What is the translation of " РАЗРАБОТКУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА " in English?

• development of legislation
• formulation of legislation
• drafting legislation
• developing legislation
• legislative development
• formulating legislation

Examples of using Разработку законодательства in Russian and their translations into English

Воздействие на разработку законодательства.
Impact on draft legislation.

Охватывает обзор текущего законодательства, разработку законодательства.
Comprises review of current legislation, legal drafting.

Первое направление предусматривает разработку законодательства для стран происхождения и транзита.
The first track addresses the development of legislation for countries of origin and transit.

В 2009 году УВКПЧ отметило проводимую в Папуа- Новой Гвинее разработку законодательства по этому вопросу.
In 2009, OHCHR noted work in Papua New Guinea to draft legislation in this regard.

Государства- члены должны допустить детей к процессу принятия решений, включая разработку законодательства.
Member States must include children in decisionmaking processes, including the drafting of legislation.

Действия на месте, предоставление услуг, включая разработку законодательства, пилотные проекты.
On-site actions, provision of services including drafting of legislation, pilot projects.

Разработку законодательства в отношении" добросовестности" парламентариев и высокопоставленных государственных чиновников;
Drafting legislation to address"the integrity" of Parliamentarians and senior public officials;

Необходимость создания межведомственной комиссии, ответственной за разработку законодательства по защите инвалидов.
Need to set up an interministerial commission responsible for formulating legislation to protect disabled persons.

Разработку законодательства по многим вопросам, касающимся борьбы с терроризмом, включая финансирование терроризма;
Drafting of legislation on many matters touching upon the fight against terrorism, including the financing of terrorism;

Этот орган также ответственен за разработку законодательства по возникающим новым вопросам, имеющим отношение к гендерному равенству.
Additionally, this unit is responsible for developing legislation to cover emerging issues relevant to gender equality.

Оказание технической помощи законодательной комиссии, ответственной за разработку законодательства по вопросу насилия в отношении женщин.
Provision of technical assistance to the legislative commission responsible for drafting legislation on violence against women.

Продолжить разработку законодательства для установления более полных и эффективных основ в целях выдачи и взаимной правовой помощи;
Continue to develop legislation to establish a more complete and effective framework for extradition and mutual legal assistance.

Прокурор и в меньшей степени гофмейстер отвечают также за уголовное судопроизводство и разработку законодательства.
The Procureur and to a lesser extent the Comptroller are also responsible for criminal proceedings and for the drafting of legislation.

Группа рассмотрела вопрос о том, следует ли рекомендовать органам, отвечающим за разработку законодательства в области электроприборов.
The Group discussed whether it was appropriate to recommend to the authorities responsible for drafting legislation in the field of electric appliances.

Первая из этих процедур состоит в осуществлении контроля внутри правительства, прежде всего в министерстве, ответственном за разработку законодательства.
The first of these procedures is a control inside the Government, first of all in the ministry responsible for drafting the legislation.

Вносит свой вклад в разработку законодательства в области использования возобновляемых источников энергии в Турции, в частности в том, что касается его согласования с политикой Европейского союза;
Contributing to the development of legislation in the renewable energy field in Turkey, especially regarding harmonization with European Union policy.

Отстаивание принципов либеральной рыночной экономики, защиту свободы предпринимательства, разработку законодательства, способного стать базой для либеральных реформ в России и т. д.
Upholding the principles of a liberal market economy, defending free enterprise, developing legislation which can form a foundation for liberal reforms in Russia, etc.

Министерство юстиции не имеет права давать инструкции Национальной судебной администрации, однако несет основную ответственность за разработку законодательства, касающегося деятельности судов.
The Ministry of Justice has no power to instruct the National Courts Administration, but has the main responsibility for drafting legislation relating to the courts.

Она приветствовала разработку законодательства, направленного на создание национального учреждения по правам человека, и его предстоящее представление в Исламскую консультативную ассамблею.
It welcomed the drafting of legislation aimed at establishing a national human rights institution and its forthcoming presentation to the Islamic Consultative Assembly.

Например, работа ЕЭК по поощрению экологической устойчивости включает разработку законодательства, контроль за его выполнением и оценку достижений.
For example, the work of ECE in promoting environmental sustainability includes the development of legislation, monitoring of its implementation and the assessment of achievements.

Разработку законодательства, регламентирующего ответственность и вопросы компенсации за экологический ущерб, в дополнение к традиционному законотворческому подходу к регулированию химических веществ.
Developing legislation on liabilities and compensation for environmental damage as a supplement to the traditional legislative approach to chemicals management.

Регулярно проводятся консультации с НПО как с партнерами по решению вопросов в области прав человека, включая разработку законодательства и реализацию соответствующих программ.
Consultations with the NGOs are held regularly as partners in human rights-related matters including the formulation of legislation and implementation of relevant programmes.

Разработку законодательства, направленного на введение или усиление санкций, прав следственных органов и уголовно- процессуальных норм в целях более эффективной борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Developing legislation geared towards creating or strengthening sanctions, investigative powers and criminal procedures for best dealing with transnational organized crime.

Хотя проекты имеют индивидуальную направленность, основные стандартные мероприятия включают разработку законодательства и национальных стратегий и развитие местного потенциала и экспертных знаний.
While the focus of individual projects varies, standardized core activities include the development of legislation, national strategies, local capacity and expertise.

Он одобрил принятие десятого Национального плана развития на 2012- 2017 годы и отметил прогресс на пути к достижению ЦРДТ, а также разработку законодательства по правам ребенка.
It commended the adoption of the 10th National Development Plan 2012- 2017 and noted the progress made towards attaining the MDGs and development of legislation on children's rights.

Проект имеет индивидуальную направленность, однако основные стандартные мероприятия включают разработку законодательства и национальных стратегий и развитие местного потенциала и экспертных знаний.
The focus of individual projects varies, but the core standardized activities include the development of legislation, national strategies, local capacity and expertise.

Российская Федерация приветствовала разработку законодательства и утверждение Федеральным исполнительным советом Национального плана действий по поощрению и защите прав человека.
The Russian Federation welcomed the development of legislation, and the approval by the Federal Executive Council of the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.

Она также заставила бы правительства сформировать концепцию сокращения масштабов насилия, предполагающую в том числе разработку законодательства, стратегий и программ, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин.
It would also pressure Governments to build a framework for reducing violence, including the development of legislation, policies and programmes that address violence against women.

Руководство было подготовлено в помощь специалистам, отвечающим за разработку законодательства, и другим читателям, интересующимся вопросами разработки и требованиями универсальных антитеррористических документов.
The guide was developed to inform those responsible for drafting legislation and other readers of the development and requirements of the universal anti-terrorism instruments.

Участники процесса разработки законодательства Законодательство в области физической ядерной безопасности может затрагивать сложные технические вопросы, с которыми незнакомы лица, обычно отвечающие за разработку законодательства.
Participants in the process of developing legislation Nuclear security legislation can involve complex technical issues unfamiliar to persons typically responsible for legislative drafting.