What is the translation of " DEVELOPMENT OF MATERIALS " in Russian?

• разработка материалов
• подготовка материалов
• разработку материалов
• разработке материалов

Examples of using Development of materials in English and their translations into Russian

The challenge is the development of materials.
Трудность представляет разработка материалов.

Iii Development of materials as part of in-service training activities;
Iii разработка материалов в рамках деятельности по профессиональной подготовке на рабочих местах;

Component six: Coordinated development of materials.
Компонент 6: скоординированная подготовка материалов.

Development of materials for preliminary substantiation of safe operation of Hanhikivi NPP;
Разработка материалов для предварительного обоснования безопасной эксплуатации АЭС« Ханхикиви»;

It also includes development of materials and tools.
Она также включает разработку материалов и инструментов.

Development of materials for wear-resistant surfacing using grinding wastes of high-speed steel(Ukraine) 4.24.
Разработка материалов для износостойкой наплавки с использованием шлифовальных отходов быстрорежущей стали.

Cooperation between the Department of Public Information and UNHCR has focused on the development of materials on specific themes.
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и УВКБ заключается в разработке материалов по конкретным темам.

Large-scale projects for the development of materials for the construction industry were launched.
Запущены масштабные проекты по освоению материалов для строительной отрасли.

At KraussMaffei, specialists from reaction processing, injection moulding and extrusion work closely together to accelerate development of materials and processes for fibre composites.
Для дальнейшего развития материалов и технологий производства волокнистых композитов специалисты подразделений реакционной техники, техники литья под давлением и экструзии на фирме KraussMaffei тесно сотрудничают друг с другом.

These capacity-building activities include the development of materials and tools to promote women's participation within political parties;
Такие меры по укреплению потенциала включают разработку материалов и средств поощрения участия женщин в политических партиях;

Development of materials, structures(including nanotechnologies) and electronic devices for operation in extreme cosmic conditions.
Разработка материалов, структурных элементов( включая нанотехнологии) и электронных приборов для эксплуатации в экстремальных условиях космоса.

He also focuses on improving hydrogen production techniques, development of materials for hydrogen storage and conversion in fuel elements.
Значительное внимание уделяет совершенствованию методов получения водорода, разработке материалов для его хранения и конверсии в топливных элементах.

Development of materials with a clear and concise description of the goals and objectives of the Basel Convention and environmentally sound management rationale for funding organizations and donors;
Подготовка материалов с четким и кратким изложением целей и задач Базельской конвенции, а также основ экологически обоснованного регулирования для финансовых организаций и доноров;

In the context of the IASC, OHCHR has contributed to the development of materials designed to guide humanitarian actors in responding to humanitarian needs in case of crises.
В контексте реализации инициатив МПК УВКПЧ участвовало в подготовке материалов для структур, участвующих в гуманитарной деятельности в кризисных ситуациях.

The development of materials to assist policy makers, legislators, law enforcement agencies, prosecutors and other relevant officials in dealing with domestic and transnational cases;
Разработка материалов для оказания по- мощи работникам директивных, законодательных, правоохранительных и судебных органов, а также другим соответствующим должностным лицам в рассмотрении внутренних и транснациональных дел;

The developers talked about the composition of the document, the development of materials, the main provisions of territorial planning, presented a graphic part consisting of maps.
Разработчики рассказывали о составе документа, ходе разработки материалов, об основных положениях территориального планирования, представили графическую часть, состоящую из карт.

Initiating a concrete capacity-building and networking programme in debt and financial management through training of trainers workshops and further development of materials.
Началу осуществления конкретной программы создания потенциала и объединения усилий, касающейся контроля и регулирования долговых отношений и управления финансовой деятельностью, посредством проведения учебных практикумов для инструкторов и дальнейшего усовершенствования материалов.

The company"ARCO" has completed the development of materials for the preparation of the design and construction of a machine-building plant.
Компанией« АРКО» завершена разработка материалов для подготовки проектирования и строительства машиностроительного завода.

He will also share information about why his solar cells are a profitable alternative to expensive and complex technologies of photovoltaic arrays based on silicon and what world records in the development of materials for solar energy he managed to achieve.
Также он поделится информацией о том, почему его солнечные фотоэлементы представляют выгодную альтернативу дорогим и сложным технологиям кремниевых фотогальванических батарей и каких мировых рекордов в развитии материалов для солнечной энергетики ему удалось достичь.

In cooperation with UNEP and UNITAR, development of materials for the training programme on natural resources management in post-conflict countries.
Разработка материалов для учебной программы по рациональному природопользованию в постконфликтных странах в сотрудничестве с ЮНЕП и ЮНИТАР.

