beings in Cape Verde, Ivory Coast and Liberia, as well as training for key national officials to implement laws and mechanisms for international cooperation.
Цель данного проекта заключается в разработке законов, направленных против незаконной торговли мигрантами и торговли людьми в Кабо-Верде, Кот- д' Ивуаре и Либерии, а также в обеспечении подготовки ключевых национальных должностных лиц по вопросам осуществления законов и механизмов международного сотрудничества.

Governments also are finding the Guiding Principles a useful guide for the development of laws on internal displacement and as a yardstick for measuring conditions in their countries.
Правительства также считают, что Руководящие принципы являются полезным ориентиром для разработки законов, касающихся перемещения населения внутри страны, а также содержат критерии для оценки условий в их странах.

Some of the different types of action taken include the development of laws related to environmental impact assessment(Mongolia), the development of“green fees” related to tourism(Palau), and the formulation of guidelines for different sectors Belgium, Japan, South Africa, Uganda.
Некоторые из различных видов принятых мер включают разработку законов, связанных с оценкой воздействия на окружающую среду( Монголия), развитие системы« зеленых сборов», связанных с туризмом( Палау) и разработку руководящих принципов для различных секторов Бельгия, Япония, Южная Африка, Уганда.