What is the translation of " DRAFTING LAWS " in Russian?

• разработке законов
• подготовке законопроектов
• разработке законопроектов
• разработка законов
• разработки законов

Examples of using Drafting laws in English and their translations into Russian

Specific tools for drafting laws.
Специальный инструментарий для подготовки проектов законов.

Drafting Laws to Promote Observance and Enforceability.
Разработка законов для содействия соблюдению и обеспечению выполнения.

The legislative power consists in drafting laws.
Законодательная функция состоит в разработке законов.

Drafting laws and regulations guaranteeing women's rights and freedoms;
Разработка проектов законодательных и нормативных актов, гарантирующих обеспечение прав и свобод женщины;

Civil society organizations were also involved in drafting laws.
Организации гражданского общества также участвуют в подготовке законопроектов.

Is experience in drafting laws an asset for candidates applying for these positions?
Является ли опыт в разработке законопроектов преимуществом при отборе кандидатов на эти должности?

They are also cooperating with the Government in drafting laws on women's rights.
Они также сотрудничают с правительством в составлении законов, касающихся прав женщин.

Drafting laws and assisting the establishment of an independent national human rights institution;
Разработка законов и оказание помощи в деле создания независимого национального правозащитного учреждения;

They are also co-operating with the Government in drafting laws on women's rights.
Они также сотрудничают с правительством при разработке законопроектов в области прав женщин.

We have also participated in drafting laws and regulations regulating the field of intellectual property e.g.
Мы принимали участие в разработке законодательства, регулирующего сферу интеллектуальной собственности.

The Government of the Republic will need technical assistance in the area of drafting laws against terrorism.
Правительству Республики потребуется техническая помощь в области разработки законов о борьбе с терроризмом.

Participation in drafting laws and other regulatory acts in different fields of legal regulation of economy.
Участие в разработке законов и иных нормативно- правовых актов в различных сферах правового регулирования экономики.

Training workshops on human rights for members of Parliament and civil servants engaged in drafting laws.
Проведение 3 учебных практикумов по правам человека для членов парламента и гражданских служащих, участвующих в подготовке законопроектов.

Drafting laws, strategies in public services, rainwater management and monitoring of water resources;
Разработка законов, стратегий в области публичных коммунальных услуг, управления ливневыми водами и мониторинга водных ресурсов;

In Finland the recommendations of the Permanent Forum are used to provide general guidance for policymaking and drafting laws.
В Финляндии рекомендации Постоянного форума используются в качестве общего руководства при разработке политики и проектов законов.

Drafting laws and developing best practices are not the only focus of technical assistance activities.
Разработка законопроектов и формирование наилучшей практики- не единственные задачи деятельности по предоставлению технической помощи.

The content of international legislation on the protection of human rights is taken into account when drafting laws and other national legislation.
Положения международного законодательства, касающиеся защиты прав человека, учитываются при подготовке проектов законов и других нормативных актов.

Drafting laws and providing consultation for the establishment of acts, ordinances, rules and orders.
Разработка законов и предоставление консультаций в отношении разработки правовых актов, постановлений, правил и распоряжений.

Even prior to acceding to the Convention, Brunei Darussalam had started drafting laws to enhance the position of children in wide-ranging areas.
Еще до присоединения к Конвенции Бруней- Даруссалам приступил к разработке законов, направленных на укрепление положения детей в самых различных областях.

In some cases, limited institutional capacity led to dependence on developed countries and independent bodies for technical assistance in drafting laws.
В некоторых случаях ограниченный институциональный потенциал приводил к зависимости от развитых стран и независимых органов с точки зрения необходимости технической помощи в разработке законов.

Development and participation in drafting laws and other regulatory acts in different fields of legal regulation of economy.
Разработка и участие в подготовке проектов законов и других нормативно- правовых актов в разных сферах правового регулирования экономики.

This expertise was requested in relation to the laws and practices of 141 States, with direct participation in drafting laws in 51 of these countries.
Такая экспертная помощь была запрошена в связи с законами и практикой 141 государства, и УВКБ приняло непосредственное участие в разработке законов в 51 из этих стран.

Scientists take part in drafting laws, government regulations and parliamentary hearings on law enforcement matters.
Ученые принимают участие в разработке законопроектов, нормативных актов правительства, парламентских слушаниях по вопросам правоохранительной деятельности.

The Government of India consistently gave due consideration to the views of the trade union and takes into account them while drafting laws and policies concerning trade union rights.
Правительство Индии последовательно уделяло должное внимание мнениям профессиональных союзов и принимало их к сведению при разработке законов и политики, касающихся прав профессиональных союзов.

The Sultanate of Oman is making good on its commitments by drafting laws, establishing control measures and applying the necessary procedures on the national level.
Султанат Оман выполняет свои обязательства посредством разработки законов, принятия мер по контролю и применения необходимых процедур на национальном уровне.

Handbooks for drafting laws on specific topics such as water, energy, land and soil management and economic instruments, such as the guidebook for policy and legislative development on conservation and sustainable use of freshwater resources;
Справочники по подготовке законопроектов по определенным темам, таким как управление водными, энергетическими земельными и почвенными ресурсами, а также экономические учебные пособия, такие как руководство по стратегии и разработке законодательноых актов в области сохранения и устойчивого использования пресноводных ресурсов;

The Co-Ministers invited continued cooperation by the Centre to assist the Ministry in drafting laws, in particular with regard to the forthcoming elections and political parties.
Министры просили Центр продолжать взаимодействие в целях оказания министерству помощи в разработке законопроектов, в частности в том, что касается предстоящих выборов и политических партий.

UNODC has also assisted in drafting laws that address the scope of mutual legal assistance that may be provided by a State, the form in which requests must be received, and the rules regarding the provision of such assistance.
УНП ООН также оказывало содействие в подготовке законопроектов, определяющих рамки взаимной правовой помощи, оказываемой государством, форму составления просьб о помощи и порядок ее предоставления.

Explore ways to engage lawyers in advocacy efforts, particularly in analyzing legal frameworks, drafting laws, and negotiating with government officials over technical provisions.
Изучить пути вовлечения адвокатов в пропагандистскую деятельность, в особенности в анализ правовых структур, подготовку законопроектов и переговоры с правительственными чиновниками на тему конкретных условий.

It is responsible for drafting laws for submission to the Government, drafting resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the National Assembly's Standing Committee and drafting Government's resolutions and decrees.
Он отвечает за подготовку законопроектов, представляемых правительству, постановлений Национального собрания, указов и резолюций Постоянного комитета Национального собрания и резолюций и декретов правительства.