Among proposed strategies are the integration of relevant values, concepts and skills in curricula and textbooks; training of trainers; human resources development, including training for teachers, managers, parents, media and lawyers; and development of materials, including web design.
В числе стратегий были предложены интеграция важнейших ценностей, понятий и навыков в учебные программы и учебники; подготовка инструкторов; развитие человеческих ресурсов, в том числе подготовка учителей, руководителей, родителей, представителей средств массовой информации и юристов; и разработка материалов, в том числе веб- ресурсов.

N owadays, there is a growing interest for the use and development of materials synthesized fromrenewable sources in the polymer composites manufacturing industry; this applies for both matrix and reinforcement components.
В настоящее время в индустрии производства полимерных композитов возрастает интерес к использованию и разработке материалов, синтезированных из возобновляемых источников.

For this task, the Communications Office of the Congregation of the Mission has assembled a team of volunteers from different provinces, who, for some time now, have been providing assistance from a distance, in content editing, development of materials, and many other services that are required to keep alive the Congregation's communication channels.
Для выполнения этой задачи Управление коммуникациями Конгрегации Миссии собрало команду волонтеров из разных провинций, которые в течение некоторого времени оказывали дистанционную помощь, редактируя содержание, разрабатывая материалы и выполняя много других работ, необходимых для сохранения действующих каналов коммуникации Конгрегации.

The Office initiated the development of materials for seminars targeting policymakers on drug policy, with a pilot programme for 25 countries, in collaboration with the African Union.
Во взаимодействии с Африканским союзом Управление приступило к разработке материалов для семинаров, ориентированных на лиц, отвечающих за наркополитику, в рамках экспериментальной программы, охватывающей 25 стран.

Strong capacity-building is needed and thus INSTRAW's programme includes the development of materials and tools to promote women's equal participation within political parties;
Требуется активизировать работу по созданию потенциала, поэтому программой МУНИУЖ предусматривается разработка материалов и инструментов, необходимых для содействия обеспечению равного статуса женщин в политических партиях;

A pioneer in the innovation and development of materials, Rado is also presenting a special exhibit of their ground breaking materials, rose gold-coloured Ceramos™, plasma treatment and Nitrure de Silicium(Silicon Nitride), materials which add extra dimensions to already award winning collections.
Как пионер в области инноваций и разработки материалов, Rado также проведет особую выставку своих новаторских материалов, к которым относятся керамика цвета розового золота, плазменная обработка и нитрид кремния( Nitrure de Silicium)- материалы, делающие особенными коллекции, уже удостоенныевсевозможными наградами.

With art objects, things, relationships, buy a new aesthetic dignity, a continuous desire to research, development of materials, techniques, materials, all this is represented in the huge variety of types of what we call"art.
Предметы искусства вещи, отношения, Купить новые эстетические достоинства, постоянное желание исследования, разработка материалов, техники, материалов, все это представлено в огромное разнообразие типов, что мы называем« искусство».

Allocating targeted financial resources for the development of materials, testing proposed culturally appropriate curricula, teaching indigenous languages, providing support for training and incentives for teachers in rural schools and developing education programmes in cooperation with indigenous peoples are also effective initiatives.
Целевое выделение средств на разработку материалов, проверка предлагаемых учебных программ, учитывающих культурные особенности, преподавание языков коренных народов, обеспечение поддержки обучения и поощрения учителей сельских школ, а также разработка учебных программ в сотрудничестве с коренными народами тоже являются действенными инициативами.

Suresh Raina indicates how the meaning of the term Industrial design the resulting harmonic between production and"culture": a new aesthetic dignity afforded to everyday objects, a continuous desire to research, development of materials, techniques, in the highest sense of the term, all this is represented in the huge variety of types of what we call"Design.
Суреш Raina показывает, как смысл термина промышленный дизайн результате гармонического между производством и« культура»: новые эстетические достоинства, предоставляемой предметы быта, постоянное желание исследования, разработка материалов, методики, в самом высоком смысле этого термина, все это представлено в огромное разнообразие типов, что мы называем« Дизайн».

Governments should collaborate with minority rights organizations in the development of materials relevant to minority rights and the minority communities living in the State, and ensure that minorities are fully reflected in and mainstreamed into school curricula.
Правительствам надлежит сотрудничать с организациями, выступающими за права меньшинств, в процессе разработки материалов, рассказывающих о правах и общинах меньшинств, проживающих в конкретном государстве, и обеспечить всестороннее отражение и включение проблематики меньшинств в программы школьного обучения.