What is the translation of " РАЗВИТИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА " in English?

• development of legislation
• legislative development
• legislative developments

Examples of using Развитие законодательства in Russian and their translations into English

Развитие законодательства 2- 37.
Legislative development 2- 37 3.

Политика и развитие законодательства.
Policies and legislative developments.

Развитие законодательства и правовых норм.
Development of legislation and frameworks.

Дальнейшее развитие законодательства 81 34.
Further legislative developments 81 28.

Развитие законодательства о деятельности служащих в сфере обеспечения благополучия.
Development of Legislation on Civil Servants' Activities in Ensuring Welfare.

Во многих докладах отмечается, что необходимо дальнейшее развитие законодательства и практики например, Армения, Беларусь, Грузия, Кыргызстан.
Many reports indicated that further development of the law and practice is necessary e.g., Armenia, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan.

Развитие законодательства в области борьбы с незаконными перевозками и торговлей людьми.
Legislative developments regarding the struggle against trafficking in human beings.

Совет внес жизненно важный вклад в развитие законодательства, касающегося женщин, о чем свидетельствуют, в частности, следующие примеры.
The Council has made a vital contribution to the development of legislation on women, as illustrated inter alia by the following examples.

Развитие законодательства, касающегося систем страхования, продолжалось на протяжении 1980- х и 1990- х годов.
The development of legislation on insurance systems continued throughout the 1980s and 1990s.

Через свое участие в законотворческом процессе они вносят вклад в политическую жизнь в целом и в развитие законодательства в частности.
Through their participation in law-making, they are making a contribution to political life in general and to the development of legislation in particular.

Тем не менее, развитие законодательства продолжается, и законодатель совершенствует свои навыки.
Nevertheless, the development of legislation continues and improves the skills legislator.

Была выражена обеспокоенность по поводу того, что такое развитие законодательства является частью более широкой кампании правительства, направленной на подавление несогласных.
Concerns had been expressed that that legislative development was part of a broader campaign by the Government aimed at silencing dissenting voices.

Развитие законодательства с целью обеспечения равенства мужчин и женщин перед законом.
Promotion and development of legislation with a view to achieving equality of women with men before the law;

Рабочая группа отметила развитие законодательства и регулирования на национальном уровне, в частности в отношении морских охранных компаний.
At the national level, the Working Group has noted the development of legislation and regulations, in particular with regard to maritime security companies.

Развитие законодательства в плане приведения в исполнение приговоров, выносимых запрашивающим государством.
The development of legislation in relation to the enforcement of sentences imposed by a requesting State.

Подготовка конкретных мероприятий и развитие законодательства, нацеленного на ликвидацию дискриминации в отношении повседневного использования языков коренных народов.
Working towards concrete actions and legislative development aimed at eliminating discrimination against the current use of indigenous languages Presentations.

Несмотря на развитие законодательства и политические реформы, реализация программ водопользования по-прежнему ограничена или продвигается медленно в связи с отсутствием ресурсов и слабостью институтов.
Despite the legal developments and policy reform, implementation remains limited or has progressed slowly, affected by, e.g., lack of resources and weakness of institutions.

Февраля 2013 года награжден Почетной грамотой Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации за существенный вклад в развитие законодательства Российской Федерации и парламентаризма в Российской Федерации.
In 2008, he was awarded with the Honorary Diploma of the Chairman of the State Duma for his significant contribution to the development of legislation and parliamentarism in the Russian Federation.

Становление и развитие законодательства Республики Казахстан об иностранных инвестициях.
Formation and development of the legislation of the Republic of Kazakhstan on foreign investments.

Конференция заинтересованных сторон рекомендовала принять меры в четырех ключевых областях: развитие законодательства и правовая реформа; учрежденческое развитие; укрепление потенциала; а также выполнение рекомендаций КИП.
The Stakeholders Conference recommended that actions be taken in four key areas: legislative development and legal reform; institutional development; capacity-building; and implementation of the TRC recommendations.

Продолжать развитие законодательства и практики в сфере средств массовой информации с целью укрепления права на свободу выражения мнений( Туркменистан);
Further develop legislation and practices in the media sector to strengthen the right to freedom of expression(Turkmenistan);

Так, в рамках потока« Коммерческая космонавтика» представители частных аэрокосмических компаний обсудили особенности сотрудничества с государственными организациями и развитие законодательства в этой сфере.
As part of the Commercial space exploration session, representatives of private aerospace companies discussed the peculiarities of collaboration with state-owned organizations and the development of the legislation in this field.

Продолжить развитие законодательства и политики с целью обеспечения фактического гендерного равенства и проводить борьбу с гендерным насилием( Испания);
Continue to develop legislation and policies to ensure effective gender equality and to combat gender violence(Spain);

Европейская комиссия и Совет Европы разработали совместную программу под названием" Октопус", в цели которой входят укрепление и развитие законодательства и правомочности, а также налаживание более тесного сотрудничества между судебными и правоохранительными ведомствами этих стран47.
The European Commission and the Council of Europe have launched a joint programme, entitled OCTOPUS, aimed at strengthening and developing legislation and competence and improving cooperation among judicial authorities and law enforcement agencies of those countries.

В последние годы развитие законодательства в рамках Европейского союза было направлено на укрепление прав и справедливого обращения, в частности в отношении законных иммигрантов, въезжающих на его территорию.
In recent years, the legislative development within the framework of the European Union has aimed at increasing the rights and just treatment of, inter alia, legal immigrants entering its territory.

Сложившимся в обществе и во властных структурах пониманием того, что для выхода из нынешней кризисной ситуации в космонавтике необходимо построение новых институтов( систем общих правил) и того, что совершенствование и развитие законодательства является одним из важнейших направлений в данной сфере;
Understanding formed in the society and government bodies that solution to the current crisis situation in the cosmonautics requires establishment of new institutes(sets of generic rules) and that enhancement and development of legislation is one of the most important things in this area;

При этом развитие законодательства и судебной практики уже сейчас требует от ФАС повышения стандартов доказывания, тогда как ответчики стараются эффективнее использовать в своей защите возможности четвертого антимонопольного пакета.
Thus, the development of legislation and judicial practice now requires FAS Russia to improve its standards of proof, while the defendants are trying to make better use of the fourth antimonopoly package in their defense.

Опыт команды накоплен не только за годы практической работы, но и в силу постоянного участия юристов SPP в некоммерческой деятельности, направленной на развитие законодательства и правоприменительной практики в сфере защиты конкуренции на территории постсоветского пространства, а также наднационального законодательства Единого экономического пространства ЕЭП.
The team's experience has been gained not only during the years of practical work, but also as a result of permanent participation of the SPP lawyers in non-profit activities aimed at the development of legislation and law enforcement practice in the sphere of competition protection on the territory of the former Soviet Union, as well as supra-national legislation of the Common Economic Space.

Ii несмотря на развитие законодательства о доступе к информации в отношении ЖИО/ ГИО, была выражена озабоченность по поводу того, что уровень практического осуществления и эффективного применения такого законодательства остается низким во многих странах;
Ii Despite the development of legislation on access to information with regard to LMOs/GMOs, concern was expressed over the fact that the level of practical implementation and effective enforcement of such legislation remained low in many countries;

Консультативный комитет отмечает, что, согласно новому предложению, начальник канцелярии будет отвечать за основные программы, в том числе за программы поддержки в развитии важнейших государственных институтов, и осуществлять координацию и надзор за работой 45 советников по гражданским вопросам в таких областях, как поддержание законности, судебная система, права человека, демократическое правление, развитие законодательства, транспарентность и подотчетность, а также финансы и экономическое развитие..
The Advisory Committee notes that under the new proposal, the Chief of Staff would be in charge of substantive programmes, including support to critical State institutions and that he/she would coordinate and oversee the work of the 45 civilian advisers covering such sectors as rule of law, justice, human rights, democratic governance, legislation development, transparency and accountability, and financial and economic development